Un año más, y ya van cuatro, vuelven los premios DoblajeVideojuegos. En ellos, con el público como jurado, tratamos de reconocer a los mejores trabajos del año en el arte del doblaje, dentro del mundo de los videojuegos.
Este año hay una pequeña novedad, y es que hemos decidido modificar una de las categorías respecto al pasado año, concretamente la de Mejor Traductor, que ahora se convierte en Mejor Traducción.
El motivo de este cambio es que la traducción de un videojuego es una tarea generalmente de grupo, donde es practicamente imposible personificar el buen o mal hacer en un solo individuo, por eso, y tras las sugerencias recibidas por muchos de vosotros, hemos pensado que la categoría de Mejor traducción, aplicada a un juego, es mucho más justa.
Las categorías son por tanto las siguientes:
- Mejor doblaje masculino
- Mejor doblaje femenino
- Mejor actor
- Mejor actriz
- Mejor estudio
- Mejor director
- Mejor editora
- Mejor traducción
- Mejor doblaje absoluto (juego)
La mecánica de votación se conserva: en esta primera fase, se podrán emitir un máximo de 2 votos por categoría, otorgando 2 puntos y 1 punto respectivamente a los que consideráis los 2 mejores candidatos. Igualmente podréis dar un único voto o bien no votar en una determinada categoría. Los candidatos disponibles están extraídos directamente de nuestra base de datos en DoblajeVideojuegos.es pero de no encontrar a vuestro candidato en ella podréis escribir libremente, de manera que nadie se quede fuera.
Una vez completada esta primera fase de preselección, se realizará una fase final donde de nuevo se podrá votar pero solamente entre los candidatos seleccionados en la anterior fase.
El plazo de votación en esta primera fase finaliza el día 13 de diciembre a las 23.59h, momento en el que se cerrarán las votaciones y se determinarán los candidatos definitivos. El comienzo de la segunda fase será anunciada a su debido tiempo.
De nuevo aguardamos que esta iniciativa, que pretende reconocer humildemente a los profesionales que trabajan doblando videojuegos, sea del agrado de todos y esperamos contar con vuestra votación para hacerlos lo más justos posibles.
Acceder al formulario de votación