{"id":1739,"date":"2026-05-20T13:35:12","date_gmt":"2026-05-20T11:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/?p=1739"},"modified":"2026-05-20T13:35:12","modified_gmt":"2026-05-20T11:35:12","slug":"el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/","title":{"rendered":"El doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender"},"content":{"rendered":"\n

Hay una conversaci\u00f3n que se repite cada vez que sale un videojuego con doblaje al espa\u00f1ol. Los foros se llenan de comentarios sobre qu\u00e9 actor se equivoc\u00f3, qu\u00e9 l\u00ednea son\u00f3 forzada, qu\u00e9 interpretaci\u00f3n salv\u00f3 al personaje. Lo curioso es que los participantes en esa conversaci\u00f3n no son cr\u00edticos profesionales. Son jugadores. Y, sin embargo, hablan con un nivel de detalle t\u00e9cnico que muchas rese\u00f1as en revistas importantes envidiar\u00edan.<\/p>\n\n\n\n

Esa no es casualidad. Espa\u00f1a tiene una de las tradiciones de doblaje m\u00e1s antiguas y desarrolladas de Europa. D\u00e9cadas de cine, televisi\u00f3n y, m\u00e1s recientemente, videojuegos, han producido un p\u00fablico que sabe escuchar. La mayor\u00eda no sabr\u00eda explicarlo en t\u00e9rminos t\u00e9cnicos, pero distingue cu\u00e1ndo una voz encaja con un personaje y cu\u00e1ndo no. Reconoce los matices que separan una buena interpretaci\u00f3n de una mediocre. Y eso ha creado, casi sin darse cuenta, una cultura cr\u00edtica que muchos otros sectores no tienen.<\/p>\n\n\n\n

La diferencia con los pa\u00edses de tradici\u00f3n subtitulada es notable. En Holanda o en los pa\u00edses n\u00f3rdicos, donde casi todo se ve en versi\u00f3n original, el oyente nunca ha tenido que aprender a juzgar si una voz tra\u00edda de fuera funciona en su idioma. El espa\u00f1ol s\u00ed. Lo lleva haciendo desde los a\u00f1os cuarenta, primero con el cine de Hollywood, despu\u00e9s con las series y ahora con los videojuegos. La consecuencia es un o\u00eddo entrenado que pocos mercados pueden igualar.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo eval\u00faan los actores de voz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los profesionales del doblaje<\/a> analizan una interpretaci\u00f3n con criterios concretos. Uno es la sincron\u00eda labial, que parece obvio pero es solo el punto de partida. M\u00e1s importante es la sincron\u00eda emocional: si la intensidad de la voz coincide con lo que el actor original transmite con el cuerpo. Despu\u00e9s viene la coherencia del personaje a lo largo de toda la obra, las decisiones interpretativas (c\u00f3mo dice este personaje su nombre, c\u00f3mo reacciona ante el dolor) y, finalmente, la integraci\u00f3n con la direcci\u00f3n sonora general.<\/p>\n\n\n\n

Cinco categor\u00edas. Cada una evaluable. Cada una susceptible de fallar de forma identificable.<\/p>\n\n\n\n

En videojuegos, adem\u00e1s, aparece un problema a\u00f1adido. El actor de doblaje rara vez ve el material completo. Trabaja con fragmentos sueltos, sin contexto, a veces sin saber siquiera con qu\u00e9 otro personaje est\u00e1 interactuando. Eso lo obliga a tomar decisiones interpretativas con una informaci\u00f3n m\u00ednima, y explica por qu\u00e9 algunas interpretaciones acaban siendo inconsistentes a lo largo del juego. No es falta de talento. Es un problema de producci\u00f3n que un cr\u00edtico atento deber\u00eda poder identificar.<\/p>\n\n\n\n

Comp\u00e1rese eso con buena parte de las rese\u00f1as de videojuegos que circulan por la prensa. \u00abEl doblaje es bueno.\u00bb \u00abLas voces cumplen.\u00bb \u00abAlgunos personajes suenan acartonados.\u00bb Adjetivos. Sentencias sin desglose. Nada de lo que se pueda discutir con argumentos.<\/p>\n\n\n\n

