DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos
Base de datos de videojuegos doblados al español
Menú
Inicio
Juegos
Actores
Traductores
Técnicos
Estudios
Empresas
Actualizaciones
Inicio
Juegos
Actores
Traductores
Técnicos
Estudios
Empresas
Actualizaciones
Estadísticas
Juegos
Por título
#
14
A
186
B
159
C
195
D
156
E
127
F
152
G
95
H
96
I
62
J
53
K
60
L
174
M
214
N
74
O
32
P
156
Q
4
R
139
S
301
T
281
U
45
V
24
W
84
X
16
Y
10
Z
12
Filtrar
Por año
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
Por plataforma
3DS
Android
CD-i
Dreamcast
DS
DVD-Vídeo
Facebook
Game Boy Advance
GameCube
iOS
Linux
Mac OS
Meta Quest
MS-DOS
Navegador
Neo Geo
Nintendo 64
Nintendo Switch
Oculus Quest
Oculus Rift
OnLive
PlayStation
PlayStation 2
PlayStation 3
PlayStation 4
PlayStation 5
PS Network
PS Vita
PSP
Recreativa
Samsung Gear VR
Saturn
Sega Mega CD
Stadia
Switch 2
Vsmile Pro
Wii
Wii U
WiiWare
Windows
Windows Phone
Xbox
Xbox 360
Xbox Live
Xbox One
Xbox Series X|S
Por idioma original
Inglés
Español
Francés
Alemán
Italiano
Japonés
Ruso
Coreano
Checo
Sueco
Filtrar
Buscar
Letra
T
Listado de videojuegos que han sido doblados al español
Mostrar como
Lista
Mosaico
Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda
Gammera Nest
2022
Tadeo Jones y el manuscrito perdido
Koch Media España
2014
Tak 2: El bastón de los sueños
THQ
2005
Take On Helicopters
Bohemia Interactive
2012
Taller de dibujo
Phillips Interactive Media
1992
Tangram
Phillips Interactive Media
1992
Tank Troopers
Nintendo
2016
Tarzan Freeride
Disney Interactive
2002
Tarzán
Disney Interactive
1999
Taz: Wanted
Infogrames
2002
TD Overdrive: The Brotherhood of Speed
Infogrames
2002
Team Buddies
Sony C.E.
2000
Team Fortress 2
Valve
2007
Team Sabre
Novalogic
2006
Team Sonic Racing
Sega
2019
Team Xtreme: Operación Desastre Climático
Discovery Channel Multimedia
1997
Team Xtreme: Operación Desastre Ecológico
Discovery Channel Multimedia
1997
Teamfight Tactics
Riot Games
2019
Tearaway
Sony C.E.
2013
Tearaway Unfolded
Sony C.E.
2015
Technomage: El retorno de la Eternidad
Infogrames
2001
Teenage Mutant Ninja Turtles (2004)
Konami
2004
Teenage Mutant Ninja Turtles (2013)
Activision
2013
Teenage Mutant Ninja Turtles: La amenaza del mutágeno
Activision
2014
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutantes en Manhattan
Activision
2016
Teenage Mutant Ninja Turtles: Tortugas a la carrera
Activision
2013
Tekken 7
Bandai Namco
2017
Tekken Tag Tournament 2
Bandai Namco
2012
Teleñecos: RaceMania
Sony C.E.
