DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Base de datos de videojuegos doblados al español

DLC

HearthStone: Heroes of Warcraft Campos de batalla

2019

Listado de actores y personajes

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Posadero Bob	Antonio Villar
Bob Habladragones	Antonio Villar
Ragnaros, Señor Tiki	Salvador Serrano	Matthew Mercer
Ve'nari	María Jesús Varona
Burbujas
Medivh de gala	Arturo López	Cam Clarke
Megabob	Antonio Villar
Bob pirata	Antonio Villar
Dungar posadero	Mike Sarmiento
Gran Padre Bum	Álvaro Navarro	John DiMaggio
Posadatrón	Rafael de la Rica
Ancestro Cantoestelar	Mayte Mira
Algalon el Observador	Rafael de la Rica
Elta Bernero	Rafael de la Rica	Terrence Stone
Director Kel'Thuzad	Roberto Encinas	Michael McConnohie
Neptulon	Vicente Gil	John Behlmann
Wrathion	Israel de la Rosa	Aaron Phillips
Mayordomo Gapo	Alfredo Martínez
Bob Esmoquin	Antonio Villar
Bob múrloc	Antonio Villar
Jinete Decapitado	José Frías	Carlos Larkin
Arthas, Gran Padre Rey Exánime	Rafael Azcárraga	Michael McConnohie
Tess Salvadora del Festival	Ana San Millán	Elle Newlands
C'Thun, Bola de Caos	Carlos Kaniowsky
Chef Nomi	Juan Rueda
Ini maestra de nieve	Gema Carballedo
Macey Calderilla	Sandra Villa
Kael'thas salvador	Israel de la Rosa
Lady Susurramuerte	Carmen Gambín
Sindragosa de la Plaga	Eva Lorenzo
Galakrond alzado por runas	Carlos Moreno Minguito
Cariel la Elegida	Laura Ramírez
Baz'hial vinculahielo	María Luisa Marciel
Radnar Hachatrizas	Jorge García Insúa
Bob Tanteador	Antonio Villar
DJ Molino Tormenta de Maná	José Carabias	Dino Andrade
ETC rey del rock	Paco Vaquero	Jess Harnell
Sire melodioso	Claudio Serrano	Ray Chase
Almáloga Malicia	Sandra Villa
Gro'kan paparazzi	Iria Gallardo
Lillian Singh	Isabel Fernández Avanthay
Emperador Thorim	Pedro Tena	Jamieson Price
Vashj la Gorgona	Ana Plaza	Barbara Goodson
Barquero Teron Sanguino	Roberto Encinas	David Lodge
Noble Faelin	Luis Fernando Ríos
Presentador Gimblo	Juan Antonio Soler
Posadera Roberta	Pilar Martín
Kalecgos	Fran Jiménez	Carlos Larkin
Sylvanas cazadora de dardos	Carolina Tak	P. J. Mattson
Principal Denathrius	Claudio Serrano	Ray Chase
Jandice duelista	Gemma Martín	Karen Strassman
Reno llanero solitario	Eugenio Roldán 'Keni'
Parches mano muerta	Juan José López Lespe
Destello	Marta Méndez
Zephrys de aniversario	Esteban Massana
Carcelero malévolo	Juan José López Lespe	Edward Bosco
Cariel benévola	Laura Ramírez
Faelin benévolo	Luis Fernando Ríos
Baz'hial malévola	María Luisa Marciel
Bob Bulldog	Antonio Villar
Narradora Elti	Ana Jiménez
Robojalata	Luis Fernando Ríos
Archimonde	Salvador Serrano	David Lodge
Drek'Thar Oteador de Aves	Adolfo Pastor	Ike Amadi
Ragnaros esquiador	Salvador Serrano	Matthew Mercer
Nozdormu del Futuro de vacaciones	Rafael de la Rica
C'Thun Insolación	Carlos Kaniowsky
Remendejo con tiburones	Adolfo Pastor
Griftah	Antonio Ramírez de Antón
Eudora Contrabandista
Faelin Punk
Faelin Punk (redoblaje)	Luis Fernando Ríos
Zeratul	Luis Grau	Fred Tatasciore
ETC L800		Jess Harnell
Zovaal / El Carcelero		Edward Bosco
Reina del Invierno
