DoblajeVideojuegos.es utiliza cookies propias para obtener estadísticas de acceso de los usuarios. Si deseas desactivarlas puedes desmarcar la casilla de seguimiento que encontrarás abajo.
Política de cookies

¡Las votaciones de los Premios DoblajeVideojuegos 2025 ya están abiertas!
Elige a los mejores doblajes, actores y actrices de voz del sector. Tu voto decide quiénes ganan.
Ir a votar Mejor Doblaje Interpretación Masculina Interpretación Femenina Iniciar sesión

DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Base de datos de videojuegos doblados al español

Juego

Rugrats: Aventuras en pañales - ¡Al rescate de Reptar!

The Learning Company

1999

rugrats-aventuras-en-panales-al-rescate-de-reptar

Listado de actores y personajes

Mostrar como Lista Mosaico

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Tommy Pickles	Sandra Jara	Elizabeth Daily
Chuckie Finster	Amelia Jara	Christine Cavanaugh
Phil Deville	Mercedes Espinosa	Kath Soucie
Lil Deville	Marta Sainz	Kath Soucie
Angélica Pickles	Blanca Rada	Cheryl Chase
Didi Pickles	Mabel Escaño	Melanie Chartoff
Betty Deville	Mercedes Espinosa	Kath Soucie
Stu Pickles	José Frías	Jack Riley
Lou Pickles	Alfredo Belinchón	Joe Alaskey
Quig	Alberto Closas Jr.	Roger Clinton
Basurero 1	José Luis Manrique	Brian Lohmann
Basurero 2	Alberto Closas Jr.	Roger Clinton
Locutor	Alberto Closas Jr.	Nathan Carlson
Profesora	Ana Plaza	Lynn Milgrim
Profesor	José Luis Manrique	Roger Clinton
Glot	José Luis Manrique	Brian Lohmann

Datos adicionales

La versión castellana está basada en la localización al español latino. Esto es visible en algunos de los gráficos del mismo, que tienen los nombres adaptados de dicha versión (como el cuenco de Spike, que a veces muestra "Firulais").

Créditos de The Learning Company

Directora de localización: Miryam Acevedo-Bouchard
Ingeniero de localización: Chris Roberts
Arte: Jennifer Blake