2000
Teletubbies: Juega con los Teletubbies
BBC Multimedia
1999
Tenchu 2: Birth of the Stealth Assassins
Activision
2000
Tenchu: Stealth Assassins
Activision
1998
Terminator 3: The Redemption
Atari
2004
Terratopia
Virgin Interactive
1997
Terrorist Takedown 2: Unidad de Operaciones Especiales
City Interactive
2008
Test Drive Unlimited
Atari
2007
Test Drive Unlimited 2
Atari
2011
Test Drive Unlimited Solar Crown
Nacon
2024
Tetris 99
Nintendo
2019
The Abbey (La abadía)
Friendware
2008
The Bearer & The Last Flame
Meridiem Games
2026
The Beatles: Rock Band
MTV Games
2009
The Bureau: XCOM Declassified
2K Games
2013
The Cabin Factory
Future Friends Games
2024
The Callisto Protocol
Striking Distance Studios
2022
The Cameron Files: Secret at Loch Ness
Wanadoo
2001
The Casting of Frank Stone
Behaviour Interactive
2024
The Chant
Brass Token
2022
The Crew
Ubisoft
2014
The Crew 2
Ubisoft
2018
The Curse of Monkey Island
LucasArts
1997
The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
Bandai Namco
2021
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
Bandai Namco
2020
The Dark Pictures Anthology: Man of Medan
Bandai Namco
2019
The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me
Bandai Namco
2022
The Dark Pictures: Switchback VR
Supermassive Games
2023
The Darkness II
2K Games
2012
The Devil Inside
Cryo Interactive
2000
The Dig
LucasArts
1995
The Elder Scrolls IV: Oblivion
2K Games
2006
The Elder Scrolls V: Skyrim
Bethesda Softworks
2011
The Elder Scrolls: Legends
Bethesda Softworks
2017
The Elf on the Shelf: Héroes de la Navidad
Outright Games
2025
The Evil Within
Bethesda Softworks
2014
The Evil Within 2
Bethesda Softworks
2017
The Feeble Files
Adventure Soft
1997
The Fight
Sony C.E.
2010
The Gene Machine
Vic Tokai
1996
The Getaway
Sony C.E.
2002
The Getaway: Black Monday
Sony C.E.
2004
The Gladiators: Galactic Circus Games
Arxel Tribe
2002
The Golf Pro
Empire
1997
The Great War: Western Front
2023
The Guardian of Darkness
Cryo Interactive
1999
The House of The Dead
Empire
2003
The Inpatient
Sony Interactive Entertainment
2018
The Intruder: Ar´Kritz
Microfolie´s Editions
1997
The Invisible Hours
Game Trust
2017
The Italian Job
SCi Entertainment
2001
The Italian Job: L.A. Heist
Eidos Interactive
2003
The Jackbox Party Pack 9
Jackbox Games
2022
The Jackbox Party Starter
Jackbox Games
2022
The Journeyman Project 2: Buried in Time
Sanctuary Woods
1995
The Journeyman Project 3: El legado del tiempo
Red Orb Entertainment
1998
The Kore Gang
Atari
2011
The Last Dynasty
Sierra Entertainment
1995
The Last Express
Broderbund
1997
The Last of Us
Sony C.E.
2013
The Last of Us: Parte II
Sony Interactive Entertainment
2020
The Legend of Dragoon (La leyenda de los Dragoons)
Sony C.E.
2001
The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Nintendo
2017
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom
Nintendo
2023
The Longest Journey
FX Interactive
2000
The Mageseeker: A League of Legends Story
Riot Games
2023
The Matrix: Path of Neo
Atari
2005
The Moon Project
Topware
2001
The Movies
Activision
2005
The Mummy Returns (El regreso de la momia)
Universal Interactive
2001
The Order: 1886
Sony C.E.
2015
The Punisher
THQ
2005
The Quarry
2K Games
2022
The Royal Marines Commando
City Interactive
2008
The Scorpion King: La rebelión de Akkadian
Vivendi
2002
The Secrets of Atlantis: El legado sagrado
The Adventure Company
2006
The Secrets of Da Vinci: El manuscrito prohibido
Nobilis Ibérica
2006
The Settlers 4
Ubisoft
2001
The Settlers III
Ubisoft
1998
The Settlers: El linaje de los reyes
Ubisoft
2005
The Settlers: Rise of an Empire
Ubisoft
2007
The Simpsons Hit & Run
Vivendi
2003
The Sting! El golpe del siglo
JoWood Entertainment
2001
The Stone of Madness
Tripwire Interactive
2025
The Suffering
Midway
2004
The Suffering: Los lazos que nos unen
Midway
2005
The Sum of All Fears (Pánico nuclear)
Ubisoft
2002
The Talos Principle
Devolver Digital
2014
The Terminator: Dawn of Fate
Atari
2002
The Tone Rebellion
Virgin Interactive
1997
The Transference
Kuraishisama
2026
The Unfinished Swan
Sony C.E.
