DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Base de datos de videojuegos doblados al español

League of Legends

2009

Listado de actores y personajes

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Aatrox, la Espada de los Oscuros	Jorge García Insúa	Erik Ireland
Aatrox (nueva versión)	Jorge García Insúa	Isiah Sanchez
Ahri, la Mujer Zorro de Nueve Colas	Inés Blázquez	Laura Post
Ahri (Guardiana de las estrellas)	Ana De Castro	Laura Post
Ahri (Florecer espiritual)	Inés Blázquez	Laura Post
Akali, el Puño de la Sombra	Inés Blázquez	Laura Bailey
Akali, la Asesina Silenciosa	Inés Blázquez	Krizia Bajos
Alistar, el Minotauro	Antonio Esquivias	Harlan Hogan
Amumu, la Momia Triste	Inés Blázquez	Cristina Milizia
Anivia, La Criofénix	Carmen Podio
Anivia, La Criofénix (redoblaje)	Inma Gallego
Anivia (Escarcha Oscura)	Inma Gallego
Annie (antigua)	Conchi López	Cristina Milizia
Annie, Hija de la Oscuridad	Conchi López	Cristina Milizia
Aphelios (Alune)	Sara Heras	Tania Gunadi
Ashe, Arquera de Hielo	Inés Blázquez	Melissa Hutchison
Ashe (Proyecto)	Inés Blázquez	Melissa Hutchison
Ashe (nueva versión)	Inés Blázquez	Melissa Hutchison
Ashe (Sola ante el peligro)	Inés Blázquez	Melissa Hutchison
Aurelion Sol, El Forjador de Estrellas	Fernando Hernández	Neil Kaplan
Azir, Emperador de las Arenas	Héctor Checa	Travis Willingham
Blitzcrank, Gran Gólem de Vapor	Rais David Báscones	Duncan Watt
Blitzcrank (doblaje alternativo)		Duncan Watt
Blitzcrank (Onda Espacial)		Joe Zieja
Brand, La Venganza Ardiente	Juan Carlos Lozano
Brand (Zombie)	Juan Carlos Lozano
Braum, el Corazón de Freljord	Eugenio Barona	JB Blanc
Caitlyn, La Sheriff de Piltover	Elena Ruiz de Velasco	Kirsten Potter
Caitlyn (Pulso de Fuego)	Elena Ruiz de Velasco	Kirsten Potter
Caitlyn (Academia de Combate)	Elena Ruiz de Velasco	Kirsten Potter
Camille, la Sombra de Acero	Margot Lago	Emily O'Brien
Cassiopeia, El Abrazo de la Serpiente	Ana Plaza	Karen Strassman
Cassiopeia (nueva versión)	Ana Plaza	Karen Strassman
Cho'Gath, Terror del Vacío	Antonio Esquivias	J. S. Gilbert
Cho'Gath (Caballero)	Antonio Esquivias	J. S. Gilbert
Cho'Gath (Máquina de guerra perfecta)	Antonio Esquivias	J. S. Gilbert
Corki, Bombardero Osado	Roberto Encinas
Darius, La Mano de Noxus	Javier Gámir	Chuck Kourouklis
Darius (Rey del Mate)	Javier Gámir	Chuck Kourouklis
Darius (Rey dios)	Javier Gámir	Chuck Kourouklis
Diana, Desdén de la Luna	Isabel Donate	Mary Elizabeth McGlynn
Draven, El Ejecutor Glorioso	Luis Bajo	Erik Braa
Draven (Locutor Estrella)	Luis Bajo	Erik Braa
Dr. Mundo, El Loco de Zaun	Miguel Ayones	J. S. Gilbert
Dr. Mundo (Ejecutivo)	Miguel Ayones	J. S. Gilbert
Dr. Mundo (nueva versión)	Carlos José Pérez Longás	Armen Taylor
Dr. Mundo (Ejecutivo n.v.)	Carlos José Pérez Longás	Armen Taylor
