DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Base de datos de videojuegos doblados al español

DLC

2018

Listado de actores y personajes

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Jaina Valiente	Charo Soria	Laura Bailey
Anduin Wrynn	Juan Navarro Torelló	Josh Keaton
Sylvanas Brisaveloz	Carolina Tak	P. J. Mattson
Baine Pezuña de Sangre	Paco Vaquero	Jamieson Price
Genn Cringrís	Fernando Hernández	Cameron Folmar
Gelbin Mekkatorque	Alfredo Martínez	Dino Andrade
Lor'themar Theron	Juan Amador Pulido	Gideon Emery
Malfurion Tempestira	Luis Mas	Ed Trotta
Tyrande Susurravientos	Eva Lorenzo	Elisa Gabrielli
Maiev Cantosombrío	Carmen Gambín	Debi Mae West
Lady Liadrin	Carolina Tak	Misty Lee
Nathanos Clamañublo	Eugenio Roldán 'Kenny'	Jim Pirri
Thrall	Roberto Encinas	Chris Metzen
Príncipe Mercante Gallywix	Vicente Gil	Darin de Paul
Varok Colmillosauro	Eugenio Barona	Andrew Morgado
Eitrigg	Juan Rueda	Fred Tatasciore
Rexxar	Fernando Elegido	Matthew Mercer
Rokhan	Francisco Andrés Valdivia	Abubakar Salim
Gazlowe	Ángel Amorós	Travis Willingham
Primera arcanista Thalyssra	Yolanda Pérez Segoviano	Salli Saffioti
Garona Semiorco	Eva Lorenzo	Alyson Reed
Muradin Barbabronce	Miguel Ángel Pérez	Carlos Larkin
Brann Barbabronce	Rafael de la Rica	Carlos Larkin
Magni Barbabronce	Roberto Encinas	Carlos Larkin
Moira Thaurissan	Aurora González	Elle Newlands
Turalyon	Richard del Olmo	Travis Willingham
Alleria Brisaveloz	Marta Méndez	Mara Junot
Danath Aterratrols	Carlos Salamanca	Todd Stone
Mathias Shaw	Enrique Santarén	John Behlmann
Shandris Plumaluna	Paqui Horcajo	Courtenay Taylor
Vol'jin	Roberto Encinas	Dave Fennoy
Varian Wrynn	Luis Mas	Chris Metzen
Bolvar, El Rey Exánime	Rafael Azcárraga	Michael McConnohie
Bolvar, El Rey Exánime (3 takes)	Eugenio Roldán 'Kenny'	Michael McConnohie
Darion Mograine	Miguel Ángel Montero	Taliesin Jaffe
Arthas Menethil	Ricardo Jordán Ibáñez	Patrick Seitz
Kael'thas Caminante del Sol	Israel de la Rosa	Quinton Flynn
Rhonin	Jesús Barreda	Keith Silverstein
Katherine Valiente	María Jesús Nieto	Indira Varma
Almirante Daelin Valiente	Salvador Serrano	Mark Addy
Jaina Valiente (niña)		Laura Bailey
Tandred Valiente	Jesús Carrasco	Fergus O'Donell
Derek Valiente	Miguel Ángel Pérez	Steve West
Priscilla Gobernalle	Mercedes Cepeda	Frances Barber
Princesa Talanji	Susana Cantos	Susan Wokoma
Rey Rastakhan	José Escobosa	Kayi Ushe
Zul el Profeta	Juan José López Lespe
Azshara	Ana San Millán	Laura Post
N'Zoth	Eugenio Barona	Darin de Paul
Xal'atath, Daga del Imperio Negro	Elena Ruiz de Velasco	Claudia Christian
Il'gynoth	Óscar Castellanos
Bwonsamdi	Pedro Tena	Alex Désert
Zalazane	César Díaz Capilla
Gonk	Javier Gámir
Rezan	Antonio Abenójar	Richard Pepple
Pa'ku	Laura Ramírez
Hir'eek	Alfredo Martínez
Krag'wa	Félix Alcolea
Jani
G'huun	Adolfo Pastor
Gran madre Ateena	Eva Lorenzo
