DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos

Mostrar como Lista   Mosaico

PERSONAJE	VOZ ESPAÑOLA	VOZ ORIGINAL
Batman	Claudio Serrano	Troy Baker
Supercool / Lucy	Mayte Torres	Elizabeth Banks
Gandalf	Luis Mas	Tom Kane
Lord Vortech	Ángel Amorós	Gary Oldman
OP-EX	Jesús Maniega	Joel McHale
OP-EX (intro)	Roberto Encinas	Joel McHale
Frodo Bolsón	Adolfo Moreno	Yuri Lowenthal
Samsagaz 'Sam' Gamyi	Juan Antonio García Sainz de la Maza	Sean Astin
Saruman	Félix Alcolea	Roger Jackson
Sauron	Salvador Serrano	Steve Blum
Gollum	Eduardo Bosch	Liam O'Brien
Legolas	Javier Lorca	Orlando Bloom
Boromir	Juan José López Lespe	Nolan North
Robin	Alejandro Méndez	Scott Menville
El Joker	David Robles	Christopher Corey Smith
Enigma	Carlos Ysbert	Roger Craig Smith
Dos Caras	Juan Antonio Arroyo	Troy Baker
Bane	Fernando Elegido	Steve Blum
Harley Quinn	Amparo Bravo	Tara Strong
Flecha Verde	Juan Antonio Castro	Chris Hardwick
Superman	Fernando (Nano) Castro	Travis Willingham
Lex Luthor	Rafael Azcárraga	Travis Willingham
General Zod	Miguel Zúñiga	Nolan North
Wonder Woman	Ana María Marí	Laura Bailey
Supergirl	Danai Querol	Kari Wahlgren
Supergirl (Linterna Roja)	María del Mar Jorcano	Kari Wahlgren
Lois Lane	Gloria Núñez	Courtenay Taylor
Perry White	Mario Martín	Brian Bloom
Aquaman	Roberto Encinas	Brian Bloom
Cyborg	Miguel Ángel Varela	Bumper Robinson
Flash	Luis Manuel Martín Díaz	Charlie Schlatter
Comisario James Gordon	Manuel Bellido	Steve Blum
Brainiac	Óscar Muñoz	Dee Bradley Baker
Alfred Pennyworth	Aitor González	Robin Atkin Downes
Emmet Brickowski	Cholo Moratalla	Chris Pratt
Megamalo / Megapresi	Adolfo Pastor	Nolan North
Barba Gris	Juan Antonio Soler	Nick Offerman
Unikitty	Ana Esther Alborg	Alison Brie
Batman (La Lego Película)	Iñaki Crespo	Will Arnett
Benny	Iván Jara	Charlie Day
Señora Rascador	Olga Velasco	Charity James
Dorothy Gale	María Antonia Rodríguez	Laura Bailey
Poli Bueno / Poli Malo	Antonio Esquivias	Liam Neeson
Bruja malvada del oeste	Amparo Bravo	Courtenay Taylor
Espantapájaros	Rafael Alonso Roldán	William Salyers
Mago de Oz	Ángel Amorós	Christopher Corey Smith
Tía Em	Olga Velasco	Karen Strassman
Hombre de hojalata	Pablo Díez	Dave B. Mitchell
Alcalde de Munchkin	Pablo Díez	André Sogliuzzo
Homer Simpson	Carlos Ysbert	Dan Castellaneta
Krusty el payaso	Abraham Aguilar	Dan Castellaneta
Jardinero Willie	Txema Moscoso	Dan Castellaneta
Hans Topo	Alejandro Martínez	Dan Castellaneta
Alcalde Joe Quimby	Carlos Del Pino	Dan Castellaneta
Abraham 'Abe' Simpson	Carlos Kaniowsky	Dan Castellaneta
Coyote	Juan Amador Pulido	Johnny Cash
Duodécimo Doctor	Gabriel Jiménez	Peter Capaldi
Primer Doctor	Álex Saudinós	William Hartnell
Segundo Doctor	Antonio Villar	Patrick Troughton
Cuarto Doctor	David García Vázquez	Tom Baker
Sexto Doctor	Miguel Zúñiga	Colin Baker
Octavo Doctor	Iván Jara	Paul McGann
Doctor Guerrero	Txema Moscoso	John Hurt
