DoblajeVideojuegos.es utiliza cookies propias para obtener estadísticas de acceso de los usuarios. Si deseas desactivarlas puedes desmarcar la casilla de seguimiento que encontrarás abajo.
Política de cookies

  Listado de actores y personajes

Mostrar como Lista   Mosaico

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Serguéi Niecháev / P-3	Roberto Encinas	Alexander Lomov
Dr. Dmitri Séchenov	Eugenio Barona	Dmitriy Romashin
Dra. Larisa Filátova	Inma Gallego	Maria Rudenko
Víktor Petrov	Juan Antonio Soler	Oleg Kursachev
Yaya Zina	Paloma Escola	Irina Shanaeva
Yegor Mólotov	Luis Grandío	Sergei Shanin
Michael Stockhausen	Jesús Barreda	Denis Medvedev
Gemelas	Alexia Lorrio	Anita Pudikova
Char-Les	Adolfo Pastor
Khraz	Adolfo Pastor
Iseen	Alejandra Torray
Dra. Lenochka	Alexia Lorrio
Sleza	Alexia Lorrio
Olga (teatro)	Alexia Lorrio
NORA	Ana de Castro	Daria Semyonova
Ordenador	Ana María Marí
Sipukha	Ana San Millán
Kuznecov	Borja Fernández Sedano
Pryabrazhénov	Carlos Salamanca
Krakotov	Carlos Salamanca
Feodor	Carlos Salamanca
Magnet	Carlos Salamanca
Pavlov	Carlos Salamanca
Bykov	César Díaz Capilla
Konstantin	César Díaz Capilla
Mario	César Díaz Capilla
Lida	Claudia Caneda
Masha Chai	Emma Cifuentes
Vishnevskaya	Emma Cifuentes
Anfisa	Emma Cifuentes
Anfisa (vaca)	Emma Cifuentes
Anya	Emma Cifuentes
Lastochkin	Fernando Castro 'Nano'
Maris Rudolf	Fernando Cordero
Zolotukhin	Fernando Cordero
Dr. Histeria	Fernando Cordero
Igor	Fernando Cordero
Mikhalych	Fernando Cordero
VOV / A-6	Javier Gámir
Rafik	Javier Gámir
Chelomei	Juan Carlos Lozano
Dr. Senya	Juan Carlos Lozano
Vavilov	Leopoldo Ballesteros
Andrei	Rafael Azcárraga
Olga	Rosa Vivas
Tereshkova	Rosa Vivas
Enotov	Sergio Goicoechea
Ibgragimov	Sergio Goicoechea
Mayak	Sergio Goicoechea
Neyelov	Sergio Goicoechea
Pasha	Sergio Goicoechea
Semyon	Sergio Goicoechea
Verbitskiy	Sergio Goicoechea
Anciano	Vicente Gil
Asistente al homenaje #1	Jordi Estupiñá
Asistente al homenaje #2	Alejandra Torray
Asistente al homenaje #3	Richard del Olmo
Asistente al homenaje #4	Vicente Gil
Ayudante	Sergio Goicoechea
Ayudante adulta	Rosa Vivas
Ayudante de la academia	Fernando Cordero
Ayudante joven	Emma Cifuentes
Bailarina muerta	Alejandra Torray
Burócrata muerto	Javier Gámir
Cadáver caído	Javier Gámir
Camarera	Alejandra Torray
Campesino muerto	Javier Gámir
Cerdo	Alejandra Torray
Científico	Richard del Olmo
Científico #1	Leopoldo Ballesteros
Científico #2	Luis Vicente Ivars
Científico de la academia	Sergio Goicoechea
Científico de Vavilov	Carlos Salamanca
Científico muerto	Javier Gámir
Científico muerto (anciano)	Javier Gámir
Ciudadana	Ana San Millán
Ciudadano #1	Luis Vicente Ivars
Ciudadano #2	Antonio Ramírez de Antón
Ciudadano #3	Jordi Estupiñá
Ciudadano #4	David Flores
Clienta de la cafetería	Isabel Gaudí
Cliente de la cafetería #1	Luis Vicente Ivars
Cliente de la cafetería #2	David Flores
Cliente de la cafetería #3	Rafael Azcárraga
Contador de muertos	Javier Gámir
Coronel	Fernando Castro 'Nano'
Doctora muerta	Alejandra Torray
El otro tipo	Javier Gámir
Empleado del teatro	César Díaz Capilla
Electricista	César Díaz Capilla
