DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Base de datos de videojuegos doblados al español

DLC

2020

Listado de actores y personajes

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Sylvanas Brisaveloz	Carolina Tak	P. J. Mattson
Jaina Valiente	Charo Soria	Laura Bailey
Anduin Wrynn	Juan Navarro Torelló	Josh Keaton
Genn Cringrís	Luis Vicente Ivars	Cameron Folmar
Tyrande Susurravientos	Eva Lorenzo	Elisa Gabrielli
Shandris Plumaluna	Paqui Horcajo	Nicole Oliver
Thrall	Roberto Encinas	Chris Metzen
Baine Pezuña de Sangre	Paco Vaquero	Jamieson Price
Lor'themar Theron	Juan Amador Pulido	Gideon Emery
Mathias Shaw	Enrique Santarén	John Behlmann
Nathanos Clamañublo	Eugenio Roldán 'Kenny'	Jim Pirri
Kael'thas Caminante del Sol	Israel de la Rosa	Quinton Flynn
Baronesa Vashj	Ana Plaza	Barbara Goodson
Uther el Iluminado	Ángel Rodríguez	Michael McConnohie
Kel'Thuzad	Roberto Encinas	Michael McConnohie
Arthas, El Rey Exánime	Rafael Azcárraga	Michael McConnohie
Arthas Menethil	Ricardo Jordán Ibáñez	Patrick Seitz
Garrosh Grito Infernal	Roberto González	Patrick Seitz
Varian Wrynn	Luis Mas	Chris Metzen
Varok Colmillosauro	Eugenio Barona	Andrew Morgado
Mal'Ganis	Pedro Tena
Darion Mograine	Miguel Ángel Montero	Taliesin Jaffe
Alexandros Mograine	Adolfo Pastor	Richard Epcar
Baronesa Draka	Ana San Millán	Lenore Andriel
Bolvar Fordragón	Eugenio Roldán 'Kenny'	Carlos Larkin
Taelia Fordragón	Sara Polo	Ellie Kendrick
Bwonsamdi	Pedro Tena	Alex Désert
Vol'jin	Roberto Encinas	Dave Fennoy
Rezan	Antonio Abenójar	Richard Pepple
Ysera	Charo Soria	Tara Platt
Alexstrasza	Elena Ruiz de Velasco	Wendee Lee
Valeera Sanguinar	Ana Esther Alborg	Tara Platt
Lilian Voss	Ana Esther Alborg	Cree Summer
Calia Menethil	Laura Ramírez
Alonsus Faol	José Frías	Gideon Emery
Cromi / Chronormu	Paqui Horcajo	Karen Strassman
Molino Tormenta de Maná	José Carabias	Dino Andrade
Malífica Tormenta de Maná
Hakkar el Cazador de Almas	Salvador Serrano	Chris Metzen
Mueh'zala	Antonio Abenójar
Helya	Isabel Donate	April Stewart
Odyn	Luis Vicente Ivars	Tony Amendola
Ner'zhul	Antonio Llano
Khadgar	Fernando Castro 'Nano'	Tony Amendola
Lady Liadrin	Carolina Tak	Misty Lee
Gran magister Rommath	Fernando de Luis	Kirk Thornton
Archimago Aethas Atracasol	Miguel Ángel Montero	Jim Pirri
Vereesa Brisaveloz	Mercedes Cepeda	Courtenay Taylor
Alleria Brisaveloz	Marta Méndez	Mara Junot
Huln Monte Alto	Miguel Campos	David Boat
General Bret Hughes	Fernando de Luis	Troy Baker
Señora de la guerra Zakgra	Marisol Navajo	D.B. Cooper
Narrador	Carlos Moreno Minguito	Chris Metzen
Íncubo de brujo	Félix Alcolea
Kyrestia, la Arconte	María del Mar Jorcano	Courtenay Taylor
Polemarca Adrestes	Carlos Salamanca	Armen Taylor
