Portada de Harry Potter y la piedra filosofal

Harry Potter y la piedra filosofal

Lanzamiento
34personajes 42voces
Mac OS PlayStation Windows GameCube PlayStation 2 Xbox Ficha actualizada el 10/07/2025

Reparto

Lista Mosaico
Voz originalVoz españolaPersonaje
Voz original: Joe Sowerbutts Axel Amigo
Harry Potter
Voz original: Gregg Chilingirian Ian Lleonart
Ron Weasley
Voz original: Emily Robison Michelle Jenner
Hermione Granger
Voz original: Benjamin Stone Claudio Rodríguez
Albus Dumbledore
Voz original: Allan Corduner Héctor Cantolla
Profesor Severus Snape
Voz original: David de Keyser Eduardo Gutiérrez
Profesor Quirinus Quirrell
Voz original: Lewis Macleod Pedro Sanz
Draco Malfoy
Voz original: Lewis Macleod Jordi Cruz
Fred Weasley
Voz original: Lewis Macleod Álex Saudinós
George Weasley
Voz original: Gary Fairhall Raúl Alcañiz
Neville Longbottom
Voz original: Allan Corduner Javier Franquelo
Argus Filch
Voz original: Ève Karpf Mari Luz Olier
Profesora Minerva McGonagall
Voz original: Ève Karpf Lucía Esteban
Madame Rolanda Hooch
Voz original: Allan Corduner Alfredo Belinchón
Profesor Filius Flitwick
Voz original: Ève Karpf Pilar Domínguez
Profesora Pomona Sprout
Voz original: Chris Crosby Aparicio Rivero
Peeves
Voz original: Gary Fairhall Julio Núñez
Sr. Ollivander
Voz original: Gary Fairhall Fernando Hernández
Narrador
Voz original: Jonathan Kydd Jorge García Insúa
Rubeus Hagrid
Voz original: David de Keyser Luis Gaspar
Lord Voldemort
José Alberto Gómez del Pulgar
Estudiante
Voz original: Stephen Fry José Ángel Juanes
Narrador (PS2)
Voz original: Adam Sopp Axel Amigo
Harry Potter (PS2)
Voz original: Gregg Chilingirian Raúl Rojo
Ron Weasley (PS2)
Voz original: Harper Marshall Michelle Jenner
Hermione Granger (PS2)
Voz original: Lewis Macleod Claudio Rodríguez
Albus Dumbledore (PS2)
Voz original: Jonathan Kydd Carlos Kaniowsky
Rubeus Hagrid (PS2)
Voz original: Allan Corduner Daniel Sánchez
Profesor Severus Snape (PS2)
Voz original: Dominic Rowntree Nacho Aldeguer
Draco Malfoy (PS2)
Voz original: Allan Corduner Eduardo Moreno
Profesor Filius Flitwick (PS2)
Voz original: Allan Corduner Aparicio Rivero
Argus Filch (PS2)
Voz original: Allan Corduner Abraham Aguilar
Profesor Quirinus Quirrell (PS2)
Voz original: David de Keyser Lorenzo Beteta
Lord Voldemort (PS2)
Voz original: Chris Crosby Cholo Moratalla
Peeves (PS2)
Blanca RadaAmelia JaraIngrid RabelJosé Antonio DuqueAntonio Fernández MuñozRicardo EscobarEduardo GutiérrezAlfredo BelinchónLuis GasparBelén RodríguezPilar DomínguezMariano GarcíaAmalia CantareroManuel BellidoValle AcebrónInma Gallego
Voces adicionales

Datos adicionales

Créditos del manual:

Director de Localización: Luis Pinés

Coordinador de Localización Sénior: José Luis Rovira

Traducciones: MTTW S.L. 

Jefe de Pruebas de Lenguaje: Antonio Yago

Pruebas de Lenguaje: Ivan Barreras

Manual localizado: MTTW, Elixabete Aldama

Dirección: Jaime Roca

Ayte. Dirección: José Luis Rovira

Estudios de Grabación: TALLER DE SONIDO SONOBLOK

Producción: JAKE MATE C.S.A. S.L.