Ekko, el Chico que Quebró el Tiempo	Jesús Barreda	Antony Del Rio
Ekko (True Damage)	Nacho Aldeguer	Thutmose
Elise, La Reina de las Arañas	Beatriz Berciano	Karen Strassman
Evelynn, Hacedora de Viudas	María Blanco
Evelynn, el Abrazo Agónico (n.v.)	María Blanco	Mara Junot
Ezreal, Explorador Pródigo	Héctor Garay	Kyle Hebert
Ezreal (Pulso de Fuego)	Héctor Garay	Kyle Hebert
Ezreal (Pulso de Fuego n.v.)	Héctor Garay	Kyle Hebert
Ezreal, el Explorador Pródigo (n.v.)	Rodri Martín	Daniel Amerman
Ezreal (Pulso de Fuego 2018)	Rodri Martín	Daniel Amerman
Ezreal (Academia de Combate)	Rodri Martín	Daniel Amerman
Pearl, voz IA de Ezreal	Licia Alonso	Christine Brynn Khalil
Pearl, voz IA de Ezreal (n.v.)	Mariluz Parras	Christine Brynn Khalil
Fiddlesticks, Mensajero de la Muerte	Roberto Encinas	Micha Berman
Fiddlesticks, el Terror Ancestral	David Blanco	Kellen Goff
Fiddlesticks (Fiesta Sorpresa)	David Blanco	Kellen Goff
Fiora, Estocada Excelsa	Ana María Marí	Karen Strassman
Fizz, Gamberro de las Mareas	Sara Vivas
Galio, la Tristeza del Guardián	Juan Carlos Lozano	David Lodge
Galio (Cancerbero)	Juan Carlos Lozano	David Lodge
Galio, el Coloso (n.v.)	Juan Carlos Lozano	Josh Petersdorf
Galio (Cancerbero n.v.)	Juan Carlos Lozano	Josh Petersdorf
Gangplank, Azote de los Mares	Antonio Esquivias	Dennis Collins Johnson
Gangplank (Capitán)	Alfonso Vallés	Matthew Mercer
Gangplank (nueva versión)	Alfonso Vallés	Matthew Mercer
Garen, El Poder de Demacia	Salvador Serrano	Jamieson Price
Garen (nueva versión)	Salvador Serrano	Jamieson Price
Garen (Rey dios)	Salvador Serrano	Mick Lauer
Gnar, el Eslabón Perdido	Ana Esther Alborg	Dorothy Fahn
Gragas, el Camorrista	José Escobosa	J. S. Gilbert
Graves, El Forajido	José Escobosa	Kyle Hebert
Gwen, la Costurera Consagrada	Jara Luna	Abby Trott
Hecarim, la Sombra de la Guerra	César Díaz Capilla	Scott McNeil
Heimerdinger, Inventor Venerado	César Díaz Capilla	Dennis Collins Johnson
Heimerdinger (nueva versión)	César Díaz Capilla	Dennis Collins Johnson
Heimerdinger (Domador de dragones)	César Díaz Capilla	Jason Palmer
Illaoi, La Sacerdotisa del Kraken	Raquel Martín	Rolonda Watts
Irelia, la Voluntad de las Cuchillas	Celia De Diego	Laura Bailey
Irelia, la Danza de las Cuchillas	Nieves “Nikki” García
Ivern, el Padre Arborescente	Rafael Torres	David Lodge
Janna, la Furia de la Tormenta	Inés Blázquez	Erin Fitzgerald
Janna (Chica del Tiempo)	Inés Blázquez
Jarvan IV, El Ejemplo de Demancia	José Escobosa	Kyle Hebert
Jax, Maestro de las Armas	Juan Carlos Lozano	Erik Braa
Jax (Reinos Mecha)	Juan Carlos Lozano	Erik Braa
Jayce, El Defensor del Mañana	Miguel Ángel Montero	Troy Baker
Jhin, El Virtuoso	Claudio Serrano	Quinton Flynn
Jhin (Oscurad Cósmica)	Claudio Serrano	Quinton Flynn
Jinx, la Bala Perdida	Isatxa Mengíbar	Sarah Anne Williams