Estatua #1	Rafael Azcárraga
Estatua #2	Txemi del Olmo
Estatua #3	Alejandra Torray
Estudiante #1	Javier Bañas
Estudiante #2	Jordi Estupiñá
Estudiante muerta	Alejandra Torray
Estudiante muerto	Javier Gámir
Excursionista #1	Rosa Vivas
Excursionista #2	Inma Gallego
Florista muerta	Alejandra Torray
Guardia	Fernando Castro 'Nano'
Guardia del hospital #1	Fernando Castro 'Nano'
Guardia del hospital #2	César Díaz Capilla
Guia muerta	Alejandra Torray
Guia muerto	Javier Gámir
Hombre #1	Borja Fernández Sedano
Hombre #2	Felipe Garrido
Hombre #3	Felipe Garrido
Hombre #4	David Flores
Hombre #5	Javier Bañas
Hombre #6	Vicente Gil
Hombre #7	Jordi Estupiñá
Hombre #8	Nacho Hijas
Hombre #9	Vicente Gil
Hombre #10	Luis Vicente Ivars
Hombre #11	Borja Fernández Sedano
Hombre #12	Luis Vicente Ivars
Hombre #13	David Flores
Hombre #14	Richard del Olmo
Hombre #15	Felipe Garrido
Hombre #16	Vicente Gil
Hombre #17	Javier Bañas
Hombre #18	Richard del Olmo
Hombre #19	Borja Fernández Sedano
Hombre #20	Txemi del Olmo
Hombre #21	Vicente Gil
Hombre apestoso muerto	Javier Gámir
Hombre atascado	Javier Gámir
Hombre de Gour	César Díaz Capilla
Hombre de Grusha	Richard del Olmo
Hombre de la Torre	César Díaz Capilla
Hombre de la foto #1	Jordi Estupiñá
Hombre de la foto #2	Sergio Goicoechea
Hombre de Romeo	Javier Bañas
Hombre de VDNH	Sergio Goicoechea
Hombre del acertijo	Javier Gámir
Hombre del banco	Antonio Ramírez de Antón
Hombre del tren	César Díaz Capilla
Hombre dormido	Javier Bañas
Hombre frente al mar	Felipe Garrido
Hombre muerto #1	Javier Gámir
Hombre muerto #2	Javier Gámir
Hombre muerto #3	Javier Gámir
Hombre muerto #4	Javier Gámir
Hombre muerto #5	Javier Gámir
Hombre muerto #6	Javier Gámir
Hombre muerto #7	Javier Gámir
Hombre muerto #8	Javier Gámir
Hombre muerto asustado	Javier Gámir
Hombre muerto enfadado	Javier Gámir
Hombre muerto estúpido	Javier Gámir
Hombre muerto del baño	Javier Gámir
Hombre muerto parlante	Javier Gámir
Hombre muerto sentimental	Javier Gámir
Hombre muerto sombrío	Javier Gámir
Hombre olvidadizo	Javier Bañas
Ictiólogo muerto	Javier Gámir
Ingeniero muerto #1	Javier Gámir
Ingeniero muerto #2	Javier Gámir
Jefe	César Díaz Capilla
Lechera muerta	Alejandra Torray
Locutor #1	Fernando Castro 'Nano'
Locutor #2	Vicente Gil
Locutor #3	Felipe Garrido
Locutor #4	Vicente Gil
Madre tímida	Alejandra Torray
Maquinista	Sergio Goicoechea
Médico de Pavlov	Carlos Salamanca
Modista del pueblo	Emma Cifuentes
Muerto del barco	Javier Gámir
Muerto del teatro	Fernando Castro 'Nano'
Mujer #1	Isabel Gaudí
Mujer #2	Alexia Lorrio
Mujer #3	Gema Carballedo
Mujer #4	Ana San Millán
Mujer #5	Alexia Lorrio
Mujer #6	Claudia Caneda
Mujer #7	Alejandra Torray
Mujer #8	Isabel Gaudí
Mujer #9	Claudia Caneda
Mujer #10	Isabel Gaudí
Mujer #11	Gema Carballedo
Mujer #12	Ana San Millán
Mujer #13	Gema Carballedo
Mujer #14	Claudia Caneda
Mujer #15	Alejandra Torray
Mujer atónita	Emma Cifuentes
Mujer correctora	Alexia Lorrio
Mujer de la foto	Ana San Millán
Mujer del banco	Claudia Caneda
Mujer frente al mar	Alexia Lorrio
Muñeco	Juan Carlos Lozano
Mutante polimerizado	Javier Gámir
Novato	Fernando Cordero