Halford Aterravermis	Juan Luis Rovira	Fred Tatasciore
Falstad Martillo Salvaje	José Escobosa	Michael Sorich
Taelia Fordragón	Sara Polo	Ellie Kendrick
Flynn Vientopropicio	Carlos López Benedí	Henry Lloyd-Hughes
Delaryn Luna de Verano	Beatriz Berciano	Erica Lindbeck
Sira Guardaluna		Philece Sampler
Magister Umbric	José Escobosa	Dee Bradley Baker
Valeera Sanguinar (8.1.5)	Ana Valeiras	Tara Platt
Valeera Sanguinar (8.3)	Ana Esther Alborg	Tara Platt
Lilian Voss	Ana Esther Alborg	Cree Summer
Calia Menethil	Laura Ramírez
Mayla Monte Alto	Arantxa de Sarabia	April Stewart
Geya'rah
Tess Cringrís	Ana San Millán	Elle Newlands
Mia Cringrís		Erin Fitzgerald
General Bret Hughes	Fernando de Luis	Troy Baker
Señora de la guerra Zakgra	Marisol Navajo	D.B. Cooper
Zekhan		Valence Thomas
Cairne Pezuña de Sangre	Salvador Serrano	William Bassett
Telemántico jefe Oculeth	Vicente Gil	Keith Szarabajka
Arcanista Valtrois		Elle Newlands
Kalecgos	Fran Jiménez	Carlos Larkin
Alexstrasza	Elena Ruiz de Velasco	Wendee Lee
Caminaespíritus Cuerno de Ébano	Israel de la Rosa	Dave B. Mitchell
Wrathion	Israel de la Rosa	Aaron Phillips
Cromi / Chronormu	Paqui Horcajo	Karen Strassman
Alamuerte	Roberto Encinas	Michael McConnohie
Merithra del Sueño	Olga Cano
Ma'haat el Indómito	Salvador Serrano
Maestro manitas Sobrechispa	Ángel Amorós	Dino Andrade
Chen Cerveza de Trueno	Fernando Hernández	Keone Young
Li Li Cerveza de Trueno	Mayte Mira	Lauren Tom
Eremita Cho	Ángel Rodríguez	Jim Cummings
Taoshi	Mar Bordallo	Grey Griffin (DeLisle)
Ra-den	Jorge García Insúa	Brian T. Delaney
Eyir		Erin Fitzgerald
Goldrinn
MADRE
Hobart Martillazos
Príncipe Erazmin		Scott Menville
Rey Mecandria	José Ángel Juanes
Lucille Crestavía		Tuppence Middleton
Lady Meredith Crestavía
Lord Arthur Crestavía	Francisco Javier Martínez	Fred Tatasciore
Gorak Tul
Thomas Zelling
Elfo del Vacío m. jugable	Iñaki Crespo
Elfo del Vacío f. jugable	Danai Querol
Draenei Forjado m. jugable	Juan José López Lespe
Draenei Forjado f. jugable	María del Mar Jorcano
Elfo Nocheterna m. jugable	Alfonso Laguna
Elfo Nocheterna f. jugable
Tauren Monte Alto m. jugable	Jorge García Insúa
Tauren Monte Alto f. jugable	Pepa Castro
Enano Hierro Negro m. jugable	Francisco Andrés Valdivia
Enano Hierro Negro f. jugable	Verónica Llaneza Mielgo
Orco Mag'har m. jugable	David Blanco
Orco Mag'har f. jugable	Gemma Martín
Trol Zandalari m. jugable	Luis Fernando Ríos
Trol Zandalari f. jugable	Pepa Agudo
Humano Kul Tiras m . jugable	Fernando Serna
Humano Kul Tiras f. jugable	Vera Bosch
Vulpera m. jugable	Jorge Saudinós
Vulpera f. jugable	Isatxa Mengíbar
Mecagnomo m. jugable	Álex Saudinós
Mecagnomo f. jugable	Cristina Yuste
Celador Amical	Abraham Novillo
Confaloniero Roberts	Abraham Novillo
Anathos Clamafuegos	Abraham Novillo
Guardián de los titanes Hezrel	Adolfo Pastor
Clamaesporas Zancha	Adolfo Pastor
Mántide (Guerrero)	Adolfo Pastor
