Los videojuegos independientes no tienen por qué quedarse sin doblaje en español
El pasado 31 de julio veía la luz Malditos Vírgenes (Damn Virgins) en Steam, una aventura gráfica desarrollada en España por una […]
¿Qué debo hacer para ser un buen actor de doblaje?
Mucha gente se ha puesto en contacto con nosotros para saber más acerca del proceso de doblaje de un producto. Ya sean […]
Anunciados los finalistas a los III Premios ATRAE
La Asociación Española de Traducción y Adaptación Audiovisual ha convocado este año una nueva edición de sus premios en reconocimiento a la […]
Los traductores, esos grandes olvidados
“Dado que la localización de videojuegos, es decir su traducción y correspondiente paratraducción, es una práctica completamente multidisciplinar, el trabajo en equipo […]
Ganadores de los Premios DoblajeVideojuegos 2014
Un año más -y ya van tres-, desde DoblajeVideojuegos, queremos hacernos eco del interés, el aprecio y el respeto que un gran […]
Premios DoblajeVideojuegos 2014: vota por los mejores doblajes del año en la fase final
Hace exactamente una semana finalizaba la primera fase de votaciones de los Premios DoblajeVideojuegos 2014. En esta primera ronda, los votantes habéis […]
Premios DoblajeVideojuegos 2014: comienza la primera fase de votaciones
Un año más, y ya van tres, vuelven los premios DoblajeVideojuegos. En ellos, con el público como jurado, tratamos de reconocer a […]
Entrevista a los creadores de Randal’s Monday, un videojuego indie con doblaje de gran producción
Cuando estamos acostumbrados a escuchar todo tipo de excusas para no realizar un doblaje al español en condiciones, o ni siquiera hacerlo, […]
Entrevistamos a Emilio Gallardo y a la escuela de doblaje AM Estudios
Entrevistamos a Emilio Gallardo, director de doblaje de videojuegos en Synthesis Iberia para después profundizar en el curso de doblaje de videojuegos comformado por […]
Entrevista a Yova Turnes, director de DoblajeVideojuegos, en la revista Fase Extra
En el número del pasado mes de febrero, la revista Fase Extra Magazine, que se distribuye únicamente en formato digital para iPad, […]