¡Las votaciones de los Premios DoblajeVideojuegos 2025 ya están abiertas!
Elige a los mejores doblajes, actores y actrices de voz del sector. Tu voto decide quiénes ganan.
Ir a votar Mejor Doblaje Interpretación Masculina Interpretación Femenina Iniciar sesión

  Listado de actores y personajes

Mostrar como Lista   Mosaico

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Amelia Black	Isabel Fernández Avanthay	Tasia Valenza
Morgan Black	Roberto Encinas	James Lancaster
Sahin El Halcón	César Díaz Capilla	Brian George
Alain Magnan	Fernando Hernández	Richard Doyle
Elizabet 'Lizzie' Ramsey	Isabel Fernández Avanthay	Jennifer Hale
Juan Francisco Delgado de León	Roberto Encinas	Benito Martínez
John Black	Jorge Teixeira	Michael Bell
Kanyenke	Salvador Serrano	Miguel Nájera
Stuart Black	Carlos López Benedí	Brian George
Nonahkee	Isabel Fernández Avanthay	Bettina Bush
Warwick	Adolfo Pastor	Neil Dickson
Warwick (2 takes)	César Díaz Capilla	Neil Dickson
George Washington	Carlos López Benedí	Daniel Riordan
Mayor Cooper	César Díaz Capilla	James Horan
Pierre Beaumont	César Díaz Capilla	Daniel Riordan
General Bolivar	César Díaz Capilla	Benito Martínez
Don Enrique el Navegante	Alejandro García 'Peyo'	Francisco Lorite
Sumo sacerdote	Jorge Teixeira	Michael Horse
Soldado	Jorge Teixeira	Roger Narayan
Guerrero inca	César Díaz Capilla	Michael Horse
Capitán de puerto	Salvador Serrano
Jefe seminole	Salvador Serrano
Solimán el Magnífico	Salvador Serrano
Voces multijugador	Pedro Tena
Voces multijugador	Eduardo del Hoyo
Iván el Terrible	Pedro Tena
Napoleón	Juan Carlos Lozano
Mauricio de Nassau	Ángel Amorós
Voz del tutorial	Carlos López Benedí
Reina Isabel I	Mayte Torres
Federico II el Grande	Miguel Ayones
Reina Isabel	Belén Rodríguez
Voces multijugador	Carlos López Benedí
Unidades españolas	Carlos Pando
Mujer colono española	Azucena Durán
Jefe azteca	Fernando Hernández
General francés	Salvador Serrano
Jefe lakota	Carlos López Benedí
Guerrero nativo	Salvador Serrano
Minero	Salvador Serrano
Jefe del ferrocarril	Roberto Encinas
Morgan Black (viejo)	César Díaz Capilla
Nativo	Roberto Encinas
Prisionero	Carlos López Benedí
Aldeano Español	César Díaz Capilla
Sumo Sacerdote	Jorge Teixeira
Sumo Sacerdote	Fernando Hernández
Unidades españolas	Carlos Riera
Unidades españolas	Javier Fernández-Peña
Unidades españolas
Unidades españolas
Bolívar (unidad)
Voces multijugador	Pablo Adán
Voces multijugador	Ángel Amorós
Voces multijugador	Miguel Ángel Montero
Voces multijugador	Cristina Victoria
Voces multijugador

  Datos adicionales

Algunos personajes, cuyo doblaje español se realizó en Londres para la versión original, se mantienen en este doblaje.

Contenidos

  Equipo de doblaje

Estudios de doblaje

Pinknoise

SDL

  Equipo de traducción

Desarrolladora

Editora

Distribuidora

  PEGI

  Plataformas

04
Noviembre
2005

  Compartir

  Ayudar

Añadir o corregir información

Expansiones / DLCs

The WarChiefs
2006

The Asian Dynasties
2007