Jinx (Guardiana de las estrellas)	Isatxa Mengíbar	Sarah Anne Williams
Kai'Sa, la Hija del Vacío	Blanca (Neri) Hualde
Kalista, el Espíritu de la Venganza	Rosa Sánchez	Misty Lee
Karma, La Iluminada	Victoria Angulo	Rashida Clendening
Karma (Tradicional)	Victoria Angulo	Danielle McRae
Karthus, El Liche	José Ángel Fuentes	Adam Harrington
Karthus (nueva versión)	José Ángel Fuentes
Karthus (Penta Kill)	José Ángel Fuentes	Jørn Lande
Kassadin, Caminante del Vacío	Roberto Cuenca Martínez	Adam Harrington
Katarina, la Cuchilla Siniestra	Ana Esther Alborg	Tara Platt
Katarina (Reina Guerrera)	Ana Esther Alborg	Tara Platt
Kayle, La Justiciera	Conchi López	Leila Johnson
Kayle (Alas Etéreas)	Conchi López
Kayle, la Justa	Conchi López	Zehra Fazal
Kayle (Alas Etéreas n.v.)	Conchi López	Zehra Fazal
Kayn, la Guadaña de las Sombras	Javier Lorca	Robbie Daymond
Kayn (Odisea)	Javier Lorca	Robbie Daymond
Rhaast	Miguel Ángel Del Hoyo	Neil Kaplan
Rhaast (Odisea)	Miguel Ángel Del Hoyo	Neil Kaplan
Kennen, Corazón de la Tempestad	Ana Esther Alborg
Kha'zix, el Saqueador del Vacío	Rafael Azcárraga	Dameon Clarke
Kindred (Cordera)	Tania Ugía	Marcella Lentz-Pope
Kindred (Lobo)	Roberto González	Matthew Mercer
Kled, el Jinete Cascarrabias	Jorge García Insúa	Spike Spencer
Kog'Maw, la Boca del Abismo	César Díaz Capilla	Patrick Seitz
LeBlanc, La Embaucadora	Olga Cano	Carrie Keranen
Lee Sin, El Monje Ciego	José Escobosa	Vic Mignogna
Lee Sin (nueva versión)	José Escobosa	Vic Mignogna
Lee Sin (Puño divino)	José Escobosa	Vic Mignogna
Lee Sin (Dragón de la Tormenta)	José Escobosa	Feodor Chin
Leona, Amanecer Radiante	Celia De Diego	Wendee Lee
Leona (Eclipse)	Catherina Martínez
Lillia, el Tímido Florecer	Sofía Heras	Holly Earl
Lissandra, la Bruja de Hielo	Olga Cano	Jennifer Hale
Lucian, Destello Purificador	Salvador Aldeguer	Patrick Seitz
Lucian (nueva versión)	Fernando (Nano) Castro	T.J. Storm
Lucian (Solo ante el peligro)	Fernando (Nano) Castro	T.J. Storm
Lulu, Hada Hechicera	Pilar Martín	Faye Mata
Lux (antigua)	Mar Bordallo	Carrie Keranen
Lux, la Dama Luminosa	Mar Bordallo	Carrie Keranen
Lux (Elementalista)	Mar Bordallo	Carrie Keranen
Lux (Cósmica)	Mar Bordallo	Carrie Keranen
Lux (Oscuridad Cósmica)	Mar Bordallo	Carrie Keranen
Maestro Yi, el Espadachín Wuju	Roberto Encinas
Maestro Yi (nueva versión)	Roberto Encinas	Micha Berman
Maestro Yi (Proyecto)	Roberto Encinas	Greg Chun
Malphite, Fragmento del Monolito	Roberto Encinas
Malzahar, Profeta del Vacío	Roberto Cuadrado	Vic Mignogna
Maokai, el Treant Retorcido	Juan Carlos Lozano	Scott McNeil
Maokai (nueva versión)	Ángel Amorós	Jay Preston
Miss Fortune, la Cazarrecompensas	Inma Gallego
Miss Fortune (Diosa de las pistolas)	Inma Gallego
Exo	Álvaro Ramos Toajas	Joe Zieja
Mordekaiser, la Pesadilla de Hierro	Félix Alcolea	Adam Harrington
