¡Las votaciones de los Premios DoblajeVideojuegos 2025 ya están abiertas!
Elige a los mejores doblajes, actores y actrices de voz del sector. Tu voto decide quiénes ganan.
Ir a votar Mejor Doblaje Interpretación Masculina Interpretación Femenina Iniciar sesión

DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Base de datos de videojuegos doblados al español

Juego

Horizon Zero Dawn

Sony Interactive Entertainment

2017

Listado de actores y personajes

Mostrar como Lista Mosaico

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Aloy / Elisabet Sobeck	Michelle Jenner	Ashly Burch
Rost	Vicente Gil	JB Blanc
Gran Matriarca Teersa	Ana Ángeles García	Nicolette McKenzie
Sylens	Francisco Javier Martínez	Lance Reddick
Erend	Iñaki Crespo	John Hopkins
Varl	Fernando Castro 'Nano'	John MacMillan
Rey Sol Avad	Jos Gómez	Josh Keaton
Helis	Roberto Encinas	Crispin Freeman
GAIA	María Jesús Nieto	Lesley Ewen
HADES	Adolfo Pastor	John Gonzalez
Ted Faro	Txema Moscoso	Lloyd Owen
Gran Matriarca Jezza	Olga Cano	Rachel Atkins
Gran Matriarca Lansra	Isabel Donate	Ève Karpf
Odund	Abraham Aguilar	Ian Drysdale
Siluk	Abraham Aguilar	Ian Drysdale
Ranin el Sonriente	Abraham Aguilar	John Guerrasio
Tom Paech	Abraham Aguilar	Ian Drysdale
Garnund	Abraham Aguilar
Lorund	Adolfo Pastor	Lewis Macleod
Kikuk	Adolfo Pastor	Glenn Wrage
Den	Adrián Viador	Gregg Lowe
Orn	Adrián Viador	Akie Kotabe
Abas	Adrián Viador	Gregg Lowe
Talanah	Ana de Castro	Freya Parker
Aluki	Ana de Castro	Tamsin Topolski
Aloy (niña)	Ana de Castro	Laura van Tol
Samina Ebadji	Ana Jiménez	Jaye Jacobs
Bajund	Ángel Amorós	Bryan Larkin
Jahamin el Firme	Ángel Amorós	John Chancer
Rasgrund	Ángel Amorós	Stuart Alexander
Vashad	Ángel Amorós	Mitchell Mullen
Bast	Antonio Domínguez	Bob Papenbrook
Dran	Antonio Domínguez	Wil Coban
Sargento Amen Guliyev	Antonio Domínguez	Wil Coban
Zaid	Antonio Domínguez	Lewis McLeod
Aidaba	Blanca Hualde 'Neri'	Megan Maczko
Dral	Blanca Hualde 'Neri'	Caitlin Thorburn
Ella Pontes	Blanca Hualde 'Neri'	Freya Parker
Fernund	Carlos Salamanca	Mitchell Mullen
Kindiv	Carlos Salamanca	Garrick Hagon
Mike, técnico de geotérmica	Carlos Salamanca
Nil	David Blanco	Alex Lanipekun
Namman el Afligido	David Blanco	Simon Manyonda
Beladga	Dafne Fernández	Jules de Jongh
Marad el Intachable	David García Vázquez	William Houston
Bahavas el Luminoso	Eduardo Bosch	Anthony Howell
Dervahl	Eduardo Bosch	Anthony Howell
Menuf	Eduardo Bosch	Russell Bentley
Kimik	Enrique Suárez	Bryan Larkin
Vilgund	Enrique Suárez
Omas	Esteban Massana	Kevin Howarth
Patrick Brochard-Klein	Fernando de Luis	Stéphane Cornicard
Connor Chasson	Fernando Elegido	Glenn Wrage
Ukan	Fernando Elegido	Russ Bain
Jom	Fran Jiménez	Ian Drysdale
Kurnst	Fran Jiménez	Russ Bain
Marzavid	Fran Jiménez	Peter Brooke
Gulahni	Gloria Núñez	Rachel Atkins
Grata la Rara	Gloria Núñez
Karst	Héctor Garay	Stephen Furst
Petra Forjadora	Isatxa Mengíbar	Salli Saffioti
Mia Sayied	Isatxa Mengíbar	Kosha Engler
Kendert	Javier Gámir	Tom Clarke Hill
Jarg	Javier Gámir
Teb	Javier Lorca	Christopher Ragland
Uthid	Jorge García Insúa	Nigel Barber
Jorgriz	Jos Gómez	Russ Bain
Hakurt	José Escobosa	Kevin Howarth
Ralert	José Escobosa	Adam Longworth
Lahavis	José Núñez	Stuart Alexander
Kam	Juan Antonio Arroyo
Lakhir	Juan Antonio Arroyo	Richard Laing
Jackson Frye	Juan Antonio Gálvez	Kerry Shale
Tikuk	Juan Antonio Gálvez	John Guerrasio