Undécimo Doctor	Adolfo Moreno	Matt Smith
K-9	Javier Lorca	John Leeson
Davros	Miguel Ayones	Julian Bleach
Emperador Dalek	Juan Carlos Lozano	Nicholas Briggs
Missy	Yolanda Mateos	Michelle Gomez
Clara Oswald	Adelaida López	Jenna Coleman
Cyberman	Juan Luis Rovira	Nicholas Briggs
Capitán Jack Harkness	Juan Antonio García Sainz de la Maza	John Barrowman
Madame Vastra	Olga Velasco	Neve McIntosh
Strax	Juan José López Lespe	Dan Starkey
GLaDOS	Ana Esther Alborg	Ellen McLain
Wheatley	Eduardo Del Hoyo	Stephen Merchant
Cave Johnson	Pedro Tena	J.K. Simmons
Núcleo espacial	Jesús Pinillos	Nolan North
Presentador de Aperture	Juan Amador Pulido
Marty McFly	Javier Balas	Michael J. Fox
Dr. Emmett L. 'Doc' Brown	Fernando Hernández	Christopher Lloyd
Clara Clayton	Amparo Bravo	Karen Strassman
Buford 'Perro Loco' Tannen	Francisco Javier Martínez	Liam O'Brien
Joe Statler, el Honesto	Adolfo Moreno	Troy Baker
Sheriff James Strickland	Ricardo Escobar	Christopher Corey Smith
Seamus McFly	Javier Balas	Michael J. Fox
Fred Jones	Luis Manuel Martín Díaz	Frank Welker
Scooby-Doo	David García Vázquez	Frank Welker
Shaggy Rogers	Juan Logar Jr.	Matthew Lillard
Velma Dinkley	Ana Jiménez	Mindy Cohn
Daphne Blake	Conchi López	Grey Griffin (DeLisle)
Dada-Doo	Juan Antonio Arroyo	Frank Welker
Mumsy-Doo	María del Mar Jorcano	Frank Welker
Maestro Chen	Miguel Ayones	Robert Firth
Jay		Mick Wingert
Kai	Adrián Viador	Charlie Schlatter
Lloyd	Sandra Jara	Karen Strassman
Zane	David Hernán	Yuri Lowenthal
Sensei Wu	Antonio Esquivias	William Salyers
Nya	María Blanco	Eliza Schneider
Griffin Turner	Carlos Bautista	Mick Wingert
Karlof	Roberto Cuenca Martínez	Nolan North
P.I.X.A.L	María del Mar Jorcano	Karen Strassman
Sensei Garmadon	Juan Carlos Lozano	André Sogliuzzo
Dr. Peter Venkman	Vicente Gil	Bill Murray
Ray Stantz	Adolfo Moreno	Dan Aykroyd
Dr. Egon Spengler	Jesús Maniega	Harold Ramis
Winston Zeddemore	Francisco Javier Martínez	Ernie Hudson
Janine Melnitz	Conchi López	Courtenay Taylor
Louis Tully	Paco Vaquero	Mick Wingert
Dana Barrett	Danai Querol	Sigourney Weaver
Walter Peck	Antonio Villar	William Atherton
Gozer	María Antonia Rodríguez	Patti Edwards
Roger Grimsby	Eduardo Bosch	Roger Grimsby
Director del hotel (Los Cazafantasmas)	Paco Vaquero	Michael Ensign
Reportero (Los Cazafantasmas)	Carlos Del Pino
Dra. Abigail L. 'Abby' Yates	Gemma Martín	Kaitlyn Robrock
Dra. Erin Gilbert	Catherina Martínez	Kristen Wiig
Dra. Jillian Holtzmann	Ana Esther Alborg	Kate McKinnon
Patty Tolan	María Jesús Nieto	Patty Jones
Rowan North	Juan José López Lespe
Kevin Beckman	Jos Gómez	Chris Hemsworth
Guía turístico	Juan José López Lespe	Zach Woods
Martin Heiss	Rafael Azcárraga	Bill Murray
Agente Hawkins	Roberto Cuadrado	Travis Willingham
Alcalde Bradley	Héctor Garay	Andy García
Jennifer Lynch	Ana Jiménez	Cecily Strong
Agente Rorke	Juan Carlos Lozano	David Boat
Agente Inmobiliaria	Isabel Fernández Avanthay