Aprendiz Marten Webb	Álex Saudinós
Michael Razak	Álex Saudinós
Adderis	Alfredo Martínez
Guardafilado Tarkaj	Alfredo Martínez
Pregonero Buenhombre	Alfredo Martínez
Venrik	Alfredo Martínez
Otis	Alfredo Martínez
Dorp	Alfredo Martínez
Raal el Glotón	Alfredo Martínez
Goliat de mimbre	Alfredo Martínez
Espíritu de Torga	Alfredo Martínez
Trol de sangre	Alfredo Martínez
Ogro	Alfredo Martínez
Drust no-muerto	Alfredo Martínez
Anasterian Caminante del Sol	Alfredo Martínez
Tezlo Llavechispa	Alfredo Martínez
Roboalarma	Alfredo Martínez
Druida de guerra Ko'chus	Alfredo Martínez
Fantasma Altonato	Alfredo Martínez
Pistón Aceleracubos	Alfredo Martínez
Cultor de N'Zoth déspota	Alfredo Martínez
Jorak	Álvaro Navarro
Espadachín de la Falla Kelain	Álvaro Navarro
Vulpera genérico	Álvaro Navarro
Vulpera (Noble)	Álvaro Navarro
Sacerdote aquir	Álvaro Navarro
Samara	Ana Esther Alborg
Mahna Susurrallamas	Ana Jiménez
Lady Sena	Ana Jiménez
Hermana Solena	Ana Jiménez
Sethrak (Jefe)	Ana Jiménez
Casta inferior Zandalari	Ana Jiménez
Obrera de Ventura y Cía.	Ana Jiménez
Mago gnomo de la Alianza	Ana Jiménez
Draenei Forjado (Oficial Militar)	Ana Jiménez
Avatar de Sethraliss	Ana Ángeles García
Guardia de las mareas Victoria	Ana María Marí
Esqueleto trol	Ana María Marí
Exiliado Zandalari	Ana María Marí
Inquisidora Joan Albaclara	Ana Richart
Maga fénix Ryleia	Ana Richart
Noble de Kul Tiras (Corpulento)	Ana Richart
Draenei Forjado (Bruto)	Ana Richart
Tasha Riley	Ana Valeiras
Inquisidor Notley	Ángel Amorós
Ulfar	Ángel Amorós
Portasol Firas	Ángel Amorós
Sethrak (Jefe)	Ángel Amorós
Lacayo de Ventormenta	Ángel Amorós
Zanazal el Sabio	Ángel Amorós
Tortoliano	Ángel Amorós
Sare Navalmar	Ángel Amorós
Tread Chispaboquilla	Ángel Amorós
Harlan Sweete	Ángel Coomonte
Gunnolf el Feroz	Ángel Coomonte
Degollador velado	Ángel Coomonte
Sethrak (Luchador)	Antonio Abenójar
Soldado de choque Renegado	Antonio Abenójar
Exiliado Zandalari	Antonio Abenójar
Roland el Puñal	Antonio Abenójar
Lasan Cuerno del Cielo	Antonio Abenójar
Magister Hathorel	Antonio Abenójar
Guardaspina Burton	Antonio Abenójar
Orco Mag'har (Militar)	Antonio Domínguez
Cyrus Catacresta	Antonio Esquivias
Raul el Tenaz	Antonio Esquivias
Hermano Pike	Antonio Villar
Lashk	Antonio Villar
Cyril White	Antonio Villar
Nomi	Antonio Villar
Salamandra	Beatriz Llaneza Mielgo
Capitana caballero Valyri	Beatriz Llaneza Mielgo
Vol'zith la Susurradora	Beatriz Llaneza Mielgo
Rabiosa Zar'ri	Beatriz Llaneza Mielgo
Enano Hierro Negro (Noble)	Beatriz Llaneza Mielgo
Sapphronetta Tartanas	Beatriz Llaneza Mielgo
Acechaespinas Nydora	Beatriz Llaneza Mielgo
Vol'jamba	Carlos López Benedí
Sethrak (Taumaturgo)	Carlos López Benedí
Mariscal Everit Reade	Carlos José Pérez Longás
Recolector Kajo	Carlos José Pérez Longás
Akunda	Carlos Salamanca
Hanzabu	Carlos Ysbert
Kiro	Carlos Ysbert
