DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos
Base de datos de videojuegos doblados al español
Menú
Inicio
Juegos
Actores
Traductores
Técnicos
Estudios
Empresas
Actualizaciones
Inicio
Juegos
Actores
Traductores
Técnicos
Estudios
Empresas
Actualizaciones
Estadísticas
Juego
Syberia
Microids
2002
Listado de actores y personajes
Mostrar como
Lista
Mosaico
PERSONAJE
VOZ ESPAÑOLA
VOZ ORIGINAL
Kate Walker
Ana Siller
Françoise Cadol
Oscar
Enrique Suárez
Hubert Drac
Recepcionista del hotel Meuritz
Enrique Suárez
Estudiante de Barrockstadt
Enrique Suárez
Olivia Parker
Felicidad Barrio
Anna Voralberg
Felicidad Barrio
Anna Voralberg (niña)
Felicidad Barrio
Jardinera de Valadilène
Felicidad Barrio
Ordenador de Komkolzgrad
Felicidad Barrio
Voz del centro de control de las esclusas del este
Felicidad Barrio
Hans Voralberg
Antonio Cobos
Gerente del hotel Valadilène
Antonio Cobos
Rector de Barrockstadt
Antonio Cobos
Habitante de Valadilène
Antonio Cobos
Señor Alfolter (Notario)
Fernando Hernández
Profesor Cornelius Pons
Fernando Hernández
Jefe de estación de Barrockstadt
Fernando Hernández
Huésped ajedrecista del hotel Kronsky
Fernando Hernández
Dan Foster
Arturo López
Barman del hotel Meuritz
Arturo López
Panadero de Valadilène
Arturo López
Estudiante de Barrockstadt
Arturo López
Felix Smetana
Salvador Serrano
Director Sergei Borodine
Salvador Serrano
Rector de Barrockstadt
Salvador Serrano
Capitán de la barcaza
Salvador Serrano
Momo
Blanca Rada
Hans Voralberg (niño)
Blanca Rada
Helena Romanski
Mayte Torres
Madre de Kate Walker
Mayte Torres
Mujer del capitán de la barcaza
Mayte Torres
Secretaria del bufete
Mayte Torres
Edward Marson
Julio Rodríguez
Capitán Malatesta
Julio Rodríguez
Rector de Barrockstadt
Julio Rodríguez
Huésped ajedrecista del hotel Kronsky
Julio Rodríguez
James
Tomás Rubio
Boris Charov
Tomás Rubio
Estudiante de Barrockstadt
Tomás Rubio
Datos adicionales
Contenidos
Equipo de doblaje
Estudio de doblaje
Jinglebell
Director
Tomás Rubio
Equipo de traducción
Desarrolladora
Editora
Distribuidora
PEGI
Plataformas
17
Septiembre
2002
28
Marzo
2003
06
Junio
2003
01
Enero
2006
01
Junio
2007
20
Diciembre
2013
27
Febrero
2014
03
Diciembre
2014
03
Diciembre
2014
04
Diciembre
2014
20
Octubre
2017
Compartir
Ayudar
Añadir o corregir información
Última actualización 09/03/2023