Grist	Juan Antonio Gálvez	Kerry Shale
Cren	Juan Sainz de la Maza	Simon Manyonda
Yan	Juan Sainz de la Maza	James Bailey
Balahn	Juan Antonio Soler	Alex Wyndham
Charles Ronson	Juan Antonio Soler	Carl Prekopp
Resh	Juan Carlos Lozano	Harry Myers
Firiv	Juan Carlos Lozano	Alex Lanipekun
Hudiv Tres Dedos	Juan Carlos Lozano	Toby Longworth
Kaeluf	Juan Carlos Lozano	Garrick Hagon
Atral	Juan Navarro Torelló	Adam Longworth
Ferl	Juan Navarro Torelló	Akie Kotabe
Kudiv	Juan Navarro Torelló	Bryan Larkin
Ravan	Juan Rueda	Michael S. Siegel
Ilsadi	Laura Pastor	Caroline Amer
Nakoa	Laura Pastor	Caroline Amer
Vala	Laura Pastor	Elena Saurel
Marea	Laura Ramírez	Maria Teresa Creasey
Olara	Laura Ramírez	Maria Teresa Creasey
Janeva	Laura Ramírez	Laila Pyne
Keadi	Laura Ramírez
Rokasha	Laura Ramírez
Olin Delversson	Luis Manuel Martín Díaz	Chook Sibtain
Roshana Guliyev	Margot Lago	Shelley Longworth
Dra. Christina Hsu-Vhey	Margot Lago	Shelley Longworth
Dra. Susanne Alpert	María Antonia Rodríguez	Harriet Carmichael
Ullia	María Antonia Rodríguez	Jules de Jongh
Enasha	María del Mar Jorcano	Laurence Bouvard
Gera	María del Mar Jorcano	Laurence Bouvard
Margo Shĕn	Mayte Mira	Mel Bond
Solai	Mayte Mira	Kosha Engler
Vanasha	Mercedes Cepeda	Lara Rossi
Travis Tate	Miguel Ángel Montero	Eric Loren
Walid	Miguel Ángel Montero	Russell Bentley
Jun	Miguel Ángel Montero	Bryan Larkin
Brageld	Miguel Ángel Pérez	Tim Beckmann
Brom	Miguel Ángel Pérez	Tim Beckmann
Ligan	Miguel Zúñiga	William Roberts
Cacique Sona	Olga Cano	Adjoa Andoh
Ersa	Olga Velasco	Freya Parker
Cabo Lana Acosta	Olga Velasco	Kosha Engler
Brad Andac	Óscar Castellanos	Alex Wyndham
Ranaman	Óscar Castellanos	Ronan Summers
Thok	Óscar Castellanos	Ronan Summers
Daradi	Pilar Martín	Caitlin Thorburn
Rea	Pilar Martín	Christy Meyer
Bast (niño)	Pilar Martín	Laurence Bouvard
Parker, técnica de mantenimiento	Pilar Martín
Ghaliv	Rafael Azcárraga	Carl Prekopp
General Aaron Herres	Rafael Azcárraga	Toby Longworth
Capitana Ayomide Okilo	Raquel Martín	Wunmi Mosaku
Teniente Fiona Murell	Raquel Martín	Rachel Atkins
Enara	Raquel Martín	Nancy Crane
Ron Felder	Raúl Lara	Wil Coban
Bashar Mati	Raúl Lara
Brin	Roberto Cuenca Rodríguez	William Houston
Dirid	Roberto Cuenca Rodríguez	Jared Zeus
Hashiv	Roberto Cuenca Rodríguez	Akie Kotabe
Palas el Estudioso	Roberto Cuenca Rodríguez	Tim Beckmann
Halcón Solar Ahsis	Roberto González	Ako Mitchell
Lubavad	Roberto González	Kevin Howarth
Nasan	Roberto González	Christopher Ragland
Cabo Yana Mills	Rosa Vivas	Mel Bond
Elida	Sandra Villa	Tressa Brooks
Fia	Sandra Villa	Tressa Brooks
Arana	Sara Heras	Maria Swisher
Cantarah	Sara Heras	Shelley Longworth
Itamen	Sara Heras	Sam Lavagnino
Skylar Rivera	Sara Heras	Tressa Brooks
Gavan	Sergio Goicoechea	Jackson Milner
Shahavad	Sergio Goicoechea	Martin Sherman
Taim	Sergio Goicoechea	Russell Bentley
Lut	Sergio Goicoechea	Christopher Ragland
Dorgeld	Txema Moscoso
Elkend	Txema Moscoso
Elkend (sust.)	Luis Manuel Martín Díaz
Adolescente de Ilitía #1	Raúl Lara
Adolescente de Ilitía #2	Javier Lorca
Adolescente de Ilitía #3	Laura Pastor
Adolescente de Ilitía #4	Ana de Castro
Capataz de la Cantera	Juan Rueda
Guardián de las pruebas de control	Esteban Massana
Guardián de las pruebas de munición	Eduardo Gutiérrez
Guardián de las pruebas de puntería	José Escobosa
Guardián de las pruebas de saqueo	Juan Navarro Torelló
