Entrevista a los creadores de Randal’s Monday, un videojuego indie con doblaje de gran producción

Publicado el 1 comentarioPublicada en Entrevistas

Cuando estamos acostumbrados a escuchar todo tipo de excusas para no realizar un doblaje al español en condiciones, o ni siquiera hacerlo, por parte de grandes compañías con recursos suficientes para llevarlos a cabo, de repente aparece en el panorama independiente una apuesta por el doblaje que tira por tierra todas estas excusas. Nexus Games […]

Entrevistamos a Emilio Gallardo y a la escuela de doblaje AM Estudios

Publicado el 3 comentariosPublicada en Entrevistas

Entrevistamos a Emilio Gallardo, director de doblaje de videojuegos en Synthesis Iberia para después profundizar en el curso de doblaje de videojuegos comformado por AM con Emilio como su profesor. Henar: ¿Cómo empezaste tu trayectoria en la dirección de doblaje de videojuegos? Emilio: Empezó en México. Trabajé durante 7 años en un estudio donde éramos proveedores de […]

Entrevista a Yova Turnes, director de DoblajeVideojuegos, en la revista Fase Extra

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Entrevistas

En el número del pasado mes de febrero, la revista Fase Extra Magazine, que se distribuye únicamente en formato digital para iPad, entrevistaba al creador y director de DoblajeVideojuegos.es, Yova Turnes, acerca de la propia web y con el fin de conocer un poco más sobre el doblaje de videojuegos desde el punto de vista […]

Entrevistamos a Ramón Méndez, traductor especializado en localización de videojuegos

Publicado el 6 comentariosPublicada en Entrevistas

En DoblajeVideojuegos tratamos de acercarnos al mundo del doblaje desde todos sus vértices. Hemos charlado ya con actores, directores, docentes, estudios de doblaje, responsables de localización…pero hay un pilar muy importante en el proceso de localización y doblaje de un videojuego que todavía no habíamos tratado: la traducción. No habrá buen doblaje sin una buena […]

Entrevista con Eduardo Gutiérrez, actor y director de doblaje (Parte I)

Publicado el 8 comentariosPublicada en Entrevistas

Seguimos ofreciéndoos entrevistas con los grandes actores de doblaje españoles. En esta ocasión le toca a Eduardo Gutiérrez, actor y director de doblaje al que podéis encontrar en Twitter en la cuenta @EduardoGuti1, ya sabéis que a mí me podéis encontrar en @HenarHAsensio. Una entrevista detallada y muy interesante que publicaremos en dos partes. Aquí tenéis la […]