Ysera de Ardenweald
Ysera de Ardenweald (redoblaje)	Charo Soria
Ramagrís Árbol Onírico
Magni Barbabronce	Roberto Encinas	Carlos Larkin
Clonadinos Zerek	Pablo Concejero
Tae'thalan arqueólogo
Alleria Brisaveloz	Marta Méndez	Michele Morrow
Xal'atath	Elena Ruiz de Velasco	Claudia Christian
Brann Caminante del Tiempo	Rafael de la Rica	Terrence Stone
Tabernero Nozdormu	Rafael de la Rica
Murozond	Rafael de la Rica
Toki del Apocalipsis	Adelaida López
Chihu Wrathion	Israel de la Rosa	Aaron Phillips
Cromi / Chronormu	Paqui Horcajo	Karen Strassman
Cho'gall, cabeza 1 'Cho'	Pedro Tena	Patrick Seitz
Cho'gall, cabeza 2 'Gall'	César Díaz Capilla	Grant George
Princesa Tess Cringrís	Ana San Millán	Elle Newlands
Alamuerte triunfante	Roberto Encinas	Patrick Seitz
Varden de Resistencia	Rodri Martín	Kayleigh McKee
Sneed Piloto Misterioso
Jefa Mida
Coima Nagmara
Sobrestante nathrezim	Antonio Esquivias
Malabarista de almas	Miguel Ángel Montero
Tejedor de cólera	David Hernán
Aprendiza de Kangor
Déspota colmilloluz
Líder de la manada
Zapp Mechapilla
Nat Pagle pescador extremo	Fran Jiménez
Almirante aterradora Eliza	Miriam Valencia
Artillero Velasangre
Capitán Midas
Capitán Rasgagruñido
Forzuda de Mares del Sur
Grumete
Grumetillo de cubierta
Jugadora despreocupada
Ogrumete
Ragnito	Salvador Serrano	Matthew Mercer
Mayordomo Executus	Jorge García Insúa	David Lodge
Nomi, pesadilla en la cocina	Juan Rueda
Campeón de Y'Shaarj	Antonio Domínguez
Parroquiano ignoto	Juan Navarro Torelló
Presagista quiraji	Richard del Olmo
Acólito de C'Thun
Arma del Imperio
Celadora del pasado
Ritualista atormentado
Tirano demoníaco
Dúo dinámico	Adolfo Pastor
Agamaggan, el Gran Jabalí	Alfredo Martínez
Relajado atocinado	Alfredo Martínez
Charlga Filonavaja	Carmen Gambín
Necrólita	Gemma Martín
Aggem Malaespina
Bruta Erizapúas
Caballero Erizapúas
Capitana Colmillo Plano
Castigador
Clamaespinas
Colmillo duro
Geomántica de Rajacieno
Jabaespín pirado
Rompetierra
Lanzador de pescado	Alfredo Martínez
Jardinero floreciente	Alfredo Martínez
Humoniebla	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Tarecgosa	Mercedes Espinosa
Contrabandista de crías	Sandra Jara
Peggy Huesofrágil	Sandra Villa
Colega de las aves
Constructora de barcos desafiante
Contrabandista de ultramar
Engendro de luz deslumbrante
Mecanotanque
Oradora del Sino impaciente
Piroengendro de Prestor
Saqueadora ruidosa
Tramposo impulsivo
Mini K.T.	Roberto Encinas	Michael McConnohie
Dranosh Colmillosauro	Abraham Novillo
Maestro Gadrin	Adolfo Pastor
Sinestra	Carmen Gambín
Y'Shaarj peque	Roberto González
N'Zoth peque	Eugenio Barona
Monstruosidad	Rafael Azcárraga
Cinere el Camisero	Abraham Novillo
Campeón descongelado	Alfredo Martínez
Cuidador de faroles	Alfredo Martínez
Señor de las palomas	Ángel Amorós
Coleccionista de tiques	Belén Rodríguez
Vendedor de aperitivos	Carlos Kaniowsky
Señor de El Nexo	Carmen Podio
Centurión de la Mano Carmesí	Chus Gil
Exploradora del IV:7	Isatxa Mengíbar
Magnus Tormenta de Maná	Javier Gámir
Subordinado desenterrado	Javier Gámir
Teniente Pico Tormenta	María del Mar Jorcano
