{"id":978,"date":"2015-04-01T09:22:21","date_gmt":"2015-04-01T07:22:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.doblajevideojuegos.es\/?p=978"},"modified":"2015-04-09T14:15:29","modified_gmt":"2015-04-09T12:15:29","slug":"anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/","title":{"rendered":"Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Traducci\u00f3n y Adaptaci\u00f3n Audiovisual ha convocado este a\u00f1o una nueva edici\u00f3n de sus premios en reconocimiento a la labor de los profesionales del sector. Como cada a\u00f1o, en esta tercera edici\u00f3n existen dos categor\u00eda dedicadas al videojuego, diferenciadas por la calificaci\u00f3n por edades.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more-->Los finalistas de este a\u00f1o son los siguientes:<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Mejor traducci\u00f3n de videojuego PEGI+16 y PEGI+18<\/strong><\/h3>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/fichajuego\/far-cry-4\" target=\"_blank\"><em>Far Cry 4<\/em><\/a>.\u00a0Jos\u00e9 Cabezas, Jos\u00e9 Gallego, Ram\u00f3n M\u00e9ndez, Juan Ram\u00f3n Acedo, Jes\u00fas Fern\u00e1ndez y Gema Sol\u00eds (traducci\u00f3n) y Sergio Hern\u00e1ndez y Cristina Herr\u00e1iz (revisi\u00f3n)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/fichajuego\/thief\" target=\"_blank\"><em>Thief<\/em><\/a>.\u00a0Ram\u00f3n M\u00e9ndez y Salvador Tintor\u00e9 (traducci\u00f3n) y Estrella del Campo (revisi\u00f3n)<\/li>\n<li><em><a href=\"http:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/fichajuego\/la-tierra-media-sombras-de-mordor\" target=\"_blank\">Tierra Media: Las sombras de Mordor<\/a>.\u00a0 <\/em>Carlos Lacasa (traducci\u00f3n y revisi\u00f3n), Manuel Mata, Sanjay Krishnankutty, Iv\u00e1n Magdaleno, Marino Santirso, Enrique Velasco y Eva Sanz (traducci\u00f3n)<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Mejor traducci\u00f3n de videojuego PEGI+3, PEGI+7 y PEGI+12<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/fichajuego\/child-of-light\" target=\"_blank\"><em>Child of Light<\/em><\/a>. Alba Calvo (traducci\u00f3n) y Beatriz Pedroche (revisi\u00f3n)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/fichajuego\/inazuma-eleven-go-luz-sombra\" target=\"_blank\"><em>Inazuma Eleven Go Luz\/Sombra<\/em><\/a>.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Los Sims 4<\/em>. Mar\u00eda Luisa Crespo y Amparo Ramajo (traducci\u00f3n)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Traducci\u00f3n y Adaptaci\u00f3n Audiovisual ha convocado este a\u00f1o una nueva edici\u00f3n de sus premios en reconocimiento a la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":981,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[215,45,202],"class_list":["post-978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-atrae","tag-premios","tag-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE - Blog Videojuegos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE - Blog Videojuegos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Traducci\u00f3n y Adaptaci\u00f3n Audiovisual ha convocado este a\u00f1o una nueva edici\u00f3n de sus premios en reconocimiento a la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Videojuegos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-01T07:22:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-04-09T12:15:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-content\/uploads\/DSC_8463-e1424525813160.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1435\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"435\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yova Turnes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yova Turnes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yova Turnes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71d589544b99378a4b0dbeeb8ecb046e\"},\"headline\":\"Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE\",\"datePublished\":\"2015-04-01T07:22:21+00:00\",\"dateModified\":\"2015-04-09T12:15:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/\"},\"wordCount\":198,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSC_8463-e1424525813160.jpg\",\"keywords\":[\"ATRAE\",\"premios\",\"Traducci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/\",\"name\":\"Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE - Blog Videojuegos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSC_8463-e1424525813160.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-01T07:22:21+00:00\",\"dateModified\":\"2015-04-09T12:15:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71d589544b99378a4b0dbeeb8ecb046e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSC_8463-e1424525813160.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSC_8463-e1424525813160.jpg\",\"width\":1435,\"height\":435},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog Videojuegos\",\"description\":\"Articulos sobre videojuegos en espa\u00f1ol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71d589544b99378a4b0dbeeb8ecb046e\",\"name\":\"Yova Turnes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/860f6daade95346c2befa5c18ad8c778e77743ece95c55dab8abb11da17011fa?s=96&d=mm&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/860f6daade95346c2befa5c18ad8c778e77743ece95c55dab8abb11da17011fa?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/860f6daade95346c2befa5c18ad8c778e77743ece95c55dab8abb11da17011fa?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Yova Turnes\"},\"description\":\"Creador y Director de DoblajeVideojuegos Tambi\u00e9n responsable de DeVuego | GamerDic | Pon Voz a tu Juego\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.doblajevideojuegos.es\\\/blog\\\/author\\\/yova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE - Blog Videojuegos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE - Blog Videojuegos","og_description":"La Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Traducci\u00f3n y Adaptaci\u00f3n Audiovisual ha convocado este a\u00f1o una nueva edici\u00f3n de sus premios en reconocimiento a la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/","og_site_name":"Blog Videojuegos","article_published_time":"2015-04-01T07:22:21+00:00","article_modified_time":"2015-04-09T12:15:29+00:00","og_image":[{"width":1435,"height":435,"url":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-content\/uploads\/DSC_8463-e1424525813160.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yova Turnes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Yova Turnes","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/"},"author":{"name":"Yova Turnes","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/#\/schema\/person\/71d589544b99378a4b0dbeeb8ecb046e"},"headline":"Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE","datePublished":"2015-04-01T07:22:21+00:00","dateModified":"2015-04-09T12:15:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/"},"wordCount":198,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-content\/uploads\/DSC_8463-e1424525813160.jpg","keywords":["ATRAE","premios","Traducci\u00f3n"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/","url":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/","name":"Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE - Blog Videojuegos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-content\/uploads\/DSC_8463-e1424525813160.jpg","datePublished":"2015-04-01T07:22:21+00:00","dateModified":"2015-04-09T12:15:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/#\/schema\/person\/71d589544b99378a4b0dbeeb8ecb046e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-content\/uploads\/DSC_8463-e1424525813160.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-content\/uploads\/DSC_8463-e1424525813160.jpg","width":1435,"height":435},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/anunciados-los-finalistas-a-los-iii-premios-atrae\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/","name":"Blog Videojuegos","description":"Articulos sobre videojuegos en espa\u00f1ol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/#\/schema\/person\/71d589544b99378a4b0dbeeb8ecb046e","name":"Yova Turnes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/860f6daade95346c2befa5c18ad8c778e77743ece95c55dab8abb11da17011fa?s=96&d=mm&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/860f6daade95346c2befa5c18ad8c778e77743ece95c55dab8abb11da17011fa?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/860f6daade95346c2befa5c18ad8c778e77743ece95c55dab8abb11da17011fa?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Yova Turnes"},"description":"Creador y Director de DoblajeVideojuegos Tambi\u00e9n responsable de DeVuego | GamerDic | Pon Voz a tu Juego","url":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/author\/yova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}