Gwent: The Witcher Card Game (2018) | DoblajeVideojuegos.es
Juego
Gwent: The Witcher Card Game
2018
gwent-the-witcher-card-game

  Listado de actores y personajes

Mostrar como Lista   Mosaico
PERSONAJE VOZ ESPAÑOLA VOZ ORIGINAL
Narrador
Geralt de Rivia Jacek Rozenek
Jaskier
Triss Merigold
Zoltan Chivay
Cirilla 'Ciri' de Cintra
Eredin Bréacc Glas
Francesca Findabair
Imlerith
Iorveth
Rey Bran Tuirseach
Letho de Guleta
Odrin
Rey Radovid V
Regis
Saskia
Vernon Roche
Yennefer de Vengerberg
Aguara
Avallac'h
Día libre de Troco
Eskel
Gaunter O'Dim
Lambert
Vesemir
Compañeros de Iris Voz masc.
Compañeros de Iris Voz fem.
Cyprian Wily
Dorregaray de Vole
Duda
Dudu
Germain Piquant
Iris von Everec
Johnny
Nivellen
Olgierd von Everec
Operador
Rey de los Mendigos
Sacabuche
Sarah
Stregobor
Vaedermakar
Milicia campesina
Anciano Oculto
Loma de los Susurros
Caranthir Ar-Feiniel
Draug
Ge'els
Guisadora
Miruna
Susurradora
Tejedora
La trol de Vergen
Nithral
Cacería: Guerrero
Cacería: Jinete
Cacería: Navegadora
Sirena
Emhyr var Emreis (carta)
Emhyr var Emreis (reacciones)
Jan Calveit
Morvran Voorhis
Usurpador
Cahir Dyffryn
Leo Bonhart
Menno Coehoorn
Rainfarn de Attre
Shilard
Stefan Skellen
Tibor Eggebracht
Vattier de Rideaux
Vilgefortz
Xarthisius
Albrich
Assire var Anahid
Auckes
Cancerbero
Cantarella
Ceallach Dyffryn
Cynthia
Falsa Ciri
Fringilla Vigo
Joachim de Wett
Peter Saar Gwynleve
Serrit
Sweers
Vanhemar
Vreemde
Vrygheff
Adalid nilfgaardiano
Alquimista
Arbalestero Deithwen
Asesino
Brigada Impera
Brigada Nausicaa
Brujo de la Víbora
Caballería de Alba
Cazador de esclavos
División Magne
Ejecutores de Impera
Élite de Venedal
Embajador
Emisario
Esclavista
Infantería esclava
Infiltrado
Ingeniero de combate
Lancero de Alba
Maestro del disfraz
Médico de Vicovaro
Ojeador
Piquero de Alba
Portaestandarte
Recluta
Sargento de Nausicaa
Soldado de Daerlan
Élite de Venendal
Princesa Adda
Rey Foltest
Rey Henselt
El Barón Sanguinario
John Natalis
Keira Metz
Kiyan
Philippa Eilhart
Priscilla
Seltkirk de Guleta
Shani
Sigismund Dijkstra
Vandergrift
Dethmold
Sabrina Glevissig
Hubert Rejk
Margarita de Aretuza
Nenneke
Princesa Pavetta
Príncipe Stennis
Ronvid de la Marisma
Sheala
Thaler
Trololó
Ves
Vincent Meis
Auxiliar de asedios
Caballero kaedweni
Caballero maldito
Caballero redaniano
Caballería kaedweni
Cazador Saqueador
Cazador de brujas
Electo redaniano
Erudita de Aretuza
Estandarte de Dun
Explorador Saqueador
Franja Azul: Batidor
Franja Azul: Comando
Hechicera condenada
Infantería de Tridam
Infantería temeria
La Pobre Infantería
Maestro de asedios
Mago atormentado
Masacrador de Aedirn
Médica de campo
Renacido kaedweni
Sargento kaedweni
Tamborilero temerio
Tutor de Ban Ard
Élite redaniana
Brouver Hoog
Eithné
Filavandrel
Aglaïs
Isengrim Faoiltiarna
Ithlinne Aegli
Milva
Morénn
Schirrú
Xavier Moran
Aelirenn
Barclay Els
Braenn
Ciaran aep Easnillen
Dennis Cranmer
Ele'yas
Ida Emean aep Sivney
Malena
Milaen
Pavko Gale
Sheldon Skaggs
Toruviel
Yaevinn
Yarpen Zigrin
Éibhear Hattori
Agitador enano
Brigada Vrihedd
Cazador medio elfo
Clarividente
Danzarina de guerra
Defensor de Mahakam
Dol Blathanna: Arco
Dol Blathanna: Guarda
Dol Blathanna: Pícara
Dol Blathanna: Saeta
Dragón Vrihedd
Espadachina élfica
Exploradora elfa
Guardia de Mahakam
Hostigador enano
Mercenaria élfica
Mercenario enano
Merodeador Mahakam
Neófito Vrihedd
Oficial Vrihedd
Pirotécnico
Proveedor havekar
Reclutas de Mahakam
Sabio
Saboteadores élficos
Sanadora havekar
Traficante havekar
Vanguardia Vrihedd
Zapadores Vrihedd
Crach an Craite
Eist Tuirseach
Harald el Lisiado
Armiño
Birna Bran
Cerys an Craite
Coral
Hemdall
Hjalmar an Craite
Lugos el Loco
Campeón de campeones
Vabjorn
Derran
Djenge Frett
Donar an Hindar
Draig Bon-Dhu
Gremist
Harald Hocicodeperro
Holger Manonegra
Jutta an Dimun
Lugos el Amoratado
Morkvarg
Sigrdrifa
Skjall
Svanrige Tuirseach
Udalryk
Yoana
Arengador An Craite
Armero An Craite
Arquero Tuirseach
Belicista Drummond
Berserker merodeador
Berserker rabioso
Capitán pirata Dimun
Cazador Tuirseach
Contrabandista Dimun
Corsario Dimun
Domador Tuirseach
Escaldo Heymaey
Escudera Drummond
Espadón An Craite
Flamínica Heymaey
Guardia Drummond
Guerrero An Craite
Hachero Tuirseach
Herborista Heymaey
Herrero An Craite
Hostigador Tuirseach
Lancera Heymaey
Merodeador An Craite
Pirata Dimun
Protector Heymaey
Sacerdotisa de Freya
Saqueador An Craite
Veterano Tuirseach
Desertor
Mercenario
Mercenario
Mercenario
Lacayo desertor
Arquero Scoia'tael
Óscar Ruiz García
Angoulême
Carlo Varese
Conde Caldwell
Dama del Lago
Francis Bedlam
Gascon
Gerwin el Rengo
Villem
Syanna
Vivienne de Tabris
Xavier Lemmens
Conjurador
Degollador
Erudito de Oxenfurt
Explorador
Jauría de Spalla
Lanzador de bombas
Milicia campesina
Vigía
Dettlaff van der Eretein
Keltullis
Orianna
Reina de la noche
Anna Henrietta
Ardal aep Dahy
Artorius Vigo
Damien de la Tour
Isbel de Hagge
Milton de Peyrac-Peyran
Palmerín de Launfal
Roderick de Dun Tynne
Traheaern var Vdyffir
Augur imperial
Caballero de Toussaint
Colmillos imperiales
Cuidadora de fieras
Guardia Ducal
Informante de la duquesa
Novicio de Vicovaro
Reina Calanthe
Meve
Rey Demavend III
Falibor
Príncipe Anséis
Rayla la Negra
Reina Adalia
Rey Roegner
Reynard Odo
Vissegerd
Vysogota
Windhalm de Attre
Arbalestero lyrio
Artífice cintriano
Caballería lyria
Caballero cintriano
Conjurador cintriano
Encantadora cintriana
Enviada cintriana
Explorador Franjas Azules
Guadañero lyrio
Guardia real cintriano
Lansquenete lyrio
Piquero rivio
Dana Méadbh
Eldain
Barnabás Beckenbauer
Fauve
Gabor Zigrin
Sirssa
Centinela de Brokilon
Dríade bisoña
Dríade exploradora
Dríade guardabosques
Dríade matrona
Emboscador élfico
Neófito Scoia'tael
Susurradora forestal
Arnjolf el Parricida
Arnvald
Artis
Dagur Dos Filos
Flamínica corrompida
Gudmund el Bocazas
Knut el Despiadado
Sigvald
Carnicero de Svalblod
Expoliador de Svalblod
Luchador indigno
Sacerdote de Svalblod
Sectaria de Svalblod
Desertor de Aedirn
Guerrero Scoia'tael