Guardián de las pruebas de sigilo	Juan Antonio Arroyo
Multisirviente de Ilitía #1	María Antonia Rodríguez
Multisirviente de Ilitía #2	Jorge García Insúa
Multisirviente de Ilitía #3	Ana Jiménez
Multisirviente de Ilitía #4	Isatxa Mengíbar
Niña de Ilitía #1	Sara Heras
Niña de Ilitía #2	Laura Pastor
Niño de Ilitía #1	Raquel Martín
Niño de Ilitía #2	Ana de Castro
Terapeuta de Zero Dawn	Eduardo Bosch
Terapeuta de Zero Dawn	María Antonia Rodríguez
Voces adicionales	Abraham Aguilar
Voces adicionales	Adelaida López
Voces adicionales	Adolfo Moreno
Voces adicionales	Adolfo Pastor
Voces adicionales	Adrián Viador
Voces adicionales	Aitor González
Voces adicionales	Alfredo Martínez
Voces adicionales	Ana de Castro
Voces adicionales	Ana Esther Alborg
Voces adicionales	Ana Jiménez
Voces adicionales	Ángel Amorós
Voces adicionales	Antonio Abenójar
Voces adicionales	Antonio Domínguez
Voces adicionales	Antonio Villar
Voces adicionales	Arturo López
Voces adicionales	Beatriz Berciano
Voces adicionales	Blanca Hualde 'Neri'
Voces adicionales	Carlos Larios
Voces adicionales	Carlos Salamanca
Voces adicionales	César Díaz Capilla
Voces adicionales	Claudio Serrano
Voces adicionales	Danai Querol
Voces adicionales	David Blanco
Voces adicionales	David García Vázquez
Voces adicionales	Eduardo Bosch
Voces adicionales	Eduardo del Hoyo
Voces adicionales	Eduardo Gutiérrez
Voces adicionales	Enrique Suárez
Voces adicionales	Esteban Massana
Voces adicionales	Fernando de Luis
Voces adicionales	Fernando Elegido
Voces adicionales	Fran Jiménez
Voces adicionales	Gabriel Jiménez
Voces adicionales	Héctor Garay
Voces adicionales	Inma Gallego
Voces adicionales	Isabel Donate
Voces adicionales	Isabel Fernández Avanthay
Voces adicionales	Isatxa Mengíbar
Voces adicionales	Javier Gámir
Voces adicionales	Javier Lorca
Voces adicionales	Jesús Barreda
Voces adicionales	Jorge García Insúa
Voces adicionales	José Escobosa
Voces adicionales	José Núñez
Voces adicionales	Juan Antonio Arroyo
Voces adicionales	Juan Antonio Soler
Voces adicionales	Juan Sainz de la Maza
Voces adicionales	Juan Carlos Lozano
Voces adicionales	Juan José López Lespe
Voces adicionales	Juan Navarro Torelló
Voces adicionales	Juan Rueda
Voces adicionales	Laura Barriga
Voces adicionales	Laura Pastor
Voces adicionales	Laura Ramírez
Voces adicionales	Luis Manuel Martín Díaz
Voces adicionales	Margot Lago
Voces adicionales	María Antonia Rodríguez
Voces adicionales	María Blanco
Voces adicionales	María del Mar Jorcano
Voces adicionales	Mayte Mira
Voces adicionales	Miguel Ángel Montero
Voces adicionales	Miguel Ángel Pérez
Voces adicionales	Miguel Zúñiga
Voces adicionales	Olga Velasco
Voces adicionales	Óscar Castellanos
Voces adicionales	Pilar Martín
Voces adicionales	Rafael Azcárraga
Voces adicionales	Raquel Martín
Voces adicionales	Raúl Lara
Voces adicionales	Roberto Cuenca Rodríguez
Voces adicionales	Roberto González
Voces adicionales	Rosa Vivas
Voces adicionales	Salvador Campoy
Voces adicionales	Sandra Villa
Voces adicionales	Sara Heras
Voces adicionales	Sergio Goicoechea
Voces adicionales	Silvia Sarmentera
Voces adicionales	Tania Ugía
Voces adicionales	Txema Moscoso

Datos adicionales

El personaje de Aratak, doblado por Juan Fernández Mejías, aparece en la última misión del juego principal si se ha adquirido y terminado previamente el DLC "The Frozen Wilds"