Thenios	José Ángel Fuentes	Tim Russ
Tal-Inara	Yolanda Pérez Segoviano
Sobrestante Kah-Sher	Antonio Llano
Sobrestante Kah-Delen	Laura Ramírez	Siân Phillips
Mikanikos	Carlos Ysbert	David Shaughnessy
Devos	Sara Polo	Erica Schroeder
Pelagos	Pablo Alamá	Elliot Fletcher
Príncipe Renathal	Paco Gisbert	Jason Marnocha
Vorpalia	Laura Ramírez	Helen Kennedy
La acusadora	Mercedes Espinosa	Barbara Goodson
General Draven	Javier Gámir	Matthew Mercer
Sire Denathrius	Claudio Serrano	Ray Chase
Remornia		Mary Elizabeth McGlynn
Lord chambelán	Luis Manuel Martín Díaz
Theotar	David Blanco	Keith Silverstein
Sibila Perdida	Mercedes Espinosa
Señor del diezmo	Javier Gámir
La Pedregosa	Beatriz Llaneza Mielgo
La conservadora	Ana Jiménez
La Acechamiedos	Gloria Núñez
La condesa	Rosa Vivas
Margrave Krexus	Carlos Moreno Minguito
Margravina Sin'dane	Ana Jiménez
Margrave Gharmal (voz masc.)
Margrave Gharmal (voz fem.)
Secutor Mevix	Julián Rodríguez	Daman Mills
Barón Vyraz	Ángel Amorós
Reina del Invierno	Elsa Pinillos	Maria Angelico
Ara'lon	Rodri Martín	Max Mittelman
Lady Bayalunar	Lorena Higuera
Lord Herne	Roberto Cuadrado
El Prelado	Roberto Cuadrado	Abraham Benrubi
Grabador de Runas	Ángel Amorós	Abraham Benrubi
Zovaal / El Carcelero	Juan José López Lespe	Edward Bosco
Ve'nari	María Jesús Varona	Aysha Selim
Vorath	Abraham Novillo
General Grashaal	Adolfo Pastor
Abisario invocado	Adolfo Pastor
Hylbrande	Adolfo Pastor
Maestro de armas Asvard	Adolfo Pastor
Jefe de correos	Adolfo Pastor
Henry Garrick	Álex Saudinós
Esqueleto (masc.)	Álex Saudinós
Myskia	Alfredo Martínez
Vorkai (voz 1 masc.)	Alfredo Martínez
Alma tranquila (voz 2 masc.)	Alfredo Martínez
Aspirante (voz 2 masc.)	Alfredo Martínez
Aranakk (masc.)	Alfredo Martínez
Abominación (masc.)	Alfredo Martínez
Arrasador huesofundido	Alfredo Martínez
Alma destrozada	Alfredo Martínez
Almas en Revendreth	Alfredo Martínez
Guardián Mastrus	Alfredo Martínez
Geomántico jabaespín	Alfredo Martínez
Chordy	Alfredo Martínez
Keraal el Destripador	Alfredo Martínez
Zo'gron	Alfredo Martínez
Señor del Terror (9.2)	Alfredo Martínez
Proyección ascendida	Alfredo Martínez
Aspirante kyriano (9.2)	Alfredo Martínez
Alma de elfo de la noche (9.2)	Alfredo Martínez
Aguijoneador	Álvaro Navarro
Aspirante Thales	Álvaro Navarro
Ben Howell	Álvaro Navarro
Superviviente aspirante	Álvaro Navarro
Tramposo spriggan (voz 1)	Álvaro Navarro
Doctor Ickus	Álvaro Navarro
Xy'kaz	Álvaro Reina
Salandria	Ana de Castro
Xandria	Ana Plaza
Daschla	Ana Plaza
Nurgash Mugriforme	Ángel Amorós
Valinor	Ángel Amorós
Ansid el Mecánico	Ángel Amorós
Atticus	Ángel Amorós
Mulgrin Caminatrueno	Ángel Amorós
Recluta Argenta	Ángel Amorós
Fal'zinge	Ángel Amorós
Balmedar	Antonio Abenójar