Celador de las Sombras	Salvador Serrano
Magiera callejera	Ana San Millán
Magnate de Pantoque	Carmen Podio
Apóstol de Galakrond
Aprendiz de Jandice
Aprendiza de Barov
Botani Siempreverde
Burth
Instructora de vuelo
Pequebominación
Pesadilla viviente
Phyresz
Sabia Caramuerte
Teniente Lobo Gélido
Comandante de cardumen	Arturo López
Explorador del arrecife	Arturo López
Maestra de las mareas Athissa	Eva Lorenzo
Anciane Miraoscura
Arquera anguileña
Brillaescama
Bruto del Manto de la Noche
Caballería de caracoles
Coleccionista de conchas
Jinete de olas
Minimirmidón
Mirmidón corrupto
Paseadora de alimañas
Pashmar la Vengativa
Pescadora abisal
Rondadora de la lava
Sirena Escama Tormentosa
Theotar maestro del té	David Blanco
Caparazón azul tortoliano
Rendle la Mente Maestra
Anub'arak el rey nerubiano	Eugenio Roldán 'Keni'
Hermana Susurramuerte	Carmen Gambín
Cráneo escarlata	César Díaz Capilla
Médico exánime	Francisca Ródenas
Jinete resucitado	Jorge García Insúa
Hiendealmas	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Abominación voraz
Alma en pena posesiva
Enjambrista de muerte nerubiano
Gnoll Putrepellejo
Greta Pistolas de Oro
Invocadora eterna
Necrófago del festín
Peggy Huesofuerte
Refinadora de cadáveres
Renegada sin manos
Sin'dorei Disparo Recto
Nathanos Clamañublo	Eugenio Roldán 'Keni'	Jim Pirri
Aterracera el Goteador
Fan de la pirotecnia	Jesús Barreda
Aristócrata turbio
Élite Colmillo Torcido
Dr. Bum Bum Bum
Globoespín
Poeta por correspondencia
Tichondrius
Jazzespín nocturno	Alfredo Martínez
Percusionista imponente	Ana Esther Alborg
El monstruo del bugui	Antonio Llano
Revuelvediscos	Antonio Llano
Trompetista tempestuoso	Antonio Llano
Estrella de la radio	Francisca Ródenas
Dúo alegre	Héctor Garay
Blusero de las profundidades	Juan Navarro Torelló
Almirante de la flota Tethys	Rafael Azcárraga
Sintetizador eléctrico	Rafael de la Rica
Prendeteclados	Salvador Serrano
Acordetrón
Aporreador de bongós
Arribista alegre
Baladista romántica
Beatboxeador polarizado
Chatarra chatarrera
Contrabandista de discos
Gaitero espinoso
Guitarrista surfera
Durmiente del sagrario
Invocatormentas
Moerizart
Música de los Mares del sur
Nadadora silenciosa
Nanabot
Rebobinador de almas
Roca roquera
Sacudidora salerosa
Segurata de camerinos
Tormenta danzarina
Volador raso
Capitán Sanders	Alfredo Martínez
Campeón del Prelado	Alfredo Martínez
Campeón de Sargeras	Elsa Pinillos
Brujazarza transmutada	Francisca Ródenas
Duelista enjoyado	Jorge García Insúa
Guardián de granito	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Mal perdedor	Ricardo Jordán
Llama emergente	Txema Moscoso
Alterala
Asolador de obsidiana
Barbatroz
Barricada adaptable
Campeona sanguina
Cazador de recolectores
Corredor de Briarback
Cuentos de hadas de aguinaldo
Cuerolanza marchito
Descarnadora de dagaspina
El Gladiador
Guardesa de hierro
Invocadora de las profundidades
Mar y mar
Pesadilla recurrente
Almirante Eliza Filosangre
Reclutador rapaz
Arenero de bronce	Carolina Tak
Draco de arenista	Carolina Tak
Robatumbas disfrazado	Carolina Tak
Especialista en ignición	Fernando Elegido
