DoblajeVideojuegos.es utiliza cookies propias para obtener estadísticas de acceso de los usuarios. Si deseas desactivarlas puedes desmarcar la casilla de seguimiento que encontrarás abajo.
Política de cookies

¡Las votaciones de los Premios DoblajeVideojuegos 2025 ya están abiertas!
Elige a los mejores doblajes, actores y actrices de voz del sector. Tu voto decide quiénes ganan.
Ir a votar Mejor Doblaje Interpretación Masculina Interpretación Femenina Iniciar sesión

DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Base de datos de videojuegos doblados al español

Juego

Diablo IV

Blizzard Entertainment

2023

Listado de actores y personajes

Mostrar como Lista Mosaico

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Bárbaro (masc.)	Roberto Encinas	Ray Chase
Bárbaro (fem.)	Ana Plaza	Laila Berzins
Druida (masc.)	Gabriel Jiménez	Andrew Morgado
Druida (fem.)	Ana Jiménez	Courtenay Taylor
Nigromante (masc.)	Richard del Olmo	Jesse Burch
Nigromante (fem.)	Laura Ramírez	Elle Newlands
Pícaro (masc.)	Héctor Garay	Andres Williams
Pícaro (fem.)	Susana Cantos	Anna Koval
Hechicero (masc.)	Fran Jiménez	Joseph Balderrama
Hechicero (fem.)	Gema Carballedo	Maya Saroya
Lorath Nahr	Luis Vicente Ivars 'Tente'	Ralph Ineson
Neyrelle	Patricia Rada	Judy Alice Lee
Donan	Francisco Javier Martínez	James Goode
Lilith	Olga Cano	Caroline Faber
Inarius	Antonio Fernández Muñoz	Gabe Kunda
Mefisto	José Ángel Fuentes	Steve Blum
Elias / Hombre Pálido	José Escobosa	Anthony Howell
Elias (1 take)	Fernando Serna	Anthony Howell
Elias (intro)	Juan Antonio Arroyo	Anthony Howell
Reverenda Madre Prava	Pepa Castro	Debra Wilson
Vigo	Juan Carlos Lozano	Gavin Hammon
Taissa	Beatriz Berciano	Cherise Boothe
Timue	Alma Naranjo	Amira Ghazalla
Airidah	Isabel Gaudí	Isla Blair
Yorin	Sergio Goicoechea	Thierry Mabonga
Vhenard	Elsa Pinillos	Ulka Simone Mohanty
Astaroth		David Lodge
Rathma	Roberto González	Scott Whyte
Meshif	Mike Sarmiento	Ramiz Monsef
Lyndon, el Canalla	Nacho Hijas	Troy Baker
Carthas, el Paladín	Jordi Estupiñá
El Carnicero
Zoltun Kulle	Rafael Azcárraga
Symon (intro)
Fionn (intro)	José Escobosa
Gwelwa (intro)	Ana Jiménez
Narrador	José María Rueda	Matthew Waterson
Iosef	Antonio Abenójar	Gideon Emery
Vani	Carmen Podio
Oswen	José Escobosa
Stanis	Luis Grandío
Stanis (sust.)	Antonio Fernández Muñoz
Devmir	Alfredo Martínez
Tovri
Elenta	Raquel Cubillo
Elenta (sust.)	Carmen Podio
Isbel	Isabel Gaudí
Sacerdote de Nevesk	Antonio Cremades
Guardia joven de Kyovashad	José María Rueda
Guardia anciana de Kyovashad	Eva Lorenzo
Ozren
Capitán Ankers
Guardia caballero penitente	José Ángel Fuentes
Grendan	Salvador Campoy
Guardia de la puerta	Roberto González
Hermano Orlin
Tchort, heraldo de Lilith
Lamento de Lilith
Comandante Antje
Caballero Penitente de Eldhaime	Juan Rueda
Administrador Wilfred	Juan Rueda
Cacique Asgail		Neve McIntosh
Caballero Omas	Juan Navarro Torelló