Wulferd Burbujeta	Carlos Ysbert
Emperador Korthek	Carlos Ysbert
Davey 'Dos Ojos'	Carlos Ysbert
Enano Hierro Negro (Militar)	Carlos Ysbert
Capitán de piñones Caramuelle	Carlos Ysbert
Vethan, el del corazón helado	Carlos Ysbert
Capitana Keelson	Carmen Gambín
Pirata Marea de Hierro	Carmen Gambín
Kisha	Chelo Vivares
Guadañaluna Pelani	Chelo Vivares
Lottie 'Cuchillas'	Chelo Vivares
Azerokk	David Blanco
Pirata Marea de Hierro	David Blanco
Gurgthock	David Hernán
Sargento Calvin	Eduardo Bosch
Archimaga Tamuura	Elena Ruiz de Velasco
Capitana Eudora	Elena Ruiz de Velasco
Tejesombras Zarra	Elena Ruiz de Velasco
Sethrak (Luchador)	Elena Ruiz de Velasco
Elfo del Vacío (Noble)	Elena Ruiz de Velasco
Emaedi Autoexplosión	Elena Ruiz de Velasco
Mecánico ingeniero	Elena Ruiz de Velasco
Vassandra Garratormenta	Elena Ruiz de Velasco
Sassy Malallave	Elena Ruiz de Velasco
Thaelin Yunquenegro	Emilio García
Mogul Razdunk	Emilio García
Alguacil Henry Framer	Enrique Santarén
Tek'ris	Enrique Santarén
Domaborrascas Auran	Eugenio Barona
Susurros oscuros	Eugenio Barona
Plebeyo de Kul Tiras	Eugenio Barona
Gobernalle (Guerrero)	Eugenio Barona
Gargok	Eugenio Roldán 'Kenny'
Fenrae la Astuta	Eva Lorenzo
Clamavendavales Faye	Eva Lorenzo
Ka'zir	Eva Lorenzo
Arik Escorpijón	Felipe Garrido
Vagayermos	Felipe Garrido
Rey Dazar	Félix Alcolea
Zek'voz	Félix Alcolea
Escriba de runas Lusaris	Félix Alcolea
Domaborrascas Bryson	Félix Alcolea
Sulthis	Félix Alcolea
Capitán de los cielos Kragg	Félix Ribalta
Enano Hierro Negro (Civil)	Félix Ribalta
Pícaro Zandalari	Félix Ribalta
Alexander Treadward	Fernando de Luis
Trol	Fernando de Luis
Hermano Therold	Fernando Elegido
Tauren Monte Alto (Civil)	Fernando Elegido
Humano (Visión)	Fran Jiménez
Gukguk 'El Motivador'	Francisco Andrés Valdivia
Akunda de la Exaltación	Francisco Javier Martínez
Aspix	Francisco Javier Martínez
Capitán Raoul	Francisco Javier Martínez
Hadal Brazasombría	Francisco Javier Martínez
Gran señor de la guerra Volrath	Francisco Javier Martínez
Médica bruja Unbugu	Gemma Martín
Draenei Forjado (Comandante)	Gemma Martín
Inquisidora Mace	Gloria Núñez
Sabia de pergaminos Nola	Gloria Núñez
Capitán Roderick Brewston	Gustavo Cantolla
Inquisidor Mareasevera	Héctor Checa
Zaxasj el Orador	Héctor Checa
Za'qul	Héctor Checa
Naga (Ley)	Héctor Checa
Figura enigmática EdS	Héctor Checa
Alran Negrocorazón	Héctor Checa
Horu Vigía de las Nubes	Héctor Checa
Mogu Rajani	Héctor Garay
Capitana aterradora Lockwood	Inma Gallego
Mirabelle	Inma Gallego
Druida de la Zarpa	Inma Gallego
Meerah	Isabel Fernández Avanthay
Espíritu Zandalari antiguo	Isabel Fernández Avanthay
Lanzahachas de la Horda	Isabel Fernández Avanthay
Humana de Ventormenta	Isabel Fernández Avanthay
Hermana Katherine	Isabel Fernández Avanthay
Ayudante de laboratorio mecanizado	Isabel Fernández Avanthay
Elfo del Vacío (Militar)	Isatxa Mengíbar