Emborronador de pintura	Francisca Ródenas
Vendedor de bazar	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Artista de rodeo	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Conductor gruñidor	Rafael Azcárraga
Azerita viviente
Bandido mancillado
Carrito tembloroso
Geomagus Roogug
Incandescencia exterior
Jabaesvil	Ana Esther Alborg
Lazomático giratorio	Arturo López
Obrero aumentado	Rafael Azcárraga
Bailarín de salón
Venganza reptante
Poeta persistente	Alfredo Martínez
Directora de orcoesta	Ana Esther Alborg
Bufón espinoso	Fernando Elegido
Dueño de salón amistoso	Gabriel Jiménez
Guardián auxiliar	Gemma Martín
Campeón de Cringrís	Juan José López Lespe
Compañero de saqueo	Paco Vaquero
Tiracables	Richard del Olmo
Sistema de apoyo	Roberto Cuadrado
Aranasi Ingeniosa
Calumniador
Campeón de Devoralunas
Carcamal odioso
Concha Sibilante
Cronocapitán Colagarfio
Deseadora en el pozo
Dracthyr Cariñoso
Geomántico generoso
John Copper el Largo
Lento Mantospina
Matriarca marina
Mensajera man'ari
Monstruo mimético
Narrador de ultratumba
Sirena afable
Zarina recargadora
Coches cuadriculados	José Frías
Halfus el Poderoso / Sabio	Juan Carlos Lozano
Trovador solemne	Juan Carlos Lozano
Centinela de cofa
Marinero deslumbrante
Príncipe Loc
Trompicón de chatarra
Oteador en globo	Alfredo Martínez
Visitante volcánica	Carmen Gambín
Cristal marino durmiente	Isatxa Mengíbar
Robarregalos	Ricardo Jordán
Embadurnadore de crema	Juan Antonio Soler
Allanador de las Catacumbas
Conjurador de espejismos
«Controladora» al timón
Cuidadora de cadáveres
Diabligrino
Ganador del sorteo de vacaciones
Gourmet impávido
Lecho de roca abundante
Momia de museo
Musgo chusco
Pescador glacial
Reptadora resbaladiza	Alfredo Martínez
Jardinero humeante
Corsaria Doblespada	Ariadna Giménez
Viajero Llegatardis	David Jenner
Asaltadora letal
Ascendiente Ultravioleta
Cañonero Arcano
Chef privada
Draco reverberante
Escriba San'layn
Estratega de Cresta Oscura
Gran Hermano
Guardia apocalíptico birrostro
Holotransporte
Infundidora de cristales
Intérprete mecagnomo
Jabalina de los mares
Marquesina señalizadora
Mecánico eficiente
Minero de cráteres
Monstruo del Dr. Bum
Monstruo leal
Motorista furiosa
Motorista ostentoso
Pionero espinoso
Puerco de Mesa
Rebanacabezas correoso
Rompesuelos
Surcador del espacio
Taumaturgo
Timadora de doblones
Tornado de bonanza
Tripulante sobre ruedas
Turbocerdo Lover
Turista altruista
Vidente agorera
Capitán Rajahuesos
Bruja con aguja
Caminaespíritus tauren
Cazador metálico
Condenado Drust
Corruptor cinéreo
Crinafilada husmeador
Danzasombras
Encerdador corrupto
Expedicionario Chiribitas
Granuja ladrón
Guardiana vorkai
Hechicera del sopor
Inquisidor del Sueño
Jardinero
Maga cansada
Meditadora sosegada
Navegante de élite
Noisul de las Muchas Caras
Reparabot destartalado
Tejespina soñador
Señor de la guerra Faucebrillante
Soldado Faucebrillante
Spriggan espigado
Susurrador de animales
Sylvar surfero
Zapador Cicatriz Espiral
Anciana omnividente	Ana Esther Alborg
Colmillos prodigiosos	Antonio Esquivias
Capitana arrugada	Charo Soria
