DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Base de datos de videojuegos doblados al español

DLC

Diablo IV Vessel of Hatred

2024

Listado de actores y personajes

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Bárbaro (masc.)	Roberto Encinas	Ray Chase
Bárbaro (fem.)	Ana Plaza	Laila Berzins
Druida (masc.)	Gabriel Jiménez	Andrew Morgado
Druida (fem.)	Ana Jiménez	Courtenay Taylor
Nigromante (masc.)	Richard del Olmo	Jesse Burch
Nigromante (fem.)	Laura Ramírez	Elle Newlands
Pícaro (masc.)	Héctor Garay	Andres Williams
Pícaro (fem.)	Susana Cantos	Anna Koval
Hechicero (masc.)	Fran Jiménez	Joseph Balderrama
Hechicero (fem.)	Gema Carballedo	Maya Saroya
Espiritualista (masc.)	Iván Jara	Stephen Fu
Espiritualista (fem.)	Inés Blázquez	Dawn M. Bennett
Neyrelle	Patricia Rada	Judy Alice Lee
Mefisto	José Ángel Fuentes	Steve Blum
Reverenda Madre Prava	Pepa Castro	Debra Wilson
Urivar	Dave Rogers Ruiz	Piotr Michael
Eru	Luis Fernando Ríos	Lou Diamond Phillips
Ormus	Eugenio Barona	William Gaminara
Akarat	Paco Gisbert	Joshua Chang
Raheir, el Broquero	Fernando Elegido	Stewart Scudamore
Subo, el Cazarrecompensas	Jesús Maniega	Matthew Yang King
Aldkin, el Niño Maldito	Ramón de Arana	Logan Hannan
Varyana, la Vieja Berserker		Nika Futterman
Maka	Blanca Hualde 'Neri'
Nawal	Ana María Marí
Iso de Kichuk
Kihasetun de Samuk
Lorath Nahr	Iñaki Crespo	Ralph Ineson
Vhenard	Elsa Pinillos	Ulka Simone Mohanty
Barquero
Fayira	Pilar Puebla
Vaclar	Javier Lorca
Brencis
Milsana
Monje de la Catedral
Prisionero ejecutado
Testigo de la catedral	Alfredo Martínez
Capitán de los Caballeros Abrasados
Guardia de Gea Kul 1
Afzani
Beniza
Farehdeen	José Escobosa
Borzhou	Juan Navarro Torelló
Guardia de Gea Kul en puerta
Guardia en Oasis de Hakan
Caballero Abrasado
Chasa	Julián Rodríguez
Ime
Agorero
Ichuyek
Uhok	Carlos Larios
Chutume
Obawu
Huhari
Ah Bulan	Julián Rodríguez
Peregrino Descarriado	Juan Navarro Torelló
Cenobita cauterizado
Zazil
Kalien
Consejero Sihek	Adolfo Pastor
Sacerdotisa Cualli	María Jesús Nieto
Zyanya	María Jesús Nieto
Guerrero moribundo
Cabeza arrogante
Cabeza hastiada	Carmen Podio
Cabeza perturbada
Kuo Chosah
Bandido cautivo	Ramón González Goyanes
Cabecilla de los bandidos
Prisionera	Ana María Marí
Gorah Guardián de Gusanos	Juan Carlos Lozano
Zolmog Sangreponzoña
Abasi	Alfredo Martínez
Rukiya	Andrea Alzuri
Jiona	Elena Jiménez
Caballero berserker	Javier Lorca
Iman	Ramón González Goyanes
Marzhan el Escriba	Roberto Cuenca Rodríguez
Tuwile	Sergio Liébana
	Mario García
Capitán Kharov
Sacerdote Dmitriy
Azmodan	Roberto Encinas	David Sobolov
Hadriel	Carlos Salamanca

Datos adicionales

A partir de cierto parche, todo el contenido añadido, como la Temporada 7: "Temporada de brujería" y Temporada 8: "El regreso de Belial", se grabó con otras voces fuera de España. El doblaje volvió a grabarse en España después de principios de 2025.