Xav el Invicto	Antonio Abenójar
Mor'Bitan	Antonio Fernández Muñoz
Chyrus	Antonio Fernández Muñoz
Caragarrote	Antonio Llano
Acólito Espada de Ébano (orco)	Antonio Llano
Sha'zul	Antonio Llano
Comandante Throgg	Antonio Llano
Bruk'tor	Antonio Llano
Fightlord San	Antonio Llano
Vigía Floravíspera	Beatriz Llaneza Mielgo
Especuladora genérica	Beatriz Llaneza Mielgo
Cruzada Renn	Begoña Hernando
Eridia	Blanca Hualde 'Neri'
Inquisidora Stelia	Blanca Hualde 'Neri'
Kyriana (voz 2)	Blanca Hualde 'Neri'
Lana Jordan	Blanca Hualde 'Neri'
Venthyr (voz 2 fem.)	Blanca Hualde 'Neri'
Mephiles el Leal	Carlos Moreno Minguito
Sylvar (voz 2 masc.)	Carlos Moreno Minguito
Gigante orondo	Carlos Moreno Minguito
Corinth Medroso	Carlos Salamanca
Necrófago de ceniza	Carlos Salamanca
Amalgama torturada	Carlos Salamanca
Vandellor	Carlos Salamanca
Hjalmar el Eterno	Carlos Ysbert
Renavyth	Carlos Ysbert
Venthyr (voz 2 masc.)	Carlos Ysbert
Paceran el Virulento	Carlos Ysbert
Anciana Eru	Carmen Consentino
Maestra de vagonetas Derawyn	Carolina Tak
Z'rali	Carolina Tak
Meredy Cazabuena	Carolina Tak
Castellano Niklaus	David Blanco
Geoseñor Grek'og	David Blanco
So'leah	Elena Baltar
Kleia	Elena Ruiz de Velasco	Julie Nathanson
Ralia Persiguesueños	Elena Ruiz de Velasco
Herrera ósea Heirmir	Elsa Pinillos
Kivarr	Elsa Pinillos
Artificiero Xy'Mox	Enrique Santarén
Gladiador (voz 2 masc.)	Eugenio Roldán 'Kenny'
General Kaal	Eva Lorenzo
Mordretha	Eva Lorenzo
Astra	Eva Lorenzo
Alma de orco (9.2)	Eva Lorenzo
Aspirante (voz 2 fem.)	Felicidad Barrio
Capitana Garrick	Felicidad Barrio
Sarah Howell	Felicidad Barrio
Abominación eruptora	Félix Ribalta
Vanguardia de piel de acero	Félix Ribalta
Tajasangre	Félix Ribalta
Sathel	Félix Ribalta
Jugnug	Félix Ribalta
Modelador de carne puntoloco	Félix Ribalta
Primer aprendiz Malkrex	Félix Ribalta
Te'zan	Fernando de Luis
Tariesh	Fernando de Luis
Guardia jurafauces	Fernando de Luis
Kyriano (voz 1)	Fernando Serna
Alma osuna	Fernando Serna
Lobo fantasmal	Fernando Serna
Hermestes	Fernando Serna
Au'myza	Francisca González-Ródenas
Kyra	Francisca González-Ródenas
Nathrezim (9.1)	Francisca González-Ródenas
Annhylde	Francisca González-Ródenas
Lady Kisdranath / Nadras	Francisca González-Ródenas
Señora del Terror (9.2)	Francisca González-Ródenas
Droman Aliothe	Gloria Núñez
Capitana Kelra	Gloria Núñez
Zayhad, la Creadora	Gloria Núñez
Bjorn Manosfuertes	Héctor Checa
Protector auxiliar	Héctor Checa
Rury	Héctor Checa
Al'dalil	Héctor Garay
Leepecados Nicola	Isabel Donate
Venthyr (voz 1 fem.)	Isabel Donate
Kin-Tara	Isabel Donate
Aristócrata venthyr (9.2)	Isabel Donate
Centinela jurafauces	Isabel Fernández Avanthay
Custodia Kah-Than	Isabel Fernández Avanthay
