DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Base de datos de videojuegos doblados al español

Juego

HearthStone: Heroes of Warcraft

2014

Listado de actores y personajes

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Jaina Valiente	Charo Soria	Laura Bailey
Juez Jaina	Charo Soria	Laura Bailey
Jaina de Vega del Amparo	Elena Barra	Laura Bailey
Thrall	Roberto Encinas	Chris Metzen
Thrall de Orgrimmar	Ramón Canals	Chris Metzen
Malfurion Tempestira	Luis Mas	Ed Trotta
Malfurion guardián de acero	Luis Bajo	Ed Trotta
Malfurion señor del hielo	Luis Bajo	Ed Trotta
Malfurion de aniversario	Luis Bajo	Ed Trotta
Malfurion Eterno	Santi Lorenz	Ed Trotta
Garrosh Grito Infernal	Jorge Teixeira	Patrick Seitz
Garrosh (redoblaje)	Juan Amador Pulido	Patrick Seitz
Garrosh (2º redoblaje)	Roberto González	Patrick Seitz
Garrosh de poderío (5 takes)	Paco Vaquero	Patrick Seitz
Garrosh de cólera (4 takes)	Paco Vaquero	Patrick Seitz
Anduin Wrynn	Juan Navarro Torelló	Josh Keaton
Uther el Iluminado	Ángel Rodríguez	Michael McConnohie
Gul'dan	Héctor Garay
Rexxar	Francisco Javier Martínez	Matthew Mercer
Rexxar (redoblaje)	Fernando Elegido	Matthew Mercer
Valeera Sanguinar	Ana Esther Alborg	Tara Platt
Valeera del bosque
Magni Barbabronce	Roberto Encinas	Carlos Larkin
Alleria Brisaveloz	Marta Méndez	Michele Morrow
Medivh	Arturo López	Cam Clarke
Lady Liadrin	Carolina Tak	Misty Lee
Liadrin Jinete de Dracos		Misty Lee
Khadgar	Fernando Castro 'Nano'
Tyrande Susurravientos	Eva Lorenzo	Elisa Gabrielli
Tyrande Susurravientos naga	Eva Lorenzo	Elisa Gabrielli
Tyrande alma en pena	Eva Lorenzo	Elisa Gabrielli
Tyrande Guerrera Nocturna	Eva Lorenzo	Elisa Gabrielli
Maiev Cantosombrío	Gloria Núñez	Debi Mae West
Arthas Menethil	Ricardo Jordán Ibáñez	Patrick Seitz
Arthas Caballero de la Muerte	Ricardo Jordán Ibáñez	Patrick Seitz
Arthas de Rasganorte	Ángel del Río	Patrick Seitz
Arthas, El Rey Exánime	Rafael Azcárraga	Michael McConnohie
Arthas generador de escarcha (Rey Exánime)	Ricardo Jordán Ibáñez	Michael McConnohie
Nemsy Necrochispa	Belén Rodríguez
Lunara	Catherina Martínez	Amy Walker
Sir Plasta	Roberto Cuadrado
Rey Rastakhan	José Escobosa
Madame Lazul	Ana Plaza
Lazul crepuscular
Lei Shen, El Rey del Trueno	Juan Luis Rovira
Lei Shen, El Rey Relámpago de Jade	Julián Rodríguez
Lei Shen, Simio de truenos	Héctor Garay
Lei Shen, Rey Sobrecargado	Héctor Garay
Elise Buscaestelar	Inés Blázquez	Amy Walker
Elise médica	Elena Barra	Amy Walker
Alamuerte (héroe)	Roberto Encinas	Patrick Seitz
Sylvanas Brisaveloz (heroína)	Carolina Tak	P. J. Mattson
Sylvanas Brisaveloz naga	Carolina Tak	P. J. Mattson
Sylvanas Brisaveloz Forestal	Carolina Tak	P. J. Mattson
Dama Avellanera	Lucía Esteban
Avellanera feliz	Laura Barriga
Avellanera de pascuas
Lady Vashj	Ana Plaza	Barbara Goodson
Lady Vashj Kaldorei	Ana Plaza	Barbara Goodson
Illidan Tempestira (héroe)	Carlos Salamanca	Liam O'Brien
Illidan armadura infernal	Adolfo Pastor	Liam O'Brien
Illidan el Travieso	Adolfo Pastor	Liam O'Brien
Sha Illidan	Adolfo Pastor	Liam O'Brien
Illidan con dientes de sable	Adolfo Pastor	Liam O'Brien