Oficinista (Cazafantasmas)	Francisco Javier Martínez
Recepcionista (Cazafantasmas)	Ana Esther Alborg
Finn	Mayte Mira	Jeremy Shada
Jake	Tasio Alonso	John DiMaggio
Princesa Chicle	Laura Pastor	Hynden Walch
Rey Hielo	Vicente Gil	Tom Kenny
Marceline	Sandra Jara	Olivia Olson
El Lich	Rafael Azcárraga	Ron Perlman
BMO	Sandra Villa	Niki Yang
Princesa del Espacio Bultos	Ricardo Escobar	Pendleton Ward
Ganso Manso	Francisco Javier Martínez	Jeff Bennett
Hombre Mágico		Tom Kenny
Princesa Llama	Sandra Villa	Jessica DiCicco
Trompi		Polly Lou Livingston
Conde Limoncio	Juan Amador Pulido	Justin Roiland
Conde Limoncio (hermano)	Juan José López Lespe	Justin Roiland
Llavero	Juan José López Lespe	John Moschitta Jr.
Gnomo	Juan José López Lespe	Jeff Bennett
Machote	Rafael Azcárraga	Fred Tatasciore
Ogro Gigante	Rafael Azcárraga	Dee Bradley Baker
Mago Oscuro	Vicente Gil	Mark Hamill
Manfredo	Jesús Barreda	Maria Bamford
Poli banana	Jesús Barreda
Guardián Chicle	Juan José López Lespe
Habitante del Espacio Bultos	Francisco Javier Martínez
Owen Grady	Luis Reina	Chris Pratt
Claire Dearing	Ana Esther Alborg	Bryce Dallas Howard
ACU	Óscar Pla Vilanova	Robin Atkin Downes
Simon Masrani	Luis Reina	Irrfan Khan
Zach Mitchell	Javier Lorca	Nick Robinson
Gray Mitchell	Sandra Jara	Ty Simpkins
Harry Potter	Axel Amigo	Daniel Radcliffe
Hermione Granger	Laura Pastor	Erica Lindbeck
Arthur Weasley		Mark Williams
Lord Voldemort	Jos Gómez	Ralph Fiennes
Rubeus Hagrid	Miguel Ángel Jenner	Robbie Coltrane
Albus Dumbledore	Salvador Serrano	Tom Kane
Luna Lovegood	María Blanco	Evanna Lynch
Bellatrix Lestrange	Blanca (Neri) Hualde
Newt Scamander	Jesús Barreda	Eddie Redmayne
Tina Goldstein	Olga Cano	Katherine Waterson
Jacob Kowalski	Juan Amador Pulido	Dan Fogler
Percival Graves	David Robles	Colin Farrell
Credence Barebone	Abraham Aguilar	Ezra Miller
Modesty Barebone	Blanca (Neri) Hualde	Faith Wood-Blagrove
Queenie Goldstein	Catherina Martínez	Alison Sudol
Gnarlak	José Escobosa	Ron Perlman
Theseus Scamander	Txema Moscoso
Gilbert Bingley	Juan Carlos Lozano
Senador Henry Shaw Jr.	Vicente Gil	Josh Cowdery
Langdon Shaw	Rafael Azcárraga	Ronan Raftery
Seraphina Picquery	Ana Jiménez	Carmen Ejogo
Madam Ya Zhou	Gemma Martín	Gemma Chan
Auror del Macusa	Txema Moscoso
Ethan Hunt	Óscar Castellanos	Tom Cruise
Jim Phelps	Fernando Elegido	Jon Voight
Eugene Kittridge	Txema Moscoso	Henry Czerny
Franz Krieger	Antonio Esquivias	Jean Reno
Sarah Davies	Olga Cano	Kristin Scott Thomas
Claire Phelps	Ana Esther Alborg	Emmanuelle Béart
Max	Mercedes Espinosa	Vanessa Redgrave
Luther Stickell	Miguel Ángel Jenner	John Eric Bentley
Theodore Brassel	Jordi Boixaderas
Jack Harmon	Javier Lorca	Max Mittelman
Sonic	Ángel De Gracia	Roger Craig Smith
Miles "Tails" Prower	Graciela Molina	Colleen O'Shaughnessey
Knuckles	Sergio Mesa	Travis Willingham
Amy Rose	Meritxell Ribera	Cindy Robinson
Shadow	Manuel Gimeno	Kirk Thornton