Refinador sanguino	Eugenio Roldán 'Keni'
Pícaro Escama de Cólera	Jos Gómez
Sombra de hoguera	Juan José López Lespe
Señor de las Ruinas	Juan Carlos Lozano
Granuja naufragado	Juan Carlos Lozano
Cuidador excepcional	Julián Rodríguez
Deslumbrador oscuro	Julián Rodríguez
Protector vengativo	Julián Rodríguez
Alaencanto
Bandido con ínfulas
Campista con colmillos
Clamainfierno devoto
Comerciante reluciente
Corsario orgulloso
Guarda equipado
Lava de farol
Lenguasierpe codicioso
Matriarca hendida
Oranomonos la Marchita
Partidario dormilón
Reformador de las Ruinas
Resucitacaparazones
Sacerdotisa Heladermis
Saqueador de la Ciudad Perdida
Sátira descarriada
Señor de la Guerra Hocicosangre
Tejevides Rajacieno
Trepavides
Vendedor de magdalenas
Vigilante crepuscular
Tychus Findlay	Roberto Encinas	Neil Kaplan
Mini-Zerek	Pablo Concejero
Botones fantástica
Cremalleras
Centuriona asíncrona	Alfredo Martínez
Taxista espinosa	Ana Plaza
Ejecutivo huargen	Arturo López
Chaparrón ácido	Enrique Cazorla
Retorcedora asíncrona	Eva Lorenzo
Manitas prehistórica	Isatxa Mengíbar
Chatarra justadora	Isatxa Mengíbar
Defensora sumergida	Isatxa Mengíbar
Guardián de ápices	José Escobosa
Calígrafo asíncrono	Juan Navarro Torelló
Pionero asíncrono	Miguel Ángel Pérez
Navegante visionario	Rafael Azcárraga
Combatiente de trinchera	Rafael Azcárraga
Pensador profundo	Txema Moscoso
Experto embalsamador	Txema Moscoso
Alquimista aranasi
Asaltante asíncrono
Corsario cañonero
Diablintrusillo asíncrono
Draco de acción
Escama prismática asíncrona
Frustración heroica
Losa de la Edad de Piedra
Maq-djinn-ista
Marinera apañada
Secretaria asíncrona
Shivarra asíncrona
Sirena blusera
Tamborilero Lomozarza
Tejedora renegada
Vedette Rajacieno
Chafafotos
Draco de piedra asíncrono
Magnate eterna
Vaporizador asíncrono
Guardia de la reina despiadada	Ana Plaza
Profanador de los bosques	César Díaz Capilla
Acribillador esquelético	César Díaz Capilla
Investigador de incubación	Enrique Cazorla
Guardia de cólera retorcido	Fran Jiménez
Instructor de cachorros del Vacío	Jos Gómez
Surgidor de la Vorágine	José Carabias
Matón abisal	Julián Rodríguez
Desertor naval	Julián Rodríguez
Conquistadora consumada	Paqui Horcajo
Ritualista a sueldo	Txema Moscoso
Abusón Erizapúas	Txema Moscoso
Alarmista alerta
Alzaespinas Colmillograna
Alzamareas
Asistente de laboratorio
Bucanera descarada
Celadora dracónica
Centinela encantado
Defensora resuelta
Devastadora Huesopolvo
Emanación de línea Ley
Fugitiva de las Tierras de Fuego
Hablavides
Marinera errante
Presagista del Cataclismo
Superviviente Escarlata
Vieja alma

Datos adicionales

El contenido incorporado desde la expansión La Gran Oscuridad se empezó a grabar en Takemaker (Barcelona) y fuera de España.

El personaje Faelin Punk se añadió estando mudo sin voz alguna. Los audios fueron incorporados en el parche del 18 de febrero de 2025.

En el parche que añadió la expansión La Ciudad Perdida de Un´Goro, publicado el 1 de julio de 2025, se redobló parte del contenido anterior con las voces habituales en Keywords Studios Spain (Madrid), héroes, aspectos y algunas cartas.