DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Mostrar como Lista   Mosaico

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA
Deogracias	Jordi Boixaderas
Redento	Antonio Cancelas
Tirso	Antonio Villar
Nuestra Señora de los Seis Dolores	Mercedes Espinosa
Gémino	Claudio Serrano
Esdras	Mario García
Cleofás	Juan Fernández Mejías
Candelaria	Inma Font
Diosdado	Alfonso Vallés
Crisanta	Ana Esther Alborg
Ludovico	Enrique Colinet
Beato Señor de Llagas Ensalitradas	Gabriel Aumesquet
Jocinero	Mario García
Escribar	Rafael Azcárraga
Mujer piadosa	Laura Monedero
Altasgracias	Sandra Villa
Viridiana (voz 1)	Laura Pastor
Viridiana (voz 2)	Ana Ángeles García
Jibrael	Claudio Serrano
Laudes	Ana María Marí
Soledad	Ana María Marí
Nacimiento	Ramón De Arana
Santos Rostros Custodiantes (voz 1)	Laura Monedero
Santos Rostros Custodiantes (voz 2)	Enrique Colinet
Voces del altar de Mea Culpa	Antonio Villar
Voces del altar de Mea Culpa	Ramón De Arana
Voces del altar de Mea Culpa	Gabriel Aumesquet
Voces del altar de Mea Culpa	Mercedes Espinosa
Voces del altar de Mea Culpa	Laura Monedero
Voces del altar de Mea Culpa	Irene Toro Trujillo

Sonorización al castellano realizada en 2020, después del lanzamiento original del videojuego, sin usar las voces inglesas como referencia.

Producción de doblaje realizada por Persevoice Studios.

Director artístico: Nico Quiles.

Supervisores artísticos: Enrique Colinet y Andrés Rodero.

Casting: Enrique Colinet, Maikel Ortega, Nico Quiles y Andrés Rodero.

Técnicos de grabación: Antonio Melo, Pablo Martínez, Josep Adell Sebastià y Javier Ángel Morillo.

Técnico de mezclas: David Flores.

Técnico de masterización: Carlos Viola.

Producción: Nico Quiles, Ana García, Maite Landa y Carlos Nogueras.

Agradecimientos especiales: Laura Mañas y Carlos Preciado.

Estudios de doblaje

Persevoice

SDI Media

Takemaker

Directores

Nico Quiles

Enrique Colinet

Andrés Rodero

Técnicos

Antonio Melo

Pablo Martínez

Josep Adell Sebastià

Javier Ángel Morillo

David Flores

Carlos Viola