DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Base de datos de videojuegos doblados al español

Juego

Harry Potter y el prisionero de Azkaban

2004

Listado de actores y personajes

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Harry Potter	Axel Amigo	Tom Attenborough
Ron Weasley	Raúl Rojo	Gregg Chilingirian
Draco Malfoy	Nacho Aldeguer	Lewis Macleod
Hermione Granger	Michelle Jenner	Harper Marshall
George Weasley	Jordi Cruz	Lewis Macleod
Fred Weasley	Jordi Cruz	Benjamin Stone
Rubeus Hagrid	Carlos Kaniowsky	Jonathan Kydd
Profesora Minerva McGonagall	Mari Luz Olier	Ève Karpf
Sirius Black	José Antonio Ceinos	David Robb
Severus Snape	Daniel Sánchez	Allan Corduner
Filius Fitwick	Eduardo Moreno	Allan Corduner
Peeves	Cholo Moratalla	Chris Crosby
Remus Lupin	Luis Bajo	Jamie Glover
Neville Longbottom	Pablo Tribaldos	Gary Fairhall
Narrador	José Ángel Juanes	Stephen Fry
Albus Dumbeldore	Claudio Rodríguez
James Potter	José Padilla
Lily Potter	Ana Ángeles García
Vincent Crabbe	Amelia Jara
Gregory Goyle	Adrián Suárez
Ginny Weasley	Anahí de la Fuente
Petunia Dursley	Ana Ángeles García
Vernon Dursley	Luis Mas
Stan Shunpike	Jesús Pinillos
Argus Filch	Aparicio Rivero
Dean Thomas	Raúl Rojo
Voces adicionales	Ana Esther Alborg
Voces adicionales	Eduardo Bosch
Voces adicionales	Paula Cámara
Voces adicionales	Ricardo Escobar
Voces adicionales	Julio González
Voces adicionales	David Hernán
Voces adicionales	Sandra Jara
Voces adicionales	Juan Logar Jr.
Voces adicionales	Javier Lorca
Voces adicionales	Luis Manuel Martín Díaz
Voces adicionales	Pilar Martín
Voces adicionales	Alejandro Martínez
Voces adicionales	Ángel Morón
Voces adicionales	Ramón Repáraz
Voces adicionales	Álex Saudinós
Voces adicionales	Iván Jara

Datos adicionales

Sonido: Emilio Bueno

Producción artística: Mayte García

Preproducción/Posproducción de audio: Arantxa Carrero

Coordinadora de localización: Inés Hernández

Coordinador de pruebas: Alejandro Gómez

Pruebas: Javier Alonso, Juan Linaje, Aurora Ramírez

Supervisora de manuales: Elixabete Aldama

Coordinadora de maquetación: Diana Sarmiento

Traducción al español: More Than Translated Words S.L.