Primer contenido de HearthStone grabado en un estudio de Barcelona. No se respetan las voces habituales de Madrid.
Las cartas "Velen Líder de los Exiliados" e "Yrel Señal de esperanza" se añadieron mudas, no contaban con doblaje. Los audios de "Yrel Señal de esperanza" fueron incorporados en el parche del 18 de febrero de 2025. No se añadieron los audios de la carta "Velen Líder de los Exiliados".
Solo unos pocos audios de Elta Bernero para presentar a héroes nuevos para el juego base conservan a su actor original, Rafael de la Rica, debido a que se grabaron con anterioridad. Los audios nuevos de Elta Bernero para esta expansión se añadieron mudos, estos fueron incorporados posteriormente en el parche del 18 de febrero de 2025 con una voz distinta.
Todos los aspectos de héroes introducidos en esta expansión para el juego base (como Capitán Varian, Exarca Yrel, Elise Médica o Piloto Zail, entre otros) se añadieron mudos y no contaban con voz alguna. En el siguiente parche al lanzamiento, se incluyeron más aspectos y solo uno contaba con voz (Aranna Placarruna). Los audios fueron incorporados en el parche del 18 de febrero de 2025.
Se reutiliza el doblaje de la versión para Latinoamérica para los siguientes personajes: Archimonde, Exarca Othaar, Exarca Naielle, Acumulación abrasadora, Askara, Alma desgraciada, Astrobióloga, Capitana Rebelde Dirdra, Constructora de naves gorrona, Draenei forjada por la Luz, Doncella, Gran maligno vil, Investigadora interestelar, Maestra Buscarrutas, Magullador de piedra lunar, Nómada de la luz estelar, Piloto de alarca, Pionera lunar, Portavoz de la muerte Auchenai, Rasteroide, Sargento expedicionario, Tripulante de táctica, Vindicador inquebrantable, Vulpera estelar, Xor´toth Revientaestrellas.
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Hearthstone:_La_Gran_Oscuridad
En el parche que añadió la expansión La Ciudad Perdida de Un´Goro, publicado el 1 de julio de 2025, se redobló parte del contenido anterior con las voces habituales en Keywords Studios Spain (Madrid), héroes, aspectos y algunas cartas.
| Estudios de doblaje |
| Takemaker |
| Keywords Studios Spain |