El problema no es solo de pereza. Buena parte de la prensa especializada en videojuegos viene de una tradici\u00f3n t\u00e9cnica, centrada en el rendimiento, la jugabilidad y el apartado gr\u00e1fico. La interpretaci\u00f3n qued\u00f3 siempre en segundo plano, tratada como un elemento decorativo y no como una pieza central de la experiencia. El resultado es que hay cr\u00edticos que pueden escribir mil palabras sobre la tasa de fotogramas pero apenas cuatro l\u00edneas sobre el trabajo de un reparto entero.<\/p>\n\n\n\n

El mercado espa\u00f1ol como mercado evaluador<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lo interesante es que esta cultura cr\u00edtica no se queda en el doblaje. El consumidor espa\u00f1ol ha extendido esa exigencia a otros productos digitales. Quiere rese\u00f1as detalladas, no res\u00famenes. Quiere saber por qu\u00e9 algo funciona o no, no que se le diga si vale la pena. Eso se nota en sectores muy distintos, desde las rese\u00f1as de productos electr\u00f3nicos hasta el entretenimiento digital.<\/p>\n\n\n\n

El mismo razonamiento aparece en el an\u00e1lisis de casinos online seg\u00fan SrCasino<\/a>, donde el usuario espera criterios concretos sobre m\u00e9todos de pago, regulaci\u00f3n y experiencia de juego, no valoraciones gen\u00e9ricas. La mec\u00e1nica es la misma que aplica un cr\u00edtico de doblaje: descomponer el producto en sus partes y juzgar cada una por separado.<\/p>\n\n\n\n

El paralelismo con el doblaje es m\u00e1s fuerte de lo que parece. En ambos casos hay un producto extranjero que entra al mercado espa\u00f1ol y debe ser evaluado bajo criterios locales. Una interpretaci\u00f3n que funciona en ingl\u00e9s puede fallar en espa\u00f1ol por razones que un cr\u00edtico espa\u00f1ol identifica de inmediato. Un servicio digital que funciona en otro mercado puede no encajar con las expectativas del usuario espa\u00f1ol por razones igual de espec\u00edficas, ya sea por la regulaci\u00f3n, por los m\u00e9todos de pago habituales o por la forma en que el consumidor local entiende lo que es un buen servicio.<\/p>\n\n\n\n

Lo que los cr\u00edticos podr\u00edan aprender<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si los cr\u00edticos de videojuegos quisieran subir el nivel, tendr\u00edan bastante que copiar de la tradici\u00f3n del doblaje. Empezando por separar las dimensiones de la interpretaci\u00f3n. \u00bfLa actuaci\u00f3n es buena en s\u00ed misma o es buena dado el material que tiene que defender? \u00bfLa direcci\u00f3n de doblaje suma o resta? \u00bfC\u00f3mo se compara con otros trabajos del mismo estudio, del mismo g\u00e9nero, del mismo a\u00f1o?<\/p>\n\n\n\n

Existen revistas y podcasts de doblaje en Espa\u00f1a que hacen exactamente eso. Programas donde se desmenuzan tomas concretas, se comparan registros, se discuten decisiones de adaptaci\u00f3n. No es un nicho acad\u00e9mico. Tiene p\u00fablico porque el p\u00fablico lo demanda. Y ese p\u00fablico se solapa, en gran medida, con el de los videojuegos. Es la misma persona que escribe en un foro analizando el doblaje de la \u00faltima gran producci\u00f3n y que luego abre Twitter para comentar la actuaci\u00f3n de tres episodios de una serie. La conversaci\u00f3n es continua, pero las publicaciones especializadas no siempre la siguen.<\/p>\n\n\n\n

Cuando el p\u00fablico sabe escuchar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hay una idea c\u00f3moda seg\u00fan la cual el p\u00fablico general no aprecia los detalles t\u00e9cnicos. La experiencia del doblaje en Espa\u00f1a la desmiente. Cuando una versi\u00f3n doblada falla, los usuarios lo notan. Lo dicen. Lo discuten en redes con un nivel de precisi\u00f3n que sorprende a quien viene de otros mercados. Ese seguimiento se nota tambi\u00e9n en el inter\u00e9s sostenido por los actores y actrices que ponen voz a cada personaje<\/a>, cuyas trayectorias se siguen y comparan entre t\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n