Erradicadora jurafauces	Isabel Fernández Avanthay
Kavelox el Corruptor	Isabel Fernández Avanthay
Primera garfa Syndaal	Isatxa Mengíbar
Administradora (voz 2)	Isatxa Mengíbar
Abominación pequeña (fem.)	Isatxa Mengíbar
Ingra Maloch	Javier Gámir
Thiernax	Jesús Carrasco	Khary Payton
Alma aspirante (masc.)	Jesús Carrasco
So'azmi	Jesús Carrasco
Tal-Galan	Jesús Rodríguez 'Rolo'
Mor'geth	Jorge García Insúa
Huesoacero	Jorge García Insúa
Amalgama atormentada	José Carabias
Sombra de malicia	José Carabias
Slanknen	José Carabias
Anciano Kreth	José Antonio Duque
Discípulo Nikolon	José Escobosa
Comandante Gregor	José Escobosa
Magistrado Solomon	José Escobosa
Kyriano (voz 2)	José Escobosa
Acólito Espada de Ébano (hum.)	José Escobosa
Lord Stavros	José Escobosa
Xy'nam	José Frías
Herbert Arranquetriste	José Ángel Fuentes
Achillite	José Ángel Fuentes
Déspota Kristof	José María Rueda
Guardacriptas Kassir	José María Rueda
Maestro de bandada Sergio	José María Rueda
Sawn	José María Rueda
Venthyr (voz 3 masc.)	José María Rueda
Brethlun el Marcado	José María Rueda
Nalthor Clamaescarcha	Juan Navarro Torelló
Discípulo Apolon	Juan Antonio Soler
Troche	Juan Antonio Soler
Soldado Cole	Juan Antonio Soler
Sylvar (voz 3 masc.)	Juan Antonio Soler
Administrador (voz 2)	Juan Antonio Soler
Reldorn	Juan Antonio Soler
Ve'lor el Mensajero	Juan Sainz Maza
Portalmante Zo'honn	Juan Sainz Maza
Fe'tajid	Juan Sainz Maza
Zo'mezal	Juan Sainz Maza
So'danah	Juan Sainz Maza
Especulador cliente	Juan Sainz Maza
Inquisidor Vilhelm	Juan Carlos Lozano
Venthyr (voz 1 masc.)	Juan Carlos Lozano
Guardia jurafauces	Juan Carlos Lozano
Bruto Throg	Juan José López Lespe
Amarth	Juan José López Lespe
Korenth	Juan José López Lespe
Laurent	Juan José López Lespe
Gran maestro Vole	Julián Rodríguez
Droman Krelnor	Julián Rodríguez
Echelon	Julián Rodríguez
Ejecutor Tarvold	Julián Rodríguez
Gran torturador Darithos	Julián Rodríguez
Alma aspirante (fem.)	Laura Ramírez
Baronesa Frieda	Laura Ramírez
Domina Hojaveneno	Laura Ramírez	Erika Ishii
Especulador genérico	Luis Manuel Martín Díaz
Tramposo spriggan (voz 2)	Luis Manuel Martín Díaz
Thanikos	Luis Vicente Ivars
Valiente incondicional	Luis Vicente Ivars
Mirada del Carcelero	Luis Vicente Ivars
Lady Inerva Venaoscura	Marisol Navajo
Ventunax	María Luisa Marciel
Antare	María Jesús Varona
Filtradora Cvan	María Jesús Varona
Exánime (fem.)	María Jesús Varona
Sargento de maniobras Telice	María Jesús Varona
Vesiphone	Mercedes Cepeda
Kynthia	Mercedes Cepeda
Kalisthene	Mercedes Espinosa
Oranomonos la Ramificada	Mercedes Espinosa
Brynja	Mercedes Espinosa
Nal'ragas	Mercedes Espinosa
Chelra Muro de Hojas	Mercedes Espinosa
Auxiliar de Oribos (masc.)	Miguel Campos
Qadarin	Miguel Campos	Daniel Ross