Gólem de la cosecha	Javier Gámir
Jabaespín Lomozarza	Javier Gámir
Je'stry el Indomable	Javier Gámir
Fa'thuul el Temible	Javier Gámir
Capataz Magrok	Javier Gámir
Profeta Skitra	Javier Gámir
Lorash	Jesús Barreda
Zarvik Explotavix	Jesús Barreda
Renzik 'Chafarote'	Jesús Barreda
Draenei Forjado (Noble)	Jesús Carrasco
Noble de Kul Tiras (Corpulento)	Jesús Carrasco
Señor de los maleficios Raal	Jesús Rodríguez 'Rolo'
Radulf Leder	Jesús Rodríguez 'Rolo'
Pascal-R3Y	Jesús Rodríguez 'Rolo'
Cmdt. Mortacechador Belmont	Jorge García Insúa
Teniente Cole	Jorge García Insúa
Forestal oscuro EdS	Jorge García Insúa
Grizzek Silballave	Jorge García Insúa
Cyranus	Jorge García Insúa
Hablatormentas Qian	Jorge García Insúa
Quillaleta genérico	Jorge Saudinós
Parche	Jos Gómez
Guardia de lodo Trizz	Jos Gómez
Draenei Forjado (Bruto)	Jos Gómez
Lord Canto Tormenta	José Ángel Fuentes
Inquisidor Yorrick	José Ángel Juanes
Mallo	José Ángel Juanes
Alto comandante Kamses	José Antonio Duque
Enano (Visión)	José Antonio Duque
Jefe Tak	Juan Rueda
Jungo	Juan Rueda
Mago fénix Rhydras	Juan Rueda
Artificiero goblin	Juan Rueda
Calcinacielos de Ventura y Cía.	Juan Rueda
Manceroy Puñollama	Juan Rueda
Warren Ashton	Juan Sainz de la Maza
Capitán Jolly	Juan Sainz de la Maza
Hermano Cascoférreo	Juan Sainz de la Maza
Vilnak'dor	Juan Sainz de la Maza
Vectis	Juan Sainz de la Maza
Nocheterna (Militar)	Juan Sainz de la Maza
Vol'kaal	Juan Carlos Lozano
Repartetundas de pago	Juan Carlos Lozano
Sargento Bainbridge	Juan Carlos Lozano
Tauren Monte Alto (Militar)	Juan Carlos Lozano
Jefe Tachuk	Juan Carlos Lozano
Rey Gobbamak	Juan Carlos Lozano
Militar de Kul Tiras	Juan José López Lespe
Draenei Forjado (Oficial Militar)	Juan Luis Rovira
Maut	Juan Luis Rovira
Arqueomanitólogo Enano	Juan Navarro Torelló
Samuel Williams	José Núñez
Lanzahachas de la Horda	José Núñez
Gobernalle genérico	José Núñez
Noble de Kul Tiras	José Padilla
Hermano Alen	José Padilla
Hermano Conway	José Padilla
Director Guardiaprofunda	José Padilla
Hablaolas Reid	José Padilla
Guardia real del Terror	José Padilla
General Jakra'zet	Julián Rodríguez
Amathet (Taumaturgo)	Leopoldo Ballesteros
Taloc	Luis Fernando Ríos
Vorrik	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Caminasol Ordel	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Drust no-muerto	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Elfo del Vacío (Taumaturgo)	Luis Vicente Ivars 'Tente'
Guardia de espadas Kaja	María Blanco
Tauren Monte Alto (Civil)	María Jesús Nieto
Zuna Rompecráneos	Mayte Mira
Vexiona	Mercedes Cepeda
Soldado del Rey Mecandria	Mercedes Cepeda
Comandante abisal Sivara	Mercedes Cepeda
Brynja	Mercedes Espinosa
Forestal oscura EdlN	Mercedes Espinosa
Ankoan (Místico)	Mercedes Espinosa
Hermano Joseph	Miguel Ángel Pérez
Maquinista jefe Flujochispa	Miguel Ángel Pérez
Elfo del Vacío (Militar)	Miguel Zúñiga