Mordekaiser (nueva versión)	Félix Alcolea	Fred Tatasciore
Morgana, Ángel Caído	Ana Jiménez	Rebecca Schweitzer
Morgana, la Caída	Ana Jiménez	Erica Lindbeck
Morgana (Aquelarre)	Ana Jiménez	Erica Lindbeck
Nami, la Invocadora de Mareas	Cristina Yuste	Cassandra Morris
Nasus, el Guardián de las Arenas	Abraham Aguilar	Eugene McDaniels
Nasus (nueva versión)	Abraham Aguilar	Jonathan Adams
Nasus (Infernal)	Abraham Aguilar	Jonathan Adams
Nautilus, Titán Abisal	Rafael Azcárraga
Neeko, la Camaleona Curiosa	Beatriz Llaneza Mielgo	Flora Paulita
Nidalee, Cazadora Bestial	Victoria Angulo	Kelly Fosdahl Burge
Nocturne, Pesadilla Eterna	David Robles	Jason Wishnov
Nocturne (Eterno)	David Robles
Nunu, Jinete de Yetis	Yolanda Pérez Segoviano	Cristina Milizia
Nunu, Un niño y su Yeti	Yolanda Pérez Segoviano	Lucas Jaye
Nunu (Bot)	Antonio (Acapela-Group)
Nunu Bot n.v. (Willump)	Antonio (Acapela-Group)
Olaf, El Berserker	Vicente Gil
Olaf (Brolaf)	Paco Vaquero	Riot Lomar
Orianna, la Dama Mecánica	María Blanco	Heather Pennington
Ornn, las Llamas de la Forja	Héctor Checa
Pantheon, El Artesano de la Guerra	Eduardo Del Hoyo	Gavin Hammon
Pantheon, la Lanza Inquebrantable	Eduardo Del Hoyo	George Georgiou
Poppy, Embajadora de Hierro	Pilar Coronado	Barbara Kaluzna
Poppy, la Guardiana del Martillo (n.v.)	Danai Querol
Pyke, el Destripador de los Puertos	Adolfo Pastor	Darien Sills-Evans
Pyke (Proyecto)	Adolfo Pastor	Darien Sills-Evans
Qiyana, la Emperatriz de los Elementos	Verónica Llaneza Mielgo	Montse Hernandez
Qiyana (Jefa de batalla)	Verónica Llaneza Mielgo	Montse Hernandez
Quinn y Valor, Las Alas de Demacia	Yolanda Mateos
Rammus, el Armadurillo	Miguel Ayones	Duncan Watt
Rakan, El Encantador	Juan Antonio Soler	Ronan Summers
Rakan (Guardián de las estrellas)	Juan Antonio Soler	Ronan Summers
Rell, la Dama de Hierro	Anahí De la Fuente	Laya DeLeon Hayes
Renekton, Carnicero de las Arenas	Rafael Azcárraga	Patrick Seitz
Rengar, Acechador Orgulloso	Juan José López Lespe	Jason Simpson
Riven, La Exiliada	Celia De Diego	Cristina Valenzuela
Riven (Guerrera del Orden)	Alma Naranjo	Cristina Valenzuela
Rumble, La Amenaza Mecánica	Jesús Pinillos	Richard Steven Horvitz
Rumble (Super Galáctico)	Jesús Pinillos	Richard Steven Horvitz
Ryze, El Hechicero Rebelde	Miguel Ayones	Adam Harrington
Ryze, el Hechicero Rúnico	Antonio Abenójar	Sean Schemmel
Samira, la Rosa del Desierto	Lourdes Montes	Emily O'Brien
Sejuani, la Cólera del Invierno	Salomé Larrucea
Sejuani (Tradicional)	Salomé Larrucea
Senna, la Redentora	Charo Soria	Cynthia Kaye McWilliams
Senna (Sola ante el peligro)	Charo Soria	Cynthia Kaye McWilliams
Seraphine	Patricia Rada	Michele Panu
Seraphine (K/DA)	Patricia Rada	Michele Panu
Sett, el Jefe	Jos Gómez	Xander Mobus