Esa es, en el fondo, la lecci\u00f3n. Los cr\u00edticos profesionales no ense\u00f1an al p\u00fablico a evaluar. Es al rev\u00e9s: los p\u00fablicos que saben evaluar empujan a los cr\u00edticos a hacerlo mejor. Espa\u00f1a lo demostr\u00f3 con el doblaje y lo est\u00e1 demostrando con el resto del consumo digital. Quien produzca un an\u00e1lisis superficial pensando que ya basta se va a encontrar con un mercado que pide m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hay una conversaci\u00f3n que se repite cada vez que sale un videojuego con doblaje al espa\u00f1ol. Los foros se llenan de comentarios […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulos"],"yoast_head":"\nEl doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender - Blog Videojuegos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender - Blog Videojuegos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay una conversaci\u00f3n que se repite cada vez que sale un videojuego con doblaje al espa\u00f1ol. Los foros se llenan de comentarios […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Videojuegos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-20T11:35:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"BlogVideojuegos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"BlogVideojuegos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"BlogVideojuegos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e531297f7fe67b938ba5ce5c1fa3cc8\"},\"headline\":\"El doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender\",\"datePublished\":\"2026-05-20T11:35:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\\\/\"},\"wordCount\":1214,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Art\u00edculos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\\\/\",\"name\":\"El doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender - Blog Videojuegos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-20T11:35:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e531297f7fe67b938ba5ce5c1fa3cc8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog Videojuegos\",\"description\":\"Articulos sobre videojuegos en espa\u00f1ol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e531297f7fe67b938ba5ce5c1fa3cc8\",\"name\":\"BlogVideojuegos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ac2e580667d158873f46c16eababcd8e1157a9839429cb5ec14f3b9c1f3258b?s=96&d=mm&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ac2e580667d158873f46c16eababcd8e1157a9839429cb5ec14f3b9c1f3258b?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ac2e580667d158873f46c16eababcd8e1157a9839429cb5ec14f3b9c1f3258b?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"BlogVideojuegos\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/author\\\/doblajevideojuegos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender - Blog Videojuegos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender - Blog Videojuegos","og_description":"Hay una conversaci\u00f3n que se repite cada vez que sale un videojuego con doblaje al espa\u00f1ol. Los foros se llenan de comentarios […]","og_url":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/","og_site_name":"Blog Videojuegos","article_published_time":"2026-05-20T11:35:12+00:00","author":"BlogVideojuegos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"BlogVideojuegos","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/"},"author":{"name":"BlogVideojuegos","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/#\/schema\/person\/5e531297f7fe67b938ba5ce5c1fa3cc8"},"headline":"El doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender","datePublished":"2026-05-20T11:35:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/"},"wordCount":1214,"commentCount":0,"articleSection":["Art\u00edculos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/","url":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/","name":"El doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender - Blog Videojuegos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/#website"},"datePublished":"2026-05-20T11:35:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/#\/schema\/person\/5e531297f7fe67b938ba5ce5c1fa3cc8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/el-doblaje-como-analisis-lo-que-los-actores-de-voz-saben-sobre-evaluar-una-interpretacion-que-los-criticos-de-videojuegos-deberian-aprender\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El doblaje como an\u00e1lisis: lo que los actores de voz saben sobre evaluar una interpretaci\u00f3n que los cr\u00edticos de videojuegos deber\u00edan aprender"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/","name":"Blog Videojuegos","description":"Articulos sobre videojuegos en espa\u00f1ol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/#\/schema\/person\/5e531297f7fe67b938ba5ce5c1fa3cc8","name":"BlogVideojuegos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ac2e580667d158873f46c16eababcd8e1157a9839429cb5ec14f3b9c1f3258b?s=96&d=mm&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ac2e580667d158873f46c16eababcd8e1157a9839429cb5ec14f3b9c1f3258b?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ac2e580667d158873f46c16eababcd8e1157a9839429cb5ec14f3b9c1f3258b?s=96&d=mm&r=pg","caption":"BlogVideojuegos"},"url":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/author\/doblajevideojuegos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}