Espíritu atormentado 1	Sergio Goicoechea
Espíritu atormentado 2	Sergio Goicoechea
Arlo	Juan Navarro Torelló
Maisie	Mayte Mira
Superviviente	Juan Rueda
Capitana de caballeros Razia	Olga Cano
Nafain	Antonio Cremades	Gordon Kennedy
Guardia	Álvaro Navarro
Daruuk	Juan Rueda
Khelit	José María Rueda	Caleb Yen
Teckrin	María Luisa Marciel
Genbar
Abad de Orbei	Sergio Goicoechea
Erudito de Orbei
Erudita de Orbei	Isabel Gaudí
Monje delirante de Orbei
Zolaya	Isa Lago	Fiona Rene
Aldeana	Carmen Podio
Oyuun	Adelaida López	Momo Yeung
Rey tirano Brol	Roberto González
Discípulo de la Madre
Elegido de la Madre	Juan Rueda
Bárbaro
Mahjoob	Juan Navarro Torelló
Abdus	Mike Sarmiento
Nadja
Badri	Antonio Llano
Rajacuellos	Roberto González
Noble consagrado en exterior	Sergio Goicoechea
Noble consagrado en la puerta	Antonio Abenójar
Noble consagrado en interior
Noble consagrada en interior	Pilar Aguado
Noble consagrado antes de Elias	José Escobosa
Oskar	Jesús Carrasco
Sabat	Raquel Martín
Valtha	Pilar Coronado
Diario del aldeano
Cultor de la sierpe	Eugenio Roldán 'Keni'
Voz del árbol 1 / Cabeza hastiada	Carmen Podio
Voz del árbol 2 / Cabeza pomposa	Juan Carlos Lozano
Voz del árbol 3 / Cabeza perturbada	Juan Rueda
Cirujano Caballero Penitente
Elegido de la Madre (Distrito Residencial)	Eugenio Roldán 'Keni'
Caballero bruto
Caballero penitente herido	Juan Navarro Torelló
Ninsa, peste del Odio
Cormond	Fernando Cordero
Varshan el Consumido	Alfredo Martínez
Cazadora Erys		Gemma Chan
Lord Zir	Antonio Llano
Calavera Ancestral	Antonio Llano
Magistrado Oren	Miguel Antelo
Gileon, el Bardo	Miguel Antelo
Ayuzhan	Roberto Cuadrado
Malphas	Jesús Carrasco
Otseg	Amalia Cantarero
Ying-Yue	Elsa Pinillos
Fergus	Jonás Merino
Benen
Aneta	Alicia Valadés
Gulyas	Ana de Castro
Suzana	Begoña de Escauriaza
Vera	Carolina Tak
Vass	Iván Jara
Asa	Ana María Marí
Haddad	Javier Gámir
Dawood	Ramón González Goyanes
Balay	Ana María Marí
Cascahuesos	Roberto González
Kravett	Adolfo Pastor
Anciano Akos	Adolfo Pastor
Jegu	Alfredo Martínez
Asyfa	Alma Naranjo
Kato	Ana Richart
Lord Avitus	Antonio Abenójar
Zivek	Antonio Cremades
Herreros	Antonio Cremades
Com. Proveedor de curiosidades	Antonio Cremades
Registro del centinela	Antonio Cremades
Sukh	Antonio Cremades
Tahar	Antonio Llano
Sacerdote Matvey	Carlos Moreno Minguito
Rizhar	Carlos Moreno Minguito
Erudito Yuein	Carlos Salamanca
Petr	Carlos Ysbert
Halwerth	Carlos Ysbert
Cazador herido	Carlos Ysbert
Cacique Glous	Carlos Ysbert
Basef el mercader	César Díaz Capilla
Yulia	Charo Soria
Hermana Octavia	Cristina Yuste
Zalan Coste	David Blanco
Cruzado Warwick	Enrique Santarén
Baraim	Eugenio Barona
Lumir	Eugenio Roldán 'Keni'
Cruzada Zakarum	Eva Lorenzo
Julianus	Eva Lorenzo
Ealda	Felicidad Barrio
Lagmir	Fernando Serna
Cacique Eiriuig	Fernando Serna
Kaan	Héctor Checa
Roina	Isabel Fernández Avanthay
Sena	Inma Gallego
Anciano Geza-dali	Iván Jara