Puñolodo	Miguel Campos
Gárgola Natopiedra	Pablo Ibáñez Durán
Nigromante (masc.)	Pablo Ibáñez Durán
Erradicador jurafauces	Pablo Ibáñez Durán
Natopiedra (masc. 9.1)	Pablo Ibáñez Durán
Maestro boticario Faranell	Pablo Ibáñez Durán
Vorkai (voz 2 masc.)	Paco Vaquero
Sauceflor	Paqui Horcajo	Charlet Takahashi Chung
Necrófago de ceniza	Paqui Horcajo
Gran procuradora Beryllia	Paqui Horcajo
Crinceniza	Paqui Horcajo
Capitana de caza Korayn	Pilar Martín
Discípula Artemede	Pilar Martín
Administrador (voz 1)	Ramón González Goyanes
Lysonia	Raquel Cubillo
Capitana Caulle Garfiolátigo	Raquel Cubillo
Corsaria	Raquel Cubillo
Cronocapitana Colagarfio	Raquel Cubillo
Signe	Raquel Cubillo
Anciana Ara / Al'Ara	Raquel Martín
Azodius	Ricardo Jordán Ibáñez
Nathrezim (9.1)	Ricardo Jordán Ibáñez
Gladiador (voz 1 masc.)	Roberto Cuadrado
Mierina	Roberto Cuadrado
Discípulo Kosmas	Roberto Encinas
Sylvar (voz 2 fem.)	Sara Heras
Millie Howell	Sara Heras	Abigail Wahl
Dechada kyriana	Sara Polo
Gárgola pequeña (voz 1)	Sara Polo
Won'sa	Sara Polo
Inventor de pestes Marileth	Txema Moscoso	Cam Clarke
Arios Portafisuras	Txema Moscoso
Austin Huxworth	Txema Moscoso
Bo	Txema Moscoso
Athanos	Txema Moscoso
Centurión (voz 2 masc.)	Txema Moscoso
Zo'sorg	Txema Moscoso
Escriba del destino Roh-Kalo	Txema Moscoso
Arquitecta Xeeli	Yolanda Pérez Segoviano
Invocadora jefa Perex	Yolanda Pérez Segoviano
Mamá Tomalin	Yolanda Pérez Segoviano
Moriaz la Roja	Yolanda Pérez Segoviano
Nigromante (fem.)	Yolanda Pérez Segoviano
Tin-Tin	Vicente Gil
Guardés de la cripta	Vicente Gil
Marasmius	Vicente Gil
Especulador (jefe)	Vicente Gil
Guardia jurafauces	Vicente Gil
Exhaurbius	Vicente Gil
Abominación (fem.)
Abominación pequeña (masc.)
Achillon
Administradora (voz 1)
Adjudicador de culpa
Alithea
Alma depravada
Alma envidiosa
Alma frenada
Alma tranquila (voz 1 fem.)
Alma tranquila (voz 2 fem.)
Alma tranquila (voz 3 fem.)
Alma tranquila (voz 1 masc.)
Altimor el Cazador
Aranakk (fem.)
Archilon
Arpía invocarrayos
Ascendido abjurante
Aspirante (voz 1 masc.)
Aspirante (voz 1 fem.)
Auxiliar de Oribos (fem.)
Awool
Barón Halis
Baronesa Ninadar
Breka Hacha Macabra
Cabeza Pétrea
Calix
Campeón juraexánime
Celadora Casad
Centurión (voz 1 masc.)
Centurión (fem.)
Chillanoche corazón de roble
Cirujano Cosecarne
Clamaneblina
Clora
Crenna Hija de la Tierra
Criado balanegra
Cork Sisexplota
Coulston Nereus
Drizza Clavaflancos
Droman Oulfarran
Droman Tashmur
Doctor Hivvil
Emeni
Engendro de luz
Esqueleto (fem.)
Estratega Palladia
Exánime (masc.)
Flebotomista Phantoriax
Forjadora Sophone
Gallath
Gárgola pequeña (voz 2)
Gladiadora (voz 1)
Gladiadora (voz 2)
Globgrog
Gor'groth
Gran adjudicadora Aleez
Gran supervisor Rorok