Shaco, Bufón Siniestro	Rais David Báscones	Adam Harrington
Shen, Ojo del Crepúsculo	Juan José López Lespe	Danielle McRae
Shyvana, La Medio Dragón	María Antonia Rodríguez	Karen Strassman
Sylas, el Desencadenado	Antonio Domínguez
Syndra, Soberana Oscura	Inés Blázquez
Singed, El Químico Loco	Roberto Cuenca Martínez	Dameon Clarke
Sion, Abominación No Muerta	Juan Carlos Lozano	J. S. Gilbert
Sion, el Coloso No-Muerto	Juan Carlos Lozano	Scott McNeil
Sion (Mecha Cero)	Juan Carlos Lozano	Scott McNeil
Sivir, Señora de la Batalla	Mayte Torres	Rebecca Schweitzer
Sivir (nueva versión)	Mayte Torres	Rebecca Schweitzer
Sivir (nueva versión redoblaje)	Gema Carballedo	Rebecca Schweitzer
Skarner, Vanguardia de Cristal	Pablo Adán	David Lodge
Skarner (Máquina de Guerra)	Pablo Adán
Sona, Virtuosa de las Cuerdas	Olga Velasco	Erin Fitzgerald
Sona (nueva versión)	Olga Velasco	Erin Fitzgerald
Sona (PsyOps)	Olga Velasco	Erin Fitzgerald
Soraka, Hija de las Estrellas	Yolanda Pérez Segoviano	Lisa Lindsley
Soraka (Guerrera del Orden)	Yolanda Pérez Segoviano	Lisa Lindsley
Soraka (Heraldo del Caos)	Yolanda Pérez Segoviano	Erica Lindbeck
Swain, Maestro Estratega	Jon Ciriano
Swain, el Gran General de Noxus	Juan Fernández Mejías	James Faulkner
Tahm Kench, el Rey del Río	Pedro Tena	Pat Duke
Taliyah, La Tejedora de Piedra	Sandra Villa	Erica Lindbeck
Taliyah (Freljord)	Sandra Villa	Erica Lindbeck
Talon, la Sombra de la Espada	Juan Antonio Arroyo	Travis Willingham
Taric, el Caballero Gema	Abraham Aguilar	Dennis Collins Johnson
Taric, el Escudo de Valoran	Abraham Aguilar	Yuri Lowenthal
Tristana, Artillera Megling	Conchi López	Ali Johnston
Tristana (nueva versión)	Conchi López	Elspeth Eastman
Tristana (Domadora de Dragones)	Conchi López	Elspeth Eastman
Teemo, Explorador Veloz	María Blanco
Teemo (Escuadrón Omega)	María Blanco
Thresh, El Carcelero Implacable	Iñaki Crespo	Rick D. Wasserman
Thresh (Estrella Oscura)	Iñaki Crespo	Mark Oliver
Thresh (Florecer espiritual)	Iñaki Crespo	Mark Oliver
Trundle, el Rey Troll	Paco Vaquero	Joshua Tomar
Trundle (Tradicional)	Paco Vaquero
Tryndamere, Rey Bárbaro	Roberto Encinas	Brian Sommer
Tryndamere (Hoja Demoníaca)	Roberto Cuadrado	Brian Sommer
Twisted Fate, Maestro de las Cartas	Miguel Zúñiga	Owen Thomas
Twitch, Rata Apestada	Lorenzo Beteta
Twitch (nueva versión)	Lorenzo Beteta
Udyr, el Caminante Espiritual	Carlos Kaniowsky	J. S. Gilbert
Udyr (Guardián de Espíritus)	Carlos Kaniowsky	J. S. Gilbert
Urgot, Orgullo del Verdugo	Miguel Ayones
Urgot, la Pesadilla Mecánica	Richard Del Olmo
Varus, La Flecha del Castigo	Fernando De Luis	Gavin Hammon
Vayne, Cazadora Noctívaga	Isabel Donate	Nika Futterman
Vayne (Proyecto)	Isabel Donate	Nika Futterman
Veigar, Pequeño Maestro del Mal	Yolanda Pérez Segoviano	Scott McNeil
Veigar (Jefe Final)	Yolanda Pérez Segoviano	Scott McNeil