Baltair	Javier Gámir
Bebedan	Jessie Martínez
Brecht	Jessie Martínez
Aldeano campesino	Jessie Martínez
Muerto viviente	Jessie Martínez
Arrin	Jesús Barreda
Perithan	Jesús Carrasco
Arban	Jesús Carrasco
Barez	Jos Gómez
Nizaar	Jos Gómez
Shahos	José Escobosa
Lacthan	José Ángel Fuentes
Vilak	José Núñez
Heddam	José María Rueda
Erol	Juan Carlos Lozano
Cori	Juan Navarro Torelló
Solicitud formal	Juan Rueda
Nairne	Laura Barriga
Comandante Finbar	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Guardia Cvetko	Luis Fernando Ríos
Jargal	Luis Fernando Ríos
Glin	María Luisa Marciel
Meridan	María Luisa Marciel
Aldara	Marina Céspedes
Yonca	Marina Romero
Aih'setal	Marta Górriz
Nevan	Mike Sarmiento
Anciano Lau	Nacho Hijas
Nageed	Óscar Ruiz García
Orton	Pablo Ibáñez Durán
Zurke	Pablo Ibáñez Durán
Orrostus el cobrador de deudas	Pablo Ibáñez Durán
Monje caballero quemado	Pablo Ibáñez Durán
Aldeano	Pablo Ibáñez Durán
Capitán	Pablo Ibáñez Durán
Demonio	Pablo Ibáñez Durán
Olesia	Pepa Castro
Gerti	Pilar Aguado
Izel	Pilar Coronado
Magdalena	Pilar Coronado
Phelan	Rafael Azcárraga
Talgun	Rafael Azcárraga
Gekov	Ramón González Goyanes
Corman	Ramón González Goyanes
Papiro	Raquel Martín
Jilan	Salvi Garrido
Altan
Anniva
Archivista
Artair
Baewyn la Vidente
Comerciantes (masc.)
Corik Trost
Demotath
Demyan
Edmunt
Feodor
Gelek
Gesur
Granjero Kealer
Greganoch
Guardia Boza
Herreras
Hermana Vera
Husun
Idania
Isthe
Kratia
Krystyna
Kvera
Kudomyla
Libro embadurnado de sangre
Lidka
Mavika
Mendigo extraño
Mercaderes
Meros
Merryn
Moireach
Monje Bozan
Moreg
Obispo de sangre
Ogai
Orsolya
Página de diario
Pomuk Zlicek
Registro de mortalidad
Ronova
Sacerdote de la muerte
Sakha
Siban
Tadhg
Tomyris
Torlos
Tuya
Ulagan
Xulgoth
Vata
Vasek
Vendral Trost
Veroka
Yedet
	Alejandro Licera
	Alejandra Torray
	Alexia Lorrio
	Álvaro Martín
	Álvaro Ramos Toajas
	Álvaro Saudinós
	Ana San Millán
	Ana Valeiras
	Anahí de la Fuente
	Carlos Moreno Palomeque
	Carmen Carbajo
	Cecilia Santiago
	César Martín
	Crismar López
	Dave Rogers Ruiz
	Edson Ferrero
	Elena Rey
	Esteban Massana
	Felipe Garrido
	Félix Alcolea
	Fernando Simón
	Gádor Martín
	Idoia Fernández
	Íñigo del Hoyo
	Irene Valadés
	Isabel Abengoza
	Isatxa Mengíbar
	Ismael Yagüe
	Jorge Peña
	Jose María Gayo
	José María Guiu 'Guyu'
	Joseba Pinela
	Juan Alfonso Arenas
	Juan José López Lespe
	Laura Hernando
	Laura Nogales
	Lourdes Montes
	María Pérez Moreno
	Marisol Navajo
	Marta Almazán
	Marta Barriuso
	Marta Gil Montijano
	Mercedes Cepeda
	Miguel Ángel Aijón
	Miriam Valencia
	Paco Gisbert
	Pilar López Mijares
	Sonia Esteban Sierra
	Susana Damas
	Yolanda Gil
	Yolanda Quesada
	Vicky Pascual

Datos adicionales

Miguel Ángel Jenner sale en los créditos del juego pero no interpreta ningún personaje. Hizo la narración de algunos videos promocionales, los cuales fueron grabados en Lil´Box Sound Studio (Barcelona), el técnico de sonido fue Pau Beltrán.