Guía de almas Daelia
Hada (voz 1 masc.)
Hada (voz 2 masc.)
Hada (voz 1 fem.)
Hada (voz 2 fem.)
Heraldo Dalora
Hojatenue contagiado
Hrun el Exiliado
Huesoañublo
Ickor Carnebilis
Índigo
Indri la Cantárboles
Inquisidor de la torre
Inquisidora de la torre
Instructor Herus
Jrokgar
Justicar Mariel Corazón Veraz
Kee-La
Khaliiq
Kirgvald
Kostas
Kul'tharok
Kyriano (voz 3)
Kyriano oscuro
Kyriana (voz 1)
Kyriana (voz 3)
Kyriana oscura (voz 1)
Kyriana oscura (voz 2)
Lindie Sobramuelle
Lorkron el Cazador
Margravina Stradama
Mi'kai
Miru Floralma
Mithdran Rastreaalbas
Moche
Mortanis
Nadjia la Hojaniebla
Navegante Xennir
Nemis
Niya
Óculo decrépito
Ogros de Confín del Exilio
Oryphrion
Pallessa
Penthia
Phael la Castigadora
Plumaligera
Polvodestello
Pretora convertida
Protector elegido
Rabioso ogro
Rathan
Recluta jurasombra
Recuerdo amargo, atroz
Rendle
Senthii
Shuja Hacha Macabra
Sika
Sirviente de Mueh'zala
Sylvar (voz 1 fem.)
Susurradora Vyn
Tabulador Hymeris
Tajatrozo
Tejesueños
Tirnenn
Tramposa spriggan (voz 1)
Tramposa spriggan (voz 2)
Tratante Xy'exa
Tred'ova
Temel
Verner Osbien
Voitha
Vorkai (voz 1 fem.)
Vorkai (voz 2 fem.)
Windy
Xira la Furtiva
Zel'han el Invocador
Alma colérica
Archivista Roh-Gema
Archivista Roh-Kiel
Archivista Roh-Luda
Archivista Roh-Mah
Archivista Roh-Senara
Archivista Roh-Suir
Artefacto misterioso
Asaltante jurafauces
Auxiliar torturada
Auxiliar torturado
Castigadora Volklana
Corsario
Danica
Desgarrador de almas Dormazain
Especuladora cliente
Forjapenas Raznal
Guardián de los Primeros
Hoja de las Sombras Aranakk
Kizesh
Lord Dretnal
Natopiedra (fem. 9.1)
Skyja
Tal-Rahl
Tal-Yor
Taumaturga de Las Fauces
Tezzerak
Venza Fundioro
Xalvez el Coleccionista
Xy'noc
Zo'phex
Anciano Nirav
Anciano Zoor
Artesano sylvar
Banit
Custodio Kalir
Dausegne
Drim
El Oráculo
Faruu
Feroz
Firim
Guardián Iluminado
Guardiana Iluminada
Kin'tessa
Lihuvim
Oráculo Voraxxi
Oráculo Zoketh
Ritualista aprendiz
Rhana
Rygelon
Saezurah
Xy'anath
Xy'bok
Xy'varek
Forestal oscura Velonara

Datos adicionales

Margrave Akarek - Paco Gisbert (El más allá: Maldraxxus)

Ursoc - Antonio Abenójar (El más allá: Ardenweald)

Maestro de caza - Fernando Serna (El más allá: Ardenweald)

Sylvar 1 - Roberto González (El más allá: Ardenweald)

Sylvar 2 - Alfredo Martínez (El más allá: Ardenweald)

Contenidos

Comprar este juego

Equipo de doblaje

Estudio de doblaje

DL Multimedia

Director

Alfredo Martínez

Equipo de traducción

Desarrolladora

Editora

Última actualización 14/12/2022

Listado de actores y personajes

Datos adicionales

Contenidos

Comprar este juego

Equipo de doblaje

Equipo de traducción

Desarrolladora

Editora

Plataformas

Pertenece al juego

Compartir

Ayudar