Vel'Koz, El Ojo del Vacío	Miguel Zúñiga	Erik Braa
Vi, Agente de Piltover	Adelaida López	Cia Court
Viego, El Rey Arruinado	Carlos Moreno Minguito	Sean Teale
Viktor, Heraldo de las Máquinas	Juan Carlos Lozano	Owen Thomas
Vladimir, El Segador Carmesí	Juan Navarro Torelló	Kevin M. Connolly
Vladimir (Señor de la Sangre)	Txema Moscoso	Gavin Hammon
Volibear, El Rugir del Trueno	Antonio Esquivias	Patrick Warburton
Volibear, la Tormenta Incesante	Roberto Cuadrado	David Sobolov
Warwick, Cazador Sanguinario	José Ángel Fuentes	Brian Sommer
Warwick, La ira descontrolada de Zaun	José Ángel Fuentes
Wukong, El Rey de los Monos	Jorge Teixeira	Spike Spencer
Xayah, La Rebelde	Ana Isabel Rodríguez
Xayah (Guardiana de las estrellas)	Ana Isabel Rodríguez
Xerath, Mago Ascendente	Javier Gámir	Michael McConnohie
Xin Zhao, Senescal de Demacia	Juan Amador Pulido	Richard Epcar
Yasuo, La Espada sin Honor	David García Vázquez	Liam O'Brien
Yasuo (Heraldo del Caos)	David García Vázquez	Liam O'Brien
Yone, el Imperecedero	Michel Tejerina	Noshir Dalal
Yorick, El Sepultero	Vicente Gil
Yorick (segunda versión)	Vicente Gil
La Dama de la Niebla	Adelaida López
Yuumi	Belén Rodríguez	Cassandra Morris
Zac, el Arma Secreta	Roberto Cuadrado	Patrick Warburton
Zed, El Maestro de las Sombras	Jorge García Insúa	Donny James Lucas
Zed (Exterminador galáctico)	Jorge García Insúa	Donny James Lucas
Ziggs, el Experto en Hexplosivos	Jorge Teixeira	Richard Steven Horvitz
Zilean, El Guardián del Tiempo	Roberto Encinas
Zoe	Laura Pastor	Erica Lindbeck
Zyra, Dama de Espinas	Mercedes Cepeda	Karen Strassman
Voz tutorial	Conchi López
Anunciante	Licia Alonso
Anunciante (redoblaje)	Ana Plaza
Anunciante (Aguas Estancadas)	Alfonso Vallés	Matthew Mercer
Anunciante (Thresh Estrella oscura)	Iñaki Crespo
Altar del Oeste	Ana Ángeles García
Altar del Este	Gabriel Jiménez
Greyor, el Vikingo	Gabriel Jiménez
Lyte, el Ermitaño	Ángel Amorós
Bubbs	Ángel Amorós
Finn	Gabriel Jiménez

Datos adicionales

Doblaje realizado en el estudio Pink Noise. Posteriormente en KiteTeam y Keywords.

Doblaje dirigido en su inicio por Rubén Navarro y Mayte Torres. En la actualidad y desde hace unos años, doblaje dirigido exclusivamente por Rubén Navarro.

Equipo de localización:

Ramón Méndez se encargó de la traducción de 2010 a 2013.
David Cuenca Balaña (desde 2015).
Sara Cobo García (desde 2016).
Miriam Moyano Reifenrath (desde 2017).

El 19 de marzo de 2020 fue estrenado para IOS y Android el videojuego "Teamfight Tactics", basado en un modo de juego vigente en League of Legends y en el que se reutiliza todo el doblaje del juego. Asimismo, el 10 de diciembre de 2020 fue estrenado para esas mismas plataformas "League of Legends: Wild Rift", que también reutiliza el doblaje del juego.