¡Las votaciones de los Premios DoblajeVideojuegos 2025 ya están abiertas!
Elige a los mejores doblajes, actores y actrices de voz del sector. Tu voto decide quiénes ganan.
Ir a votar Mejor Doblaje Interpretación Masculina Interpretación Femenina Iniciar sesión

  Listado de actores y personajes

Mostrar como Lista   Mosaico

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Eli Vance	Luis Soto	Robert Guillaume
Dr. Wallace Breen	Carlos Riera	Robert Culp
Vortigaunt	Javier Alcina	Louis Gosset Jr.
Judith Mossman	Azucena Durán	Michelle Forbes
Alyx Vance	Mari Luz Rodrigo	Merle Dandridge
Barney Calhoun	Javier Alcina	Michael Shapiro
G-Man	Carlos Pando	Michael Shapiro
Dr. Isaac Kleiner	Carlos Cogul	Harry S. Robbins
Padre Grigori	Javier Fernández-Peña	Jim French
Vigilancia	Elsa Ochoa	Ellen McLain
Voces adicionales	Pilar Ortí
Voces adicionales	Javier Fernández-Peña
Voces adicionales	Carlos Pando
Civiles de Ciudad 17	Alejandro González

  Datos adicionales

Utiliza la voz del traje de protección de Half-Life 1, interpretada por Carmen Gambín para DL Multimedia.

Casting y logística: Sabine Jolly.

Contenidos

  Equipo de doblaje

Estudio de doblaje

SDL

  Equipo de traducción

Desarrolladora

Editora

Distribuidora

  PEGI

  Plataformas

16
Noviembre
2004

18
Noviembre
2005

28
Mayo
2010

09
Mayo
2013

  Compartir

  Ayudar

Añadir o corregir información

Expansiones / DLCs

Lost Coast
2005