Metamorforsis de Illidan	Carlos Salamanca	Liam O'Brien
Aranna Buscaestelar	Ana Jiménez	Myrna Velasco
Aranna Placarruna		Myrna Velasco
Kel'Thuzad	Roberto Encinas	Michael McConnohie
N'Zoth (héroe)	Eugenio Barona
Annhylde	Francisca Ródenas
Uther (Jinete Decapitado)	Ángel Rodríguez	Michael McConnohie
Hamuul Tótem de Runa	Juan Luis Rovira	David Lodge
Hamuul Hojarruna	Héctor Garay	David Lodge
Ragnaros (héroe chamán 2021)	Salvador Serrano	Matthew Mercer
Ragnaros (héroe mítico 2024)	Salvador Serrano	Matthew Mercer
Ragnaros de Fuego Vil		Matthew Mercer
Katrana Prestor (Onyxia heroína)	Mercedes Espinosa
Princesa Katrana Prestor	Elena de Maeztu
Yrel	Gema Carballedo	Erin Fitzgerald
Exarca Yrel	Maribel Pomar	Erin Fitzgerald
Edwin VanCleef (héroe)	Jorge García Insúa
Vanndar Pico Tormenta	Carlos Moreno Minguito
Celeste	Ana María Simón
Celeste (sust.)
Xuen, el Tigre Blanco	Fernando Elegido	Jonathan Adams
Bru'kan	Ángel Amorós
Bru'kan espíritu	Antonio Llano
Kurtrus Cenizacaída	Pablo Concejero
Kurtrus Cazaestrellas	Ángel del Río
Tamsin Roame	Laura Ramírez
Reina Tamsin
Azshara	Ana San Millán	Laura Post
Azshara Susurradora		Laura Post
Leeroy Jenkins (héroe)	Alfredo Martínez
Leeroy el Legendario	Alfredo Martínez
Embajador Faelin	Luis Fernando Ríos
Sir Finley Mrrgglton	Alejandro Méndez	Terrence Stone
Finley soñador		Terrence Stone
Garona Semiorco	Eva Lorenzo
Garona Cercenadora
Kael'thas Caminante del Sol	Israel de la Rosa
Sire Denathrius	Claudio Serrano	Ray Chase
Príncipe Renathal	Paco Gisbert	Jason Marnocha
Brann Barbabronce	Rafael de la Rica	Carlos Larkin
Brann Cupido		Carlos Larkin
Reno Jackson	Eugenio Roldán 'Kenny'	Travis Willingham
Jackson Escarcha		Travis Willingham
Scarlet
Scarlet venenosa
Lor'themar Theron	Juan Amador Pulido	Gideon Emery
Mal'Ganis	Pedro Tena
Darion Mograine	Miguel Ángel Montero
Sally Melenablanca (heroína)	Ana Plaza
Melenablanca Rompecorazones
Melenablanca kyriana
Huln Monte Alto	Miguel Campos	David Boat
Huln de Ardenweald		David Boat
Augurio	Carlos Kaniowsky
Varian Wrynn (héroe)	Luis Bajo	Chris Metzen
Capitán Varian	Santi Lorenz	Chris Metzen
Saraad	Gabriel Jiménez
ETC	Paco Vaquero	Jess Harnell
Hedanis	Juan Antonio Soler
Inzah	Julián Rodríguez
Halveria Cuervoscuro	Carmen Carbajo
MC Joyatrón	Alfredo Martínez
Kit Bigotecera	Isatxa Mengíbar
Rafaam (héroe 2023)	Jos Gómez	Adam Gifford
Instructora Corazón Ígneo	Conchi López
Inge el Himno Férreo	Gádor Martín
Inge Libraalmas
Inge Flor de Hielo
Sargeras	Luis Mas	Rick D. Wasserman
Caja sorpresa de Sargeras	Luis Fernando Ríos	Rick D. Wasserman
Mimiron V-07-TR-0N (héroe)	Juan Carlos Lozano	Dino Andrade
V-07-TR-0N Arconte		Dino Andrade
Thorim	Pedro Tena	Jamieson Price
Thorim Thor		Jamieson Price
Reina de Sangre Lana'thel	Carmen Gambín
Ulfar	Ángel Amorós
Lord Godfrey	Jorge García Insúa
Señor de la Plaga Godfrey
Disidra Gloriatormenta	Rosa Vivas
Kailene Mirada Eterna	Laura Nogales
Kailene flautista
Parches el Pirata	Juan José López Lespe
Parches Tejerredes
Zail Astrocaído	Antonio Domínguez
Piloto Zail
Zail de pesadilla
Ner'zhul	Antonio Llano
Ner'zhul espectral
Puño de Roca el ogro	Pedro Tena
Puño de roca Ruinadragón