Big	Santi Lorenz	Oliver Wyman
Omochao	Sofía García	Laura Bailey
Dr. Eggman	Francesc Belda	Mike Pollock
Gizmo	Adolfo Moreno	Howie Mendel
Stripe	Jorge García Insúa	Frank Welker
Kate Beringer	Blanca (Neri) Hualde	Phoebe Cates
Pete Fountaine	Chelo Molina
John 'Hannibal' Smith	Héctor Garay	David Lodge
'M.A.' Baracus	Roberto Encinas	Dave Fennoy
Cragger	Álex Saudinós	John Gegenhuber
Laval	José María Guiu (Guyu)	Danny Webb
Anunciante de Modo Arena	Txema Moscoso	Brian Blessed
HAL 9000	Juan Antonio Arroyo
E.T.	Jesús Barreda	Audrey Wasilewski
Elliott	Chelo Molina
Gertie	Blanca (Neri) Hualde
Mary	María Jesús Nieto
Michael	Rodri Martín
'¿Michael?'	Jesús Barreda
Keys	Francisco Javier Martínez
Michael Knight	José Luis Angulo	Piotr Michael
KITT	Pablo Del Hoyo	William Daniels
Devon Miles	Juan Antonio Gálvez
Slammin' Sammy	Lorenzo Beteta
Bonnie	Ana María Marí
Reginald 'RC3' Cornelius III	Claudio Serrano
Garthe Knight	Iñaki Crespo	Piotr Michael
KARR	Txema Moscoso
Batman (BLLP)	Claudio Serrano	Will Arnett
Batman Excalibur (BLLP)	Claudio Serrano	Will Arnett
Bárbara Gordon / Batgirl	Amparo Bravo	Rosario Dawson
El Joker (BLLP)	Rafael Azcárraga	Dave Wittenberg
Harley Quinn (BLLP)	Amparo Bravo	Tara Strong
Robin (BLLP)	Javier Lorca	Robbie Daymond
Comisario James Gordon (BLLP)	Luis Mas
Alfred Pennyworth (BLLP)	Fernando Acaso	Ralph Fiennes
Hiedra Venenosa (BLLP)	Carmen Consentino	Tasia Valenza
Dos Caras (BLLP)	Juan Antonio Arroyo	Imari Williams
Espantapájaros (BLLP)	Eduardo Del Hoyo	William Salyers
Sombrerero Loco (BLLP)	Lorenzo Beteta
Catwoman	Yolanda Quesada	Grey Griffin (DeLisle)
Enigma (BLLP)	Carlos Ysbert
El Calculador (BLLP)	Jos Gómez
Superman (BLLP)	Fernando (Nano) Castro	Nolan North
Flash (BLLP)	Juan Antonio Arroyo
Aquaman (BLLP)	Fernando Elegido
Linterna Verde	Alejandro Martínez
Wonder Woman (BLLP)	Ana María Marí
Stacey (BLLP)	Ana María Marí
Chad (BLLP)	Eduardo Del Hoyo
Batordenador (BLLP)	Carmen Consentino	Siri
Zona Fantasma (BLLP)	Carmen Consentino
Alcaldesa (BLLP)	Inés Blázquez
Oficial Dan (BLLP)	Luis Mas
Agente Smith (BLLP)	Juan Antonio Gálvez
Lord Voldemort (BLLP)	Jos Gómez	Liam O'Brien
Sauron (BLLP)	Antonio Esquivias
Poppy (BLLP)	Inés Blázquez
Prisionero (BLLP)	Juan Antonio Gálvez
Prisionero (BLLP)	Fernando Elegido
Guardia de Prisiones (BLLP)	Fernando Elegido
Guardia de Prisiones 2 (BLLP)	Alfonso Laguna
Camionero (BLLP)	Carlos Ysbert
Ciudadano de Gotham (BLLP)	Antonio Esquivias
Ciudadana de Gotham (BLLP)	Inés Blázquez
Lotney ''Sloth'' Fratelli	Francisco Javier Martínez	John Matuszak
Gordi	Inma Gallego
Mikey	Belén Rodríguez
Stef	Blanca (Neri) Hualde
Jake Fratelli	Abraham Aguilar
Francis Fratelli	Álvaro Reina
Señora Walsh	Inma Gallego
Señor Walsh	Juan Amador Pulido
Elgin Perkins	Juan Carlos Lozano
Reportero (Los Goonies)	Álvaro Reina
Sheriff (Los Goonies)	Abraham Aguilar
Chase McCain	Ángel Del Río	Joseph May
Frank Honey	Juan Antonio Soler	Trevor White
Marion Dunby	Rafael Turia
Natalia Kowalski	Graciela Molina
Forrest Blackwell	Ramón Canals
Ellie Phillips	Marta Barbará
Alcaldesa Gleeson	Toni Avilés
Jethro Hayes	Eduard Itchart
Ciudadano (Lego City)	Eduard Itchart
Robin (TTG)	Ángel De Gracia	Scott Menville
Starfire (TTG)	Nuria Trifol	Hynden Walch
Cyborg (TTG)	José Posada	Khary Payton
Raven (TTG)	Ana Esther Alborg	Tara Strong
Chico Bestia (TTG)	Roger Isasi-Isasmendi	Greg Cipes
Starfire la Terrible (TTG)	Nuria Trifol	Hynden Walch
Director de orquesta (TTG)	Julián Rodríguez
Mamut (TTG)	Vicente Gil
Jayna (TTG)	Adelaida López	Tara Strong
Pétalo	Marta Ullod	Amanda Leighton
Burbuja	Berta Cortés	Kristen Li
Cactus	Joël Mulachs	Natalie Palamides
Profesor Utonium	Luis Grau	Tom Kane
Narrador	Javier Viñas	Tom Kenny
Alerta del sistema del ordenador	María Antonia Rodríguez
Guardián del portal	Rafael Alonso Roldán
Agente de policía	Ana Jiménez
Comandante orco	Roberto Cuenca Martínez
Señor Supremo Digital	Vicente Gil
Chico Gamer	Pablo Díez	Josh Keaton
Voces adicionales	José Escobosa
Voces adicionales	Gloria Núñez
Voces adicionales	Ana María Marí
Voces adicionales	Roberto Cuenca Martínez
Voces adicionales	Óscar Pla Vilanova
Voces adicionales	María Jesús Nieto
Voces adicionales	Txema Moscoso
Voces adicionales	Juan José López Lespe
Voces adicionales	Héctor Garay
Voces adicionales	Gemma Martín
Voces adicionales	Juan Carlos Lozano
Voces adicionales	Vicente Gil
Voces adicionales	Inés Blázquez
Voces adicionales	Blanca (Neri) Hualde
Voces adicionales	Belén Rodríguez
Voces adicionales	Juan Amador Pulido
Voces adicionales	Francisco Javier Martínez
Voces adicionales	Antonio Esquivias
Voces adicionales	María del Mar Jorcano
Voces adicionales	María Blanco
Voces adicionales	Yolanda Mateos
Voces adicionales	Rafael Azcárraga
Voces adicionales	Carlos Ysbert
Voces adicionales	Danai Querol
Voces adicionales	Jesús Barreda
Voces adicionales	Domenech Farell
Voces adicionales	Toni Avilés
Voces adicionales	Ana Esther Alborg
Voces adicionales	Fernando Elegido
Voces adicionales	Sandra Jara
Voces adicionales	Cholo Moratalla
Voces adicionales	Ramón Canals
Voces adicionales	Graciela Molina
Voces adicionales	Juan Antonio Soler
Voces adicionales	José Luis Mediavilla
Voces adicionales	Isabel Fernández Avanthay
Voces adicionales	Isatxa Mengíbar
Voces adicionales	Adelaida López
Voces adicionales	Fernando Cordero
Voces adicionales	Julián Rodríguez

La versión en castellano de LEGO Dimensions fue estrenada en España el 9 de septiembre de 2016.

Reparto madrileño dirigido por Juan José López Lespe y Mayte Torres en Pink Noise.

Reparto barcelonés dirigido por Guillermo Reinlein en Takemaker.

Tráiler:

Supergirl: Sandra Villa

Estudios de doblaje

Pink Noise

Takemaker

Directores

Juan José López Lespe

Mayte Torres

Guillermo Reinlein

Técnicos

Manu Pinedo

Pablo Conesa

Traductor

Francisco Molina Arcas