  Datos adicionales

Jefe de proyecto: Lucas García López.

Control de calidad de sonido: Beatriz de la Sierra.

Producción: Carmen Gambín y Paqui Horcajo.

Supervisora artística (CD Projekt RED): Ainara Echaniz Olaizola.

Control de calidad de localización: Daniel Moncloa y Ángel Manuel Hernández Santana.

Coordinación de comunidades y RR. PP.  (España y Latinoamérica): Jaume Boan-Montenegro Albelda.

Carmen Gambín también hizo tareas de producción y dirigió parte del doblaje de la versión para Latinoamérica grabada en Colombia.

El doblaje de Gwent fue descontinuado y eliminado el 28 de Junio de 2019 con el lanzamiento de la expansión -Novigrado-. Mismo caso para los doblajes de las versiones en español latinoamericano, portugués brasileño, italiano y japonés. Se dio un comunicado oficial al respecto alegando que se pretendía lanzar actualizaciones de forma más asidua, y que no podían asegurar la calidad de estas versiones con el nuevo ritmo de producción. Doblajes como el francés o el alemán no se vieron afectados. El juego desde entonces solo cuenta con textos traducidos en las versiones en las que se eliminó el doblaje. 

-Thronebreaker: The Witchers Tales- cuenta como un juego independiente a Gwent, por lo que no se vio afectado por esta decisión. En Thronebreaker se reutilizó parte del doblaje de Gwent, así que parte de él sigue disponible ahí.

Contenidos

gwent-the-witcher-card-game

Comprar este juego

  Equipo de doblaje

  Equipo de traducción

Desarrolladora

Editora

Distribuidora

  PEGI

Icono de PEGI 16
Icono de Lenguaje soezIcono de Compras dentro del juego

  Plataformas

  Compartir

  Ayudar

Añadir o corregir información

Última actualización 11/12/2022