Hakkar el Maestro de canes	Eugenio Barona
Marin el Zorro	Antonio Esquivias
Marin Contrabandista	Albert Vilcan
Talanji	Susana Cantos
Talanji Astral	Ariadna Giménez
A. F. Ka	María Sánchez
A. F. Ka Navegante	Elena Barra
A. F. Ka de siesta
Poxi	Sandra Villa
Poxi Exploradora
Leyara	Raquel Cubillo
Leyara Esmeralda
Aponi Crin Brillante	Ana Valeiras
Aponi con tratado	Ariadna Giménez
Profeta Velen (héroe)	Rafael Azcárraga
Velen Bendición Lunar
Bolvar Fordragón (héroe)	Eugenio Roldán 'Kenny'	Carlos Larkin
Señora de la guerra Draka	Ana San Millán	Lenore Andriel
Draka de las Sombras
Malygos (héroe)	Carlos Salamanca	Isaac C. Singleton Jr.
Malygos vermis de escarcha		Isaac C. Singleton Jr.
Akama (héroe)		Christopher Lee Parson
Sombra de Akama		Christopher Lee Parson
Nathanos Clamañublo (héroe)	Pep Ribas	Jim Pirri
Nathanos Profanador		Jim Pirri
Hogger (héroe)	Ángel del Río	David Lodge
Tirion Vadín (héroe)
Jim Raynor	Dani Albiac	Robert Clotworthy
Sarah Kerrigan		Vanessa Marshall
Kerrigan Arácnida		Vanessa Marshall
Artanis	Ramón Canals	Patrick Seitz
Nova	Maribel Pomar	Grey Griffin (DeLisle)
Genn Cringrís (héroe)		Cameron Folmar
Genn Cringrís huargen (héroe)		Cameron Folmar
Vanessa VanCleef (heroína)
Ysera (heroína)
Xavius (héroe)
Ursoc
Vivian Filosombra
Zovaal / El Carcelero (héroe)		Edward Bosco
Reina del Invierno
Illidan Tempestira	Carlos Salamanca	Liam O'Brien
Eremita Cho	Ángel Rodríguez	Jim Cummings
Lord Jaraxxus	Fernando Hernández	Jamieson Price
Lord Jaraxxus (sust.)	Luis Vicente Ivars 'Tente'	Jamieson Price
Baine Pezuña de Sangre	Paco Vaquero	Jamieson Price
Sylvanas Brisaveloz	Carolina Tak	P. J. Mattson
Gelbin Mekkatorque	Alfredo Martínez	Dino Andrade
Molino Tormenta de maná	José María Carrero	Dino Andrade
Edwin VanCleef	Jorge García Insúa	Todd Haberkorn
Profeta Velen	Rafael Azcárraga	Alan Shearman
Cenarius	Roberto Cuadrado	Neil Kaplan
Ragnaros, Señor del Fuego	Salvador Serrano	Matthew Mercer
Alamuerte	Roberto Encinas	Patrick Seitz
Nozdormu	Rafael de la Rica
Elta Bernero	Rafael de la Rica	Terrence Stone
Elta Bernero (sust.)	Juan José López Lespe	Terrence Stone
Jinete Decapitado	Francisco Andrés Valdivia	Carlos Larkin
Jinete Decapitado (Uldum)	Miguel Zúñiga	Carlos Larkin
Ragnaros (Festival Fuego Vil)	Salvador Serrano	Matthew Mercer
Audio 'Listo'	Luis Bajo
Leeroy Jenkins
Ahune, Señor de la Escarcha	Carlos Moreno Minguito
Padre Invierno
Malygos	Carlos Salamanca
Tirion Vadín	Carlos Salamanca
Al'Akir, Señor del Viento	Carlos Salamanca
Hemet Nesingwary	Miguel Zúñiga
Médico Vudú	Miguel Zúñiga
Corsario aterrador	Miguel Zúñiga
Diablillo sangriento	José María Carrero
Diablillo de llamas	José María Carrero
Mercenario Ventura y Cía.	José María Carrero
Comandante Grito de Guerra	Julia Martínez Marín
Caminasol	Julia Martínez Marín
Jinete de lobos	Jorge García Insúa
Capitán de Mares del Sur	Jorge García Insúa
Líder de Banda	Vicente Gil
Subastador de Gadgetzan	Vicente Gil
Corsario Velasangre	Vicente Gil
Enano Hierro Negro	Vicente Gil
Alquimista loco	Juan Carlos Lozano
Élite Kor'kron	Juan Carlos Lozano
Señor del foso	Juan Carlos Lozano
Hablavientos	Luis Bajo
Agente del IV:7	Luis Bajo
Caballero de Ventormenta	Luis Bajo
Hoja de la noche	Ana Plaza
Arquera elfa	Ana Plaza
Guardián de Lunargenta	Juan Amador Pulido
Recluta Mano de Plata	Juan Amador Pulido
Rompehechizos	Miguel Ángel Montero
Harrison Jones	Miguel Ángel Montero
Monje del Shadopan	Miguel Ángel Montero
Druida de la Zarpa	Alfredo Martínez	Jason Miller
Truhán de Bahía del Botín	Alfredo Martínez
Mago ogro (cabeza 1)	Alfredo Martínez
Mago ogro (cabeza 2)	César Díaz Capilla
Geomántico kóbold	César Díaz Capilla
Asesino paciente	César Díaz Capilla
Gnomo paria	Álvaro Navarro
Acaparador de botín	Álvaro Navarro	Jason Miller
Maestra de secta	Ana Esther Alborg	Lani Minella
Escudera Argenta	Ana San Millán
Adicta al maná	Ana San Millán
Profesora violeta	Ana San Millán
Mago de Dalaran	Ángel Amorós
Maestro manitas Sobrechispa	Ángel Amorós
Campeón de Ventormenta	Ángel Amorós
Maestro cervecero anciano	Antonio Esquivias
Guardián de los reyes	Antonio Esquivias
Secuestrador	Antonio Esquivias
Mago anciano	Carlos Piñeiro
Bandido Defias	Carlos Piñeiro
Sanadora Escama Oscura	Carmen Gambín
Cruzada Escarlata	Carmen Gambín
Ysera	Charo Soria
Asaltante Velasangre	Carolina Tak
Alexstrasza	Elena Ruiz de Velasco
Maga del Kirin Tor	Elena Ruiz de Velasco
Bombardero loco	Emilio García
Marinero de Mares del Sur	Emilio García
Fusilero de Forjaz	Emilio García
Grommash Grito Infernal	David García Vázquez
Celador Mogu'shan	David García Vázquez
Infiltrado huargen	David García Vázquez
Pacificador Aldor	Fernando Castro 'Nano'
Archimago	Fernando Castro 'Nano'
Cazador de fieras	Fernando Elegido
Comandante Argenta	Fernando Elegido
Señor Lobo Gélido	Fernando Elegido
Maestro del acero herido	Fernando Elegido
Maestro de escudos Sen'jin	Fernando Elegido
Abisario	Fernando Hernández
El Caballero Negro	Fernando Hernández	Lance Henriksen
Nat Pagle	Fran Jiménez
Protector Argenta	Fran Jiménez	Greg Chun
Acólito de dolor	Fran Jiménez
Clériga de Villanorte	Gema Carballedo
Protectora Furia del Sol	Gema Carballedo
Señor de la arena	Héctor Checa
Sargento abusón	Héctor Checa
Maestro forjador de espadas	Francisco Javier Martínez
Loro del capitán	Jorge Teixeira
Piromántico salvaje	Jorge Teixeira
Archimago Antonidas	Juan Antonio Gálvez
Guardián de la arboleda	Juan Antonio Gálvez
Portaescudos	Juan Antonio Gálvez
Caballero de sangre	Juan Antonio Soler	Jason Miller
Orador del Sino	Juan Antonio Soler
Técnico de control mental	Juan Antonio Soler
Defensor de Argus	Leopoldo Ballesteros
Aprendiza de hechicera	Mayte Mira
Invocadora tamaño bolsillo	Mayte Mira
Aventurero en misión	Manuel Bellido
Tauren guerrero	Manuel Bellido
Sacerdotisa de la Cábala	Mar Bordallo
Celadora de la Luz	Mar Bordallo
Sacerdotisa de Elune	Mar Bordallo
Escudero	Marcos Graña
Explorador pandaren	Marcos Graña
Ingeniera novata	María Sánchez
Tuercehechizos	María Sánchez
Forjadora de armaduras	Marisol Navajo
Clériga Sol Devastado	Marisol Navajo
Sacerdotisa Auchenai	Marisol Navajo
Cazadora de Rajacieno	Marisol Navajo
Onyxia	Mercedes Espinosa	Stephanie T. Keefer
Armera de Arathi	Mercedes Espinosa	Lani Minella
Maestra de diablillos	Mercedes Espinosa