Capitana Tripaverde	Miriam Valencia
Niño de Kul Tiras	Miriam Valencia
Tortoliano niño	Miriam Valencia
Bruto de la Horda	Miriam Valencia
Sethrak (Taumatugo)	Miriam Valencia
Rebanacabezas trol	Miriam Valencia
Usha Ojo de Gubia	Miriam Valencia
Ma'ra Colmillosiniestro	Miriam Valencia
Matriarca Levae	Miriam Valencia
Matriarcas / Fadas de Drustvar	Miriam Valencia
Artificiero goblin	Nagore Germes
Forestal oscura Lyana	Olga Cano
Forestal oscura EdS	Olga Cano
Fantasma Altonato	Olga Cano
Angus Ballaster	Óscar Castellanos
Jes Howlis	Óscar Castellanos
Bobby Howlis	Óscar Castellanos
Plebeyo de Kul Tiras (Corpulento)	Óscar Castellanos
Abby Lewis	Paqui Horcajo
Niña Zandalari	Paqui Horcajo
Gila Cruzacables	Paqui Horcajo
Aethanel	Paqui Horcajo
Mecagnomo (Tosco)	Paqui Horcajo
Inquisidora oscura Xanesh	Paqui Horcajo
Figura enigmática Gnoma	Patricia Rada
Mecagnomo (Formal)	Patricia Rada
Nisha	Pilar Coronado
Yazma	Pilar Coronado
Tortoliana	Pilar Coronado
Trol de sangre	Pilar Coronado
Orco Mag'har (Militar)	Pilar Coronado
Niño Zandalari	Pilar Coronado
Drest'agath	Pilar Coronado
Cultora de N'Zoth	Pilar Coronado
Vulpera (Militar)	Pilar Coronado
Rosaline Madison	Pilar Martín
Alcaldesa Roz	Pilar Martín
Vulpera genérico	Pilar Martín
Sethrak	Pilar Martín
Naga	Pilar Martín
Guardia real del Terror	Pilar Martín
Gobernalle (Jefe)	Pilar Martín
Vulpera (Noble)	Pilar Puebla
Gobernalle genérico	Raquel Cubillo
Gran señor de la guerra Cromush	Roberto Cuadrado
Grumnus Forjacero	Roberto Cuadrado
Maestro Gadrin	Roberto Encinas
Kimbul	Roberto Encinas
Bruto de la Horda	Roberto Encinas
Hablaespinas Tavery	Roberto Encinas
Mántide (Jefe)	Roberto Encinas
Elemental del olvido	Roberto Encinas
Orco Mag'har (Noble)	Roberto González
Tol'vir Ramkahen	Roberto González
Druida de guerra Loti	Rosa Vivas
Atolia Perlamar	Rosa Vivas
Jinete meca goblin de élite	Rosa Vivas
Hermana Brezo	Sara Polo
Religioso Zandalari	Sara Polo
Keegan Alby	Txema Moscoso
Serrik	Txema Moscoso
Tauren Monte Alto (Noble)	Txema Moscoso
Ignis, el Maestro de la Caldera	Txema Moscoso
Comandante Dresh	Txema Moscoso
Therum Forjahonda	Txema Moscoso
Quillaleta genérico	Verónica Llaneza Mielgo
Wistel Chivaplata	Vicente Gil
Varigg	Vicente Gil
Gobernalle (Jefe)	Vicente Gil
Enano de Ventura y Cía.	Vicente Gil
Caminaespíritus Ussoh	Vicente Gil

Datos adicionales

Ricardo Jordán Ibáñez redobló los diálogos de Arthas de La Matanza de Stratholme que se reutilizaron en esta expansión en vez de usar el doblaje que hizo en su día en Wrath of the Lich King. En inglés se usó el redoblaje de Arthas realizado por Patrick Seitz en WotLK.

Créditos de Líderes de guerra: Jaina.

Estudio de grabación: DL Multimedia.

Director musical: Santiago Aguirre.

Ingeniera de audio: Bea de la Sierra.

Jaina: Celia Vergara.

Solista: Daniel Millet.

Coro: Fernando Rubio, Pedro Adarraga, Alfonso Baruque.