Novia	Isabel Gaudí
Novia del juego	Isabel Gaudí
Novio	Jordi Estupiñá
Novio del juego	Antonio Ramírez de Antón
Observador de VDNH	Carlos Salamanca
Observador de VDNH	Juan Carlos Lozano
Paciente del hospital #1	Fernando Cordero
Paciente del hospital #2	Sergio Goicoechea
Paranoico muerto	Javier Gámir
Pensante	Antonio Ramírez de Antón
Perdedor muerto	Javier Gámir
Periodista	Fernando Castro 'Nano'
Político #1	Nacho Hijas
Político #2	Txemi del Olmo
Político #3	Vicente Gil
Político #4	David Flores
Pollo muerto	Alejandra Torray
Portaluz	Juan Carlos Lozano
Presentador de Informativos	Rafael Azcárraga
Prima muerta	Alejandra Torray
Profesor #1	Luis Vicente Ivars
Profesor #2	Txemi del Olmo
Psicólogo	Fernando Castro 'Nano'
Reparador	Nacho Hijas
Romántico muerto	Javier Gámir
Soldado	Javier Gámir
Soldado raso	Fernando Cordero
Suicida	Alejandra Torray
Susurro #1	Gema Carballedo
Susurro #2	David Flores
Susurro #3	Richard del Olmo
Susurro #4	Nacho Hijas
Susurro #5	Javier Bañas
Susurro #6	Txemi del Olmo
Susurro #7	Richard del Olmo
Susurro #8	Rafael Azcárraga
Susurro #9	Jordi Estupiñá
Susurro #10	Claudia Caneda
Susurro #11	Txemi del Olmo
Susurro #12	Claudia Caneda
Susurro #13	Jordi Estupiñá
Susurro #14	Gema Carballedo
Susurro #15	Richard del Olmo
Susurro #16	Borja Fernández Sedano
Susurro #17	Nacho Hijas
Susurro #18	Rafael Azcárraga
Susurro #19	David Flores
Susurro #20	Claudia Caneda
Susurro #21	Borja Fernández Sedano
Técnico	Jordi Estupiñá
Técnico de laboratorio #1	Fernando Castro 'Nano'
Técnico de laboratorio #2	Fernando Cordero
Técnico de laboratorio #3	Sergio Goicoechea
Técnico de laboratorio #4	César Díaz Capilla
Técnico de VDNH	Fernando Castro 'Nano'
Técnico muerto	Javier Gámir
Terrorista	David Flores
Tipo desafortunado	Borja Fernández Sedano
Trabajador del pueblo	Fernando Castro 'Nano'
Unidad de Argentum	Luis Vicente Ivars
Vaca muerta	Alejandra Torray
Vendedor de entradas	Javier Gámir
Vendedor de entradas muerto	Javier Gámir
Veterano	Jaime Roca
Viandante #1	Javier Bañas
Viandante #2	Jaime Roca
Viandante #3	Gema Carballedo
Víctima del pueblo	Fernando Cordero
Voluntario	Fernando Cordero
Voz de la radio #1	Luis Vicente Ivars
Voz de la radio #2	Antonio Ramírez de Antón
Voz de la radio #3	Alejandra Torray
Voz del teléfono #1	Javier Gámir
Voz del teléfono #2	Felipe Garrido

  Datos adicionales

Productora de audio: Cris García

Control de calidad: Hugo Wilfredo Serrano

LQA (Allcorrect): Roberto Ruiz García, Laura Giménez de los Galanes Montiel

  Premios

2023 Mejor Doblaje Absoluto

2023 Mejor Traducción

Contenidos

Comprar este juego

  Equipo de doblaje

Estudio de doblaje

Perfect Sound

Director

Sergio Lopezosa Burgui

Técnicos

Bea de la Sierra

Mario Sánchez Molina

Jesús Javier Sáiz Salso

  Equipo de traducción

Traductores

Fernando Moreiras

Juan Ramón Acedo

Ramón Méndez

Desarrolladora

Editora

Distribuidora

  PEGI

  Plataformas

21
Febrero
2023

21
Febrero
2023

21
Febrero
2023

21
Febrero
2023

21
Febrero
2023

  Compartir

  Ayudar

Añadir o corregir información

Expansiones / DLCs

Annihilation Instinct
2023

Atrapado en el Limbo
2024