Chamán clarividente	Miguel Ángel del Hoyo
Lacayo de Villadorada	Miguel Ángel del Hoyo
Maestro cervecero joven	Miguel Ángel Poison
Finkle Einhorn	Pablo Tribaldos
Aprendiz violeta	Pablo Tribaldos
Cazador demenciado	Paco Gisbert
Bruto Lobo Gélido	Paco Gisbert
Caballero Mano de Plata	Paco Gisbert
Clarividente de Thrallmar	Paco Vaquero	Lance Henriksen
Gerifalte Defias	Paco Vaquero
Mecánica de dragonizos	Paqui Horcajo
Artificiera temeraria	Paqui Horcajo
Joven sacerdotisa	Paqui Horcajo
Inventora gnoma	Patricia Vallejo
Hermana sonriente	Patricia Vallejo
Gruul, el Asesino de Dragones	Pedro Tena
Ogro Puño de Roca	Pedro Tena
Capataz cruel	Pedro Tena
Capitán Verdetez	José Carabias
Malabarista de cuchillos	José Carabias
Mago sangriento Thalnos	Rafael Azcárraga	Jason Miller
Abominación	Rafael Azcárraga
Rabioso demente	Rafael Azcárraga
Comando Pico Tormenta	Roberto Cuadrado
Defensor	Roberto Cuadrado
Cairne Pezuña de Sangre	Salvador Serrano
Guardia vil	Salvador Serrano
Guardia apocalíptico	Salvador Serrano
Súcubo	Sonia García
Maestra del disfraz	Sonia García
Secretista	Sonia García
Asesino de Ravenholdt	Txema Moscoso	Greg Chun
Maestro de canes	Txema Moscoso
Rabioso Amani	Txema Moscoso
Enano	Carlos José Pérez Longás
Alafeliz	Sandra Jara	Amber Hood
Alta Inquisidora Melenablanca	Ana Plaza
Xavius	Julián Rodríguez
Reina de dolor	Ana Ángeles García
Infiltrada del IV:7	Ana Jiménez
Pesteador	César Díaz Capilla
Secretista (actualización)	Elena Ruiz de Velasco
Devoradora Arcana
Mozo de cuadra de los Baldíos
Rompeasedios
Natalie Seline	Carmen Consentino
Capellán de Kul Tiras	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Conjuradora psíquica
Subyugador Escarlata
Alexstrasza la Protectora	Elena Ruiz de Velasco
Ysera la Soñadora	Charo Soria
Malygos el Tejehechizos	Carlos Salamanca
Nozdormu el Eterno	Juan José López Lespe
Alamuerte el Destructor	Roberto Encinas	Patrick Seitz
Onyxia la Madre de linaje	Mercedes Espinosa
Aegwynn la Guardiana	Gemma Martín
Vanessa VanCleef	Isatxa Mengíbar
Taelan Vadín	Adolfo Pastor
Señor supremo Runthak	Pedro Tena
Forjagujas Gan'arg	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Señor vil esclavizado	Eugenio Barona
Carcelero Alma Vil
Clérigo carmesí
Criador selectivo
Druida de Nordrassil
Electrocutor novicio
Escolta Grito de Guerra
Espíritu ensombrecido
Filibustero Velaniebla
Kor'vas Sangrespina
Marinera de cubierta Velasangre
Tirano demoníaco
Elta Bernero (carta 2024)	Rafael de la Rica	Terrence Stone
Bob el Posadero (carta 2024)	Javier Carbone
Falric
Biblioteca balbuciente

Datos adicionales

Doblaje realizado en el estudio DL Multimedia. Cualquier ampliación del juego base se grabó en el estudio Pink Noise. Desde Una Noche en Karazhan se grabó en KiteTeam. Desde El Proyecto Armagebum se grabó en Keywords.

Desde La Gran Oscuridad el doblaje pasó a Takemaker (Barcelona).

Casi todos los aspectos añadidos desde La Gran Oscuridad estaban mudos y no contaban con voz alguna. Los audios fueron incorporados en el parche del 18 de febrero de 2025.

Se reutiliza el doblaje de la versión para Latinoamérica para la carta de Bob el Posadero añadida en 2024.