2012
The Witcher
Atari
2007
Theme Hospital
Electronic Arts
1997
Theme Park World
Electronic Arts
1999
Thief
Square Enix
2014
Thor: Dios del trueno
Sega
2011
Thrillville: Fuera de control
Activision
2007
Throne of Darkness
Sierra Entertainment
2001
Thronebreaker: The Witcher Tales
CD Projekt RED
2018
Thunderhawk
JVC
1993
Tiana y el sapo
Disney Interactive
2010
Tierras salvajes
Picmatic
1995
Tigger tras un bote de miel
Disney Interactive
2000
Tim Power: Contra los villanos
Ubisoft
2008
Tim Power: El arreglatodo
Ubisoft
2008
Tim Power: Lucha contra el fuego
Ubisoft
2008
Time Crisis 3
Namco
2003
Time Crisis 4
Bandai Namco
2008
Time Crisis II
Namco
2001
Time Passenger 2: Egyptian Quest
América Ibérica
1996
Time Passenger 6: Final Duel
América Ibérica
1996
TimeShift
Sierra Entertainment
2007
Timesplitters 3: Futuro perfecto
Electronic Arts
2005
Tintín Reporter: Los cigarros del faraón
Microids
2023
Tintín: Destino aventura
Infogrames
2001
Tiny Tank
MGM Interactive
2000
Tiny Tina’s Wonderlands
2K Games
2022
TinyToon Adventures: Buster y las alubias mágicas
Funsoft
1996
Titanfall
Electronic Arts
2014
Titanfall 2
Electronic Arts
2016
Tito en la mina
Micronet
2000
TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles
Ubisoft
2007
TNA iMPACT!
Midway
2008
TOCA 2 Touring Cars
Codemasters
1998
TOCA Race Driver 2
Codemasters
2004
TOCA Race Driver 3
Codemasters
2006
TOCA World Touring Cars
Codemasters
2000
Tom Clancy's EndWar
Ubisoft
2008
Tom Clancy's Ghost Recon
Ubisoft
2001
Tom Clancy's Ghost Recon (Wii)
Ubisoft
2010
Tom Clancy's Ghost Recon 2
Ubisoft
2004
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter
Ubisoft
2006
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2
Ubisoft
2007
Tom Clancy's Ghost Recon: Breakpoint
Ubisoft
2019
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
Ubisoft
2012
Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm
Ubisoft
2004
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands
Ubisoft
2017
Tom Clancy's H.A.W.X 2
Ubisoft
2010
Tom Clancy's H.A.W.X.
Ubisoft
2009
Tom Clancy's Rainbow Six
Red Storm Entertainment
1998
Tom Clancy's Rainbow Six 3
Ubisoft
2003
Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield
Ubisoft
2003
Tom Clancy's Rainbow Six: Extraction
Ubisoft
2022
Tom Clancy's Rainbow Six: Lockdown
Ubisoft
2005
Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear
Take-Two Interactive
1999
Tom Clancy's Rainbow Six: Siege
Ubisoft
2015
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas
Ubisoft
2006
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2
Ubisoft
2008
Tom Clancy's Splinter Cell
Ubisoft
2002
Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist
Ubisoft
2013
Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory
Ubisoft
2005
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction
Ubisoft
2010
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent
Ubisoft
2006
Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials
Ubisoft
2006
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow
Ubisoft
2004
Tom Clancy's The Division
Ubisoft
2016
Tom Clancy's The Division 2
Ubisoft
2019
Tomb Raider
Square Enix
2013
Tomb Raider III
Eidos Interactive
1998
Tomb Raider: Anniversary
Eidos Interactive
2007
Tomb Raider: Chronicles
Eidos Interactive
2000
Tomb Raider: El ángel de la oscuridad
Eidos Interactive
2003
Tomb Raider: Legend
Eidos Interactive
2006
Tomb Raider: The Last Revelation
Eidos Interactive
1999
Tomb Raider: Underworld
Eidos Interactive
2008
Tombi!
Sony C.E.
1998
Tombi! 2: Contra los cerdiablos
Sony C.E.
2000
Tomcat Alley
Sega
1994
Tommi Mäkinen Rally
Europress
1998
Tony Hawk’s Pro Skater 1+2
Activision
2020
Toonstruck
Virgin Interactive
1996
Top Gun: Hard Lock
505 Games
2012
Top of the Pops: Mix Factory
BBC Multimedia
1999
TopSpin 2K25
2K Games
2024
Torero: Arte y pasión en la arena
Ubisoft
2002
Torino 2006
2K Games
2006
Torrente 3: El protector
Virgin Play
2006
Torrente: El juego
Electronic Arts
2001
Total Annihilation
GT Interactive
1997
Total Annihilation: Kingdoms
GT Interactive
1999
Total Club Manager 2004
Electronic Arts
2003
Total Immersion Racing
Empire
2002
Total Overdose
Eidos Interactive
2005
Total War: Arena
Sega
2018
Total War: Attila
Sega
2015
Total War: Pharaoh
Sega
2023
Total War: Rome II
Sega
2013
Total War: Rome Remastered
Sega
2021
Total War: Shogun 2
Sega
2011
Total War: Three Kingdoms
Sega
2019
Total War: Warhammer
Sega
2016
Total War: Warhammer 2
Sega
2017
Total War: Warhammer 3
Sega
2022
Totally Spies! Fiesta total
Ubisoft
2008
Toy Story 2: ¡Buzz Lightyear al rescate!
Disney Interactive
1999
Toy Story 3: El videojuego
Disney Interactive
2010
Toy Story Racer
Disney Interactive
2001
Toy Story: Mania!
Disney Interactive
2009
Toy Tactics
Joystick Ventures
2023
Toyland Racing
Dinamic Multimedia
1999
Traitors Gate
FX Interactive
2000
Traitors Gate 2
The Adventure Company
2003
Trampolín: Educación infantil, escuela infantil
Anaya Interactiva
1998
Trampolín: Educación infantil, primeros pasos
Anaya Interactiva
1996
Trampolín: Educación infantil, segundo ciclo
Anaya Interactiva
2000
Trampolín: Educación primaria, primer ciclo
Anaya Interactiva
1997
Trampolín: Educación primaria, segundo ciclo
Anaya Interactiva
1996
Transformers
Atari
2004
Transformers Earthspack Expedition
Outright Games
2023
Transformers Prime: The Game
Activision
2012
Transformers: Autobots/Decepticons
Activision
2007
Transformers: Aventuras en Cybertron
Activision
2010
Transformers: Campo de batalla
Outright Games
2020
Transformers: El lado oscuro de la luna
Activision
2011
Transformers: El videojuego
Activision
2007
Transformers: La guerra por Cybertron
Activision
2010
Transformers: La venganza de los caídos
Activision
2009
Tribal Rage
Empire
1998
Triiviial
Electronic Arts
2007
Trine
Nobilis Ibérica
2009
Trine 2
Frozenbyte
2011
Trine 3: The Artifacts of Power
Frozenbyte
2015
Trine 4: The Nightmare Prince
Modus Games
2019
Trine 5: A Clockwork Conspiracy
THQ Nordic
2023
Trivial Pursuit
Electronic Arts
2009
Trivial Pursuit Live!
Ubisoft
2015
Trivial Pursuit Trepidante
Atari
2004
Trollhunters: Defenders of Arcadia
Outright Games
2020
Tron 2.0
Buena Vista Games
2003
Tron: Evolution
Disney Interactive
2010
Tron: Evolution - Battle Grids
Disney Interactive
2010
Tropico
Gathering of Developers
2001
Tropico 2: La bahía de los piratas
Gathering of Developers
2003
Tropico 3
Kalypso Media
2009
Tropico 4
Kalypso Media
2011
Tropico 5
Kalypso Media
2014
Tropico 6
Kalypso Media
2019
Turbo: Super Stunt Squad
D3 Publisher
2013
Turning Point: Fall of Liberty
Codemasters
2008
Turok
Buena Vista Games
2008
Turok: Evolution
Acclaim
2002
Tus amigos de Disney
Disney Interactive
2007
Tweenies: ¡Listos para jugar!
BBC Multimedia
2001
Twipsy: La autopista del ciberespacio
Zeta Games
2001
Twisted Metal
Sony C.E.
2012
Ty, el tigre de Tasmania
Electronic Arts
2002
Ty, el tigre de Tasmania 2: Rescate agreste
Electronic Arts
2004
Tzar: El Cid y la Reconquista
FX Interactive
2000
Tzar: El imperio de Gengis Khan
FX Interactive
2002
Tzar: Excalibur y el rey Arturo
FX Interactive
2002
Tzar: Los dominios de la magia
FX Interactive
2003
Tzuki’s Plan B
Cokoon Games Lab
2021
